Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Babürnâme, Babür İmparatorluğu'nun kurucusu Babür tarafından kaleme alınan hatıratı. Eser aynı zamanda anı türünün de özelliklerini taşımaktadır. Pek çok dilde defalarca basılmıştır.
İçerik
Aşağıda bulunan yazı, Babürnâme yazmasında bulunmaktadır. Çağataycanın Türkiye Türkçesine benzerliğini göstermek için çevirisi yapılmıştır.
- Yana men degen dek bu hattlarınnıVikisözlük bitip sen ve okumay sen, ne üçün kim eger okur hayal kılsan edi, okuy almas edin. Okuy almagandın son elbette tagyirVikisözlük berür edin. Hattınnı hud teşviş bile okusa boladur, veli [a]sru muglak tur. Nesr mu'amma heç kişi körgen emes. İmlan yaman emes, egerçi hayli rastVikisözlük emes. İltifat'nı ta bile bitip sen. Kulınc'nıVikisözlük ya bile bitip sen. Hattınnı hudVikisözlük her tavrVikisözlük kılıp okusa boladur, veli bu muglak elfazındın maksud tamam mefhum bolmaydur, galiba hatt bitirde kahillıkın hem oşbu cihettindür. Tekellüf kılay dep sen. Ol cihetten muglakVikisözlük boladur. Mundın narı betekellüf u revvsen u pak elfazVikisözlük bile bitiVikisözlük. Hem sana teşvişVikisözlük azrakVikisözlük bolurVikisözlük ve hem okugucıga.
- Dileklerim doğrultusunda mektuplar yazıyorsun, ama yazdıktan sonra bunları bir kez daha okumuyorsun. Zira, okumayı düşünse idin, okunamaz olduklarını görecek idin. Ve okuduktan sonra elbette düzeltecek idin. Yazıların, zorlukla okunduklarının yanı sıra bilmece gibi kalıyorlar. Nesrin, bilmece olacak şekilde tasarlandığı hiç görülmüş müdür? İmlan fena değil, ama tam doğru da değil. El yazın bir şekilde çözülebiliniyor, İltifat’ı ta ile yazmışsın; kulunç'u da ya ile yazmışsın, ama bütün bu senin bilmece gibi sözcüklerinle tamamen anlam da verilemiyor, mektup yazmaktaki zorlanmalarını galiba, fazla gösterişli yazmaya çalışmana bağlamak gerekiyor. Bundan sonra basit, açık ve sade üslupla yaz. Bu, hem senin ve hem de okurunun zahmetlerini azaltacaktır.
Galeri
-
![image]()
Bahçe yapımı sırasında denetleyen Babür ve Hümayun Divanda , Şahcihan Albümü, Hindistan, Moğol Dönemi, 1650 civarı. -
![image]()
Babür'ün henüz 12 yaşında bir çocukken tahta geçişini gösteren Babürnâme'den bir sahne. -
![image]()
Babürnâme'de anlatılan gergedan avından bir sahne -
![image]()
Babürnâme'de anlatılan bir sahne
 | Hindistan ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
 | Tarih ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
 | Kitap ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Baburname Babur Imparatorlugu nun kurucusu Babur tarafindan kaleme alinan hatirati Eser ayni zamanda ani turunun de ozelliklerini tasimaktadir Pek cok dilde defalarca basilmistir IcerikAsagida bulunan yazi Baburname yazmasinda bulunmaktadir Cagataycanin Turkiye Turkcesine benzerligini gostermek icin cevirisi yapilmistir CagataycaYana men degen dek bu hattlarinniVikisozluk bitip sen ve okumay sen ne ucun kim eger okur hayal kilsan edi okuy almas edin Okuy almagandin son elbette tagyirVikisozluk berur edin Hattinni hud tesvis bile okusa boladur veli a sru muglak tur Nesr mu amma hec kisi korgen emes Imlan yaman emes egerci hayli rastVikisozluk emes Iltifat ni ta bile bitip sen Kulinc niVikisozluk ya bile bitip sen Hattinni hudVikisozluk her tavrVikisozluk kilip okusa boladur veli bu muglak elfazindin maksud tamam mefhum bolmaydur galiba hatt bitirde kahillikin hem osbu cihettindur Tekelluf kilay dep sen Ol cihetten muglakVikisozluk boladur Mundin nari betekelluf u revvsen u pak elfazVikisozluk bile bitiVikisozluk Hem sana tesvisVikisozluk azrakVikisozluk bolurVikisozluk ve hem okuguciga Turkiye TurkcesiDileklerim dogrultusunda mektuplar yaziyorsun ama yazdiktan sonra bunlari bir kez daha okumuyorsun Zira okumayi dusunse idin okunamaz olduklarini gorecek idin Ve okuduktan sonra elbette duzeltecek idin Yazilarin zorlukla okunduklarinin yani sira bilmece gibi kaliyorlar Nesrin bilmece olacak sekilde tasarlandigi hic gorulmus mudur Imlan fena degil ama tam dogru da degil El yazin bir sekilde cozulebiliniyor Iltifat i ta ile yazmissin kulunc u da ya ile yazmissin ama butun bu senin bilmece gibi sozcuklerinle tamamen anlam da verilemiyor mektup yazmaktaki zorlanmalarini galiba fazla gosterisli yazmaya calismana baglamak gerekiyor Bundan sonra basit acik ve sade uslupla yaz Bu hem senin ve hem de okurunun zahmetlerini azaltacaktir GaleriBahce yapimi sirasinda denetleyen Babur ve Humayun Divanda Sahcihan Albumu Hindistan Mogol Donemi 1650 civari Babur un henuz 12 yasinda bir cocukken tahta gecisini gosteren Baburname den bir sahne Baburname de anlatilan gergedan avindan bir sahne Baburname de anlatilan bir sahneHindistan ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Tarih ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Kitap ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz