Başkurdistan Cumhuriyeti Devlet Marşı (Başkurtça: Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны; Rusça: Гимн Башкортостана) Başkurdistan'ın ulusal marşıdır. 12 Eylül 1993'te benimsenen marş 12 Eylül 2008'de resmi olarak kabul edildi.
Türkçe: Başkurdistan Cumhuriyeti Devlet Marşı | ||
---|---|---|
![]() Başkurdistan'ın arması | ||
Başkurdistan Ulusal Marşı | ||
Güfte | Ravil Bikbayev & Rashit Shakur (Başkurt sürümü); Farit Idrisov & Svetlana Churayeva (Rus sürümü), 12 Ekim 1993 | |
Beste | Färit Idrisow, 12 Ekim 1993 | |
Kabul tarihi | 18 Eylül 2008 | |
Ses örneği | ||
Başkurdistan Cumhuriyeti Devlet Marşı (Rus sürümü) | |
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın. |
Başkurdistan Cumhuriyeti Devlet Marşı (enstrümantal kayıt) | |
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın. |
Başkurtça sözler Ravil Bikbayev tarafından yazıldı. Rusça sözleri ise Farit Idrisov (rusça: Vladislav Torosov) tarafından yazılmıştır.
Sözleri
Orkestrada, kasetlerde, televizyonda ve radyolar açılırken çalar.
Başkurt sürümü
Kiril alfabesi | Latin alfabesi | Fonetik IPA transkripsiyonu | Başkurtçadan çeviri |
---|---|---|---|
İlk bölüm | |||
Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер, | Başqortostan, hin höyöklö ğäziz yer, | Başkurtça telaffuz: [bɑʃqor̺tostɑn hin højøklø ʁæziz jɘr̺] | Başkurdistan, sen sevgili bir ülkesin, |
Koro | |||
Дан һиңә, Башҡортостан! | Dan hiñä, Başqortostan! | Başkurtça telaffuz: [dɑn hiŋæ bɑʃqor̺tostɑn] | Sana şan, Başkurdistan! |
İkinci bölüm | |||
Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил, | Başqortostan, hin xörmätle danlı il, | Başkurtça telaffuz: [bɑʃqor̺tostɑn hin χør̺mætlɘ dɑŋɫɯ̞ il] | Başkurdistan, Sen saygın, şanlı bir devletsin, |
Koro | |||
Дан һиңә, Башҡортостан! | Dan hiñä, Başqortostan! | Başkurtça telaffuz: [dɑn hiŋæ bɑʃqor̺tostɑn] | Sana şan, Başkurdistan! |
Üçüncü bölüm | |||
Республикам, йондоҙ булып балҡы һин, | Respublikam, yondoź bulıp balqı hin, | Başkurtça telaffuz: [r̺ʲɪspublʲikäm jondoð̪ buɫɯ̞p bɑɫqɯ̞ hin] | Cumhuriyet, güzel bir yıldız gibi parlıyorsun, |
Koro | |||
Дан һиңә, Башҡортостан! | Dan hiñä, Başqortostan! | Başkurtça telaffuz: [dɑn hiŋæ bɑʃqor̺tostɑn] | Sana şan, Başkurdistan! |
Rusça sözler ve çeviri
Kiril alfabesi | transkripsiyon | Türkçe çeviri | |
---|---|---|---|
İlk bölüm | |||
Башкортостан, Отчизна дорогая, | Baškortostan, Otčizna dorogaja, | Rusça telaffuz: [bəʂkərtɐˈstan ɐˈt͡ɕːiznə dərɐˈɡajə] | Başkurdistan, sevgili Vatan, |
Koro | |||
Славься, наш Башкортостан! | Slavjsja, naš Baškortostan! | Rusça telaffuz: [ˈslafʲsʲə ˈnaʂ bəʂkərtɐˈstan] | Başkurdistanımıza selam olsun! |
İkinci bölüm | |||
Башкортостан – ты наша честь и слава. | Baškortostan – ty naša čestj i slava. | Rusça telaffuz: [bəʂkərtɐˈstan ˈtɨ ˈnaʂə ˈt͡ɕesʲtʲ ˈi ˈslavə] | Başkurdistan – siz bizim şan ve şerefimizsiniz. |
Koro | |||
Славься, наш Башкортостан! | Slavjsja, naš Baškortostan! | Rusça telaffuz: [ˈslafʲsʲə ˈnaʂ bəʂkərtɐˈstan] | Başkurdistanımıza selam olsun! |
Üçüncü bölüm | |||
Республика, сияй звездой прекрасной, | Respublika, sijaj zvezdoj prekrasnoj, | Rusça telaffuz: [rʲɪsˈpublʲɪkə sʲɪˈjæj zvʲɪzˈdoj prʲɪˈkrasnəj] | Cumhuriyet, güzel bir yıldız gibi parla |
Koro | |||
Славься, наш Башкортостан! | Slavjsja, naš Baškortostan! | Rusça telaffuz: [ˈslafʲsʲə ˈnaʂ bəʂkərtɐˈstan] | Başkurdistanımıza selam olsun! |
Kaynakça
- ^ . 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Kasım 2018.
- ^ сайты, «Киске Өфө» гәзитенең. . kiskeufa.ru. 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2017.
Dış bağlantılar
- Başkortostan Ulusal Sembolleri ile ilgili bir sayfa7 Ekim 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar