Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Aslı Biçen (d. 1970, Bursa), Türk çevirmen, yazar.
| Aslı Biçen | |
|---|---|
| Doğum | 1970 Bursa, Türkiye |
| Meslek | Çevirmen, yazar |
| Eğitim | Boğaziçi Üniversitesi |
| Dönem | 1990-günümüz |
| Tür | Roman |
Eserlerini çevirdiği yazarların başlıcaları Charles Dickens, William Faulkner, Cortázar, Barnes, Rüşdi, Barth, , Fuentes, 'dır. "Elime Tutun" (2005), "İnceldiği Yerden" (2008), "Tehdit Mektupları" (2011) adlı romanları yayımlanmıştır.
Yaşamı
1970 yılında Bursa'da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu.
Öğrencilik yıllarında çeviri yapmaya başladı. Türkçeye çevirdiği eserler arasında William Faulkner'ın Abşalom Abşalom!, Charles Dickens'ın Müşterek Dostumuz ve Kasvetli Ev, Salman Rüşdi'nin Geceyarısı Çocukları, Utanç, 'nin Cennet, Carlos Fuentes'in Doğmamış Kristof, Julio Cortázar'ın 62 Maket Seti, Djuna Barnes'ın Geceyi Anlat Bana, 'un Fransız Teğmenin Kadını romanları bulunur. Çevirmenlerin maruz kaldığı haksızlıklara karşı mücadele veren Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği (ÇEVBİR)’nin kurucularındandır.
İlk romanı "Elime Tutun"'u 1995 yılında yazdı, eser 2005 yılında yayımlandı. İkinci romanı "İnceldiği Yerden" (2008), Feyza Howell tarafından "Snapping Point" adıyla İngilizce'ye çevrildi. Türkiye'nin 12 Eylül dönemini anlatan "Tehdit Mektupları" 2011 yılında yayımlandı.
Dış bağlantılar
- Feridun Andaç, Aslı Biçen: Zamanın Ruhuna Ayna Tutan Anlatıcı 8 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., edebiyathaber.net, 11 Aralık 2018
- Aslı Biçen ile söyleşi -1 19 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Açık Radyo, 5 Aralık 2019
- Aslı Biçen ile söyleşi -2 , Açık Radyo, 12 Aralık 2019
Kaynakça
- ^ a b . YKYkultur.com.tr. 11 Mayıs 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
- ^ . Parsomenfanzin.com 22 Ocak 2021. 22 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
- ^ Geçgin, Ayhan. "Zamana serpili dehşetler: Aslı Biçen'in Tehdit Mektupları". t24.com.tr, 16 Mayıs 2019. 21 Mart 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Mart 2021.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Asli Bicen d 1970 Bursa Turk cevirmen yazar Asli BicenDogum1970 Bursa TurkiyeMeslekCevirmen yazarEgitimBogazici UniversitesiDonem1990 gunumuzTurRoman Eserlerini cevirdigi yazarlarin baslicalari Charles Dickens William Faulkner Cortazar Barnes Rusdi Barth Fuentes dir Elime Tutun 2005 Inceldigi Yerden 2008 Tehdit Mektuplari 2011 adli romanlari yayimlanmistir Yasami1970 yilinda Bursa da dogdu Bogazici Universitesi Ingiliz Dili ve Edebiyati bolumunden mezun oldu Ogrencilik yillarinda ceviri yapmaya basladi Turkceye cevirdigi eserler arasinda William Faulkner in Absalom Absalom Charles Dickens in Musterek Dostumuz ve Kasvetli Ev Salman Rusdi nin Geceyarisi Cocuklari Utanc nin Cennet Carlos Fuentes in Dogmamis Kristof Julio Cortazar in 62 Maket Seti Djuna Barnes in Geceyi Anlat Bana un Fransiz Tegmenin Kadini romanlari bulunur Cevirmenlerin maruz kaldigi haksizliklara karsi mucadele veren Kitap Cevirmenleri Meslek Birligi CEVBIR nin kurucularindandir Ilk romani Elime Tutun u 1995 yilinda yazdi eser 2005 yilinda yayimlandi Ikinci romani Inceldigi Yerden 2008 Feyza Howell tarafindan Snapping Point adiyla Ingilizce ye cevrildi Turkiye nin 12 Eylul donemini anlatan Tehdit Mektuplari 2011 yilinda yayimlandi Dis baglantilarFeridun Andac Asli Bicen Zamanin Ruhuna Ayna Tutan Anlatici 8 Mayis 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde edebiyathaber net 11 Aralik 2018 Asli Bicen ile soylesi 1 19 Ocak 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde Acik Radyo 5 Aralik 2019 Asli Bicen ile soylesi 2 Acik Radyo 12 Aralik 2019Kaynakca a b YKYkultur com tr 11 Mayis 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Mart 2021 Parsomenfanzin com 22 Ocak 2021 22 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 15 Mart 2021 Gecgin Ayhan Zamana serpili dehsetler Asli Bicen in Tehdit Mektuplari t24 com tr 16 Mayis 2019 21 Mart 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Mart 2021