Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ahmet Cemal, (5 Mart 1942, İzmir - 1 Ağustos 2017, İstanbul), Türk yazar ve edebî mütercimdir.
Ahmet Cemal | |
|---|---|
 Ahmet Cemal | |
| Doğum | 5 Mart 1942 İzmir, Türkiye |
| Ölüm | 1 Ağustos 2017 (75 yaşında) İstanbul, Türkiye |
| Milliyet | Türk |
| Eğitim | Sankt Georg Avusturya Lisesi İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi |
| Meslek | Yazar, çevirmen |
Hayatı
Ahmet Cemal, 5 Mart 1942 tarihinde İzmir'de doğdu. İstanbul'da, Moda İlkokulu'ndan sonra Sankt Georg Avusturya Lisesi'nin ardından İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu. Aynı fakültede bir süre asistanlık yaptı. İstanbul Avusturya Kültür Ataşeliği'nde basın danışmanı olarak çalıştı. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Okulu Almanca bölümünde ve Edebiyat Fakültesi Alman dili ve edebiyatı bölümünde çeviri dersleri verdi. “Yeni Ufuklar”, “Varlık”, “Yazko Edebiyat”, “Gergedan”, “Argos” ve “Milliyet Sanat” dergilerinde yazdı. Memet Fuat ve Mustafa Kemal Ağaoğlu'nun davetleri üzerine "Yazko" çeviri dergisini kurdu ve yönetti. Ayrıca Yazko'da genel yayın koordinatörü olarak çalıştı. Anadolu Üniversitesi'nde 19 yıl süreyle, lisans ve lisansüstü düzeyinde olmak üzere, İletişim Bilimleri Fakültesinde Sanat Tarihi, Estetik, Kültür Tarihi, Metin Yazımı ve Metin Çözümleme; Güzel Sanatlar Fakültesinde, Temel Sanat Kavramları; Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü'nde Dünya Tiyatro Tarihi, Çağdaş Tiyatro ve Tiyatro Estetiği dersleri verdi. İstanbul Üniversitesi ile Mimar Sinan Üniversitesi tiyatro bölümlerinde Dünya Tiyatro Tarihi ve Tiyatro Edebiyatı derslerini üstlendi. Bahçeşehir Üniversitesi'nde 4 yıl boyunca Antik Çağdan günümüze Eleştirel Düşüncenin Tarihi, Estetik ve Genel Sanat Kavramları derslerini verdi.
Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Hermann Broch, Elias Canetti, Paul Celan, Ernst Fischer, J.W.v. Goethe, E.H. Gombrich, Friedrich Hölderlin, Franz Kafka, Heinrich von Kleist, Georg Lukacs, Robert Musil, Friedrich Nietzsche, Novalis, Erich Maria Remerque, Rainer Maria Rilke, Friedrich Schiller, Anna Seghers, Manes Sperber, Georg Trakl ve Stefan Zweig'ın çeşitli eserlerini Türkçeye çevirdi.Deneme ve makaleleri “Odak Noktasında Yaşananlar”, “Yaşamdan Çevirdiklerim”, “Şeref Bey Artık Burada Yaşamıyor”, “Bizi Yaşatanlar ve Öldürenler”, “Aradığımız Tiyatro”, “Oynamak Varken”, “Sanat Üzerine Denemeler”, “İnsana dönmek”, “Giderayak”, “Lanetlenmiş Ağustosböcekleri”, “Okuyan Gençliğe Mektuplar” başlıklarıyla kitaplaştı. Şiirleri “Geçmiş Bir Dua Kitabından” adıyla çıktı. “Kıyıda Yaşamak” adlı bir romanı ve “Dokunmak” adlı bir öykü kitabı, “Ben, Nazım, Yaşarken ve Ölürken” ve “Deliliğe Övgüye Methiye” adlı oyunları var.
Onur Bayraktar tarafından kurulan Stüdyo Drama tiyatro topluluğunda sanat danışmanı ve Prof. Dr. İsmail Ersevim ile birlikte araştırma birimi yöneticisi olarak çalıştı. “Ben, Nazım, Yaşarken ve Ölürken” adlı oyunu aynı topluluk tarafından sergilendi. Dünyaca ünlü tiyatro adamı Mehmet Ulusoy'un isteği üzerine kaleme aldığı “Deliliğe Övgü'ye Methiye” İstanbul Devlet tiyatrosu repertuvarına alındı ve provalara başlandı, ancak Mehmet Ulusoy'un ölümü nedeniyle sahnelenemedi. Bu oyun daha sonra Kocaeli Büyükşehir Belediye Tiyatroları Tiyatro Okulu öğrencileri tarafından ve değerli yönetmen Ufuk Aşarı rejisi ile, İzmit'te Süleyman Demirel Kültür Merkezi salonunda büyük bir başarıyla sahnelendi.
1988 yılında Türk kültürüne yaptığı hizmetler nedeniyle, Ahmet Cemal'e Anadolu Üniversitesi Senatosu tarafından "fahri doktor" unvanı verildi. 2010 yılında Avusturya Cumhurbaşkanı tarafından, Avusturya Federal Cumhuriyeti Altın Liyakat Nişanı ile onurlandırıldı. Aynı yıl, Türkiye Cumhuriyeti ve Federal Almanya Cumhuriyeti tarafından ilk kez düzenlenen ”Tarabya Çeviri Ödülleri” çerçevesinde Almancadan Türkçeye çeviri dalında büyük ödüle layık görüldü. “Lanetlenmiş Ağustosböcekleri” adlı deneme kitabıyla Türkiye Gazeteciler Cemiyeti 2012 Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Aynı yıl Türk Dil Kurumunun kuruluşunun 80. yıl dönümü nedeniyle Dil Derneği tarafından kendisine 80. Dil Bayram Onur Ödülü verildi. 2013 yılında TÜYAP tarafından on sekizincisi düzenlenen İzmir Kitap Fuarının Onur Yazarı seçildi. 2014 yılında ise Hermann Broch'tan yaptığı “Vergilius'un Ölümü” başlıklı roman çevirisi ile, edebi çeviri dalında Avusturya Büyük Devlet Ödülü'ne layık görüldü.
2008 yılından öldüğü 2017 yılına kadar Cumhuriyet Gazetesi'nde ve sitesinde köşe yazarı olan Ahmet Cemal, 2013-2014 akademik yılında Nazım Hikmet Akademisi'nde “Sanatın, Bilimin ve Edebiyatın Toplumsal Tarihi”, “Başlangıçtan Günümüze Eleştirel Düşüncenin Gelişmesi” ve “Estetik” başlıklı dersleri verdi. 2014 Haziranında Akademi'den ayrılarak Moda'da öğrencileri ile birlikte Ahmet Cemal Kültür Atölyesi'ni (ACKA) kurdu.
Ahmet Cemal, 1 Ağustos 2017 tarihinde, tedavi görmekte olduğu Sultan Abdülhamid Han Eğitim ve Araştırma Hastanesi'nde (Eski Gata Askeri Hastanesi) kalp yetmezliği neticesinde 75 yaşında öldü. Naaşı, Feriköy Mezarlığı'nda toprağa verildi.
Kitapları
- Biz Sevmeyi Ne Zaman Unuttuk?
- Önce Şairleri Yaktılar
- Lanetlenmiş Ağustosböcekleri
- Bizi Yaşatanlar ve Öldürenler
- Oynamak Varken
- Aradığımız Tiyatro
- Dokunmak
- Şeref Bey Artık Burada Yaşamıyor
- Bu Tufandan Sonra Ingeborg Bachmann'dan Seçme Yazılar
- Bir Katedral İnşa Etmek
- Kıyıda Yaşamak
- İnsana Dönmek
- Sanat Üzerine Denemeler
- Gece mi Tek Gerçeğimiz
- Yaşamdan Çevirdiklerim
- Geçmiş Bir Dua Kitabından
- Odak Noktasında Yaşananlar
- Okuyan Gençliğe Mektuplar
Başlıca çevirileri
- Ingeborg Bachmann, Ertelenmiş Zaman
- Ingeborg Bachmann, Bütün Şiirleri
- Ingeborg Bachmann, Maline
- Ingeborg Bachmann, Bu Tufandan Sonra
- Ingeborg Bachmann, Radyo Oyunları
- Walter Benjamin, Pasajlar
- Heinrich Böll, Katharina Blum'un Yitik Onuru
- Heinrich Böll, Babasız Evler
- Bertolt Brecht, Sofokles'in Antigone'si
- Bertolt Brecht, Tiyatro İçin Küçük Organon
- Bertolt Brecht, Bütün Oyunları
- Bertolt Brecht, Me-Ti'nin Özdeyişleri
- Hermann Broch, Vergilius'un Ölümü
- Elias Canetti, Körleşme
- Elias Canetti, Sözcüklerin Bilinci
- Elias Canetti, İnsanın Sılası
- Elias Canetti, Saatin Gizli Yüreği
- Paul Celan, Şiirler
- Paul Celan, Ölüm Fügü
- Ernst Fischer, Franz Kafka
- J.W. Goethe, Urfaust
- J.W. Goethe, Yarat Ey Sanatçı
- G.H. Gombrich, Sanat ve Yanılsama
- Knut Hamsun, Yanılsama
- Franz Kafka, Dönüşüm
- Franz Kafka, Dava
- H.V. Kleist, Amphitryon
- Georg Lukacs, Estetik
- Hans Mayer, Bertolt Brecht
- Robert Musil, Niteliksiz Adam
- Robert Musil, Yaşarken Açılan Miras
- Friedrich Nietzsche, İşte Böyle Dedi Zerdüşt
- Friedrich Nietzsche, Dionysos Dithyrambosları
- Novalis, Geceye Övgüler
- Erich Maria Remarque, Yaşamak Zamanı
- R.M. Rilke, Şiirler
- Jura Soyfer, Şiirler
- Georg Trakl, Şiirler
- Stefan Zweig, Montaigne
- Stefan Zweig, Rotterdamlı Erasmus'un Zaferi ve Trajedisi
- Stefan Zweig, Yarının Tarihi
- Stefan Zweig, Satranç
- Stefan Zweig, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ahmet Cemal 5 Mart 1942 Izmir 1 Agustos 2017 Istanbul Turk yazar ve edebi mutercimdir Ahmet CemalAhmet CemalDogum5 Mart 1942 1942 03 05 Izmir TurkiyeOlum1 Agustos 2017 75 yasinda Istanbul TurkiyeMilliyetTurkEgitimSankt Georg Avusturya Lisesi Istanbul Universitesi Hukuk FakultesiMeslekYazar cevirmenHayatiAhmet Cemal 5 Mart 1942 tarihinde Izmir de dogdu Istanbul da Moda Ilkokulu ndan sonra Sankt Georg Avusturya Lisesi nin ardindan Istanbul Universitesi Hukuk Fakultesi nden mezun oldu Ayni fakultede bir sure asistanlik yapti Istanbul Avusturya Kultur Ataseligi nde basin danismani olarak calisti Istanbul Universitesi Yabanci Diller Okulu Almanca bolumunde ve Edebiyat Fakultesi Alman dili ve edebiyati bolumunde ceviri dersleri verdi Yeni Ufuklar Varlik Yazko Edebiyat Gergedan Argos ve Milliyet Sanat dergilerinde yazdi Memet Fuat ve Mustafa Kemal Agaoglu nun davetleri uzerine Yazko ceviri dergisini kurdu ve yonetti Ayrica Yazko da genel yayin koordinatoru olarak calisti Anadolu Universitesi nde 19 yil sureyle lisans ve lisansustu duzeyinde olmak uzere Iletisim Bilimleri Fakultesinde Sanat Tarihi Estetik Kultur Tarihi Metin Yazimi ve Metin Cozumleme Guzel Sanatlar Fakultesinde Temel Sanat Kavramlari Devlet Konservatuvari Tiyatro Bolumu nde Dunya Tiyatro Tarihi Cagdas Tiyatro ve Tiyatro Estetigi dersleri verdi Istanbul Universitesi ile Mimar Sinan Universitesi tiyatro bolumlerinde Dunya Tiyatro Tarihi ve Tiyatro Edebiyati derslerini ustlendi Bahcesehir Universitesi nde 4 yil boyunca Antik Cagdan gunumuze Elestirel Dusuncenin Tarihi Estetik ve Genel Sanat Kavramlari derslerini verdi Ingeborg Bachmann Walter Benjamin Bertolt Brecht Hermann Broch Elias Canetti Paul Celan Ernst Fischer J W v Goethe E H Gombrich Friedrich Holderlin Franz Kafka Heinrich von Kleist Georg Lukacs Robert Musil Friedrich Nietzsche Novalis Erich Maria Remerque Rainer Maria Rilke Friedrich Schiller Anna Seghers Manes Sperber Georg Trakl ve Stefan Zweig in cesitli eserlerini Turkceye cevirdi Deneme ve makaleleri Odak Noktasinda Yasananlar Yasamdan Cevirdiklerim Seref Bey Artik Burada Yasamiyor Bizi Yasatanlar ve Oldurenler Aradigimiz Tiyatro Oynamak Varken Sanat Uzerine Denemeler Insana donmek Giderayak Lanetlenmis Agustosbocekleri Okuyan Genclige Mektuplar basliklariyla kitaplasti Siirleri Gecmis Bir Dua Kitabindan adiyla cikti Kiyida Yasamak adli bir romani ve Dokunmak adli bir oyku kitabi Ben Nazim Yasarken ve Olurken ve Delilige Ovguye Methiye adli oyunlari var Onur Bayraktar tarafindan kurulan Studyo Drama tiyatro toplulugunda sanat danismani ve Prof Dr Ismail Ersevim ile birlikte arastirma birimi yoneticisi olarak calisti Ben Nazim Yasarken ve Olurken adli oyunu ayni topluluk tarafindan sergilendi Dunyaca unlu tiyatro adami Mehmet Ulusoy un istegi uzerine kaleme aldigi Delilige Ovgu ye Methiye Istanbul Devlet tiyatrosu repertuvarina alindi ve provalara baslandi ancak Mehmet Ulusoy un olumu nedeniyle sahnelenemedi Bu oyun daha sonra Kocaeli Buyuksehir Belediye Tiyatrolari Tiyatro Okulu ogrencileri tarafindan ve degerli yonetmen Ufuk Asari rejisi ile Izmit te Suleyman Demirel Kultur Merkezi salonunda buyuk bir basariyla sahnelendi 1988 yilinda Turk kulturune yaptigi hizmetler nedeniyle Ahmet Cemal e Anadolu Universitesi Senatosu tarafindan fahri doktor unvani verildi 2010 yilinda Avusturya Cumhurbaskani tarafindan Avusturya Federal Cumhuriyeti Altin Liyakat Nisani ile onurlandirildi Ayni yil Turkiye Cumhuriyeti ve Federal Almanya Cumhuriyeti tarafindan ilk kez duzenlenen Tarabya Ceviri Odulleri cercevesinde Almancadan Turkceye ceviri dalinda buyuk odule layik goruldu Lanetlenmis Agustosbocekleri adli deneme kitabiyla Turkiye Gazeteciler Cemiyeti 2012 Edebiyat Odulu nu kazandi Ayni yil Turk Dil Kurumunun kurulusunun 80 yil donumu nedeniyle Dil Dernegi tarafindan kendisine 80 Dil Bayram Onur Odulu verildi 2013 yilinda TUYAP tarafindan on sekizincisi duzenlenen Izmir Kitap Fuarinin Onur Yazari secildi 2014 yilinda ise Hermann Broch tan yaptigi Vergilius un Olumu baslikli roman cevirisi ile edebi ceviri dalinda Avusturya Buyuk Devlet Odulu ne layik goruldu 2008 yilindan oldugu 2017 yilina kadar Cumhuriyet Gazetesi nde ve sitesinde kose yazari olan Ahmet Cemal 2013 2014 akademik yilinda Nazim Hikmet Akademisi nde Sanatin Bilimin ve Edebiyatin Toplumsal Tarihi Baslangictan Gunumuze Elestirel Dusuncenin Gelismesi ve Estetik baslikli dersleri verdi 2014 Haziraninda Akademi den ayrilarak Moda da ogrencileri ile birlikte Ahmet Cemal Kultur Atolyesi ni ACKA kurdu Ahmet Cemal 1 Agustos 2017 tarihinde tedavi gormekte oldugu Sultan Abdulhamid Han Egitim ve Arastirma Hastanesi nde Eski Gata Askeri Hastanesi kalp yetmezligi neticesinde 75 yasinda oldu Naasi Ferikoy Mezarligi nda topraga verildi KitaplariBiz Sevmeyi Ne Zaman Unuttuk Once Sairleri Yaktilar Lanetlenmis Agustosbocekleri Bizi Yasatanlar ve Oldurenler Oynamak Varken Aradigimiz Tiyatro Dokunmak Seref Bey Artik Burada Yasamiyor Bu Tufandan Sonra Ingeborg Bachmann dan Secme Yazilar Bir Katedral Insa Etmek Kiyida Yasamak Insana Donmek Sanat Uzerine Denemeler Gece mi Tek Gercegimiz Yasamdan Cevirdiklerim Gecmis Bir Dua Kitabindan Odak Noktasinda Yasananlar Okuyan Genclige MektuplarBaslica cevirileriIngeborg Bachmann Ertelenmis Zaman Ingeborg Bachmann Butun Siirleri Ingeborg Bachmann Maline Ingeborg Bachmann Bu Tufandan Sonra Ingeborg Bachmann Radyo Oyunlari Walter Benjamin Pasajlar Heinrich Boll Katharina Blum un Yitik Onuru Heinrich Boll Babasiz Evler Bertolt Brecht Sofokles in Antigone si Bertolt Brecht Tiyatro Icin Kucuk Organon Bertolt Brecht Butun Oyunlari Bertolt Brecht Me Ti nin Ozdeyisleri Hermann Broch Vergilius un Olumu Elias Canetti Korlesme Elias Canetti Sozcuklerin Bilinci Elias Canetti Insanin Silasi Elias Canetti Saatin Gizli Yuregi Paul Celan Siirler Paul Celan Olum Fugu Ernst Fischer Franz Kafka J W Goethe Urfaust J W Goethe Yarat Ey Sanatci G H Gombrich Sanat ve Yanilsama Knut Hamsun Yanilsama Franz Kafka Donusum Franz Kafka Dava H V Kleist Amphitryon Georg Lukacs Estetik Hans Mayer Bertolt Brecht Robert Musil Niteliksiz Adam Robert Musil Yasarken Acilan Miras Friedrich Nietzsche Iste Boyle Dedi Zerdust Friedrich Nietzsche Dionysos Dithyramboslari Novalis Geceye Ovguler Erich Maria Remarque Yasamak Zamani R M Rilke Siirler Jura Soyfer Siirler Georg Trakl Siirler Stefan Zweig Montaigne Stefan Zweig Rotterdamli Erasmus un Zaferi ve Trajedisi Stefan Zweig Yarinin Tarihi Stefan Zweig Satranc Stefan Zweig Bilinmeyen Bir Kadinin MektubuKaynakca Ahmet Cemal kimdir kac yasinda hayatini kaybetti Hurriyet 1 Agustos 2017 6 Agustos 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Agustos 2017 Evcan Enver 2013 Ahmet Cemal Benim Kul Rengi Zamanlarim Istanbul TUYAP