Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Batı'ya Yolculuk (Geleneksel Çince: 西遊記; Basitleştirilmiş Çince: 西游记; Hanyu Pinyin: Xīyóu-jì) Çin edebiyatının Dört Büyük Klasik Romanından biridir. Aslı , Ming Hanedanlığı döneminde, anonim bir şekilde yayımlanmıştır. Her ne kadar yazarının kimliğine dair doğrudan bir kanıt bulunmasa da 20. yüzyıldan bu yana yazarının Wú Chéng'ēn olduğu kabul edilir.
Hikâye sıklıkla sadece Maymun (Monkey) veya Maymun Kral (Monkey King) olarak da anılır. Bu başlık aslında 'in hazırlamış olduğu sadeleştirilmiş, popüler bir çevirinin adıydı. Waley'in çevirisi ayrıca Maymun Tanrının Serüvenleri (Adventures of the Monkey God), Maymun: [Bir] Çin Halk Romanı (Monkey: [A] Folk Novel of China); ve Maymun'un Serüvenleri (Adventures of the Monkey) isimleriyle de basılmıştır.
Roman Tang Hanedanlığı zamanında Budist rahibi 'ın Hindistan'a doğru sutra olarak anılan Budist dinî metinlerini edinebilmek için giriştiği hac yolculuğunun etrafında gelişen efsanelerin kurgusal bir anlatısıdır. Bodhisattva Guānyīn, Buda'dan aldığı emirle, bu görevi rahibe ve müridi görünümündeki üç koruyucusuna (Sūn Wùkōng, ve ) ve bunlarla beraber Xuánzàng'ın bineği olarak görev alacak bir ejderha prense vermiştir. Bu dört karakter geçmiş günahlarının istiğfarı için rahibe yardım etmeyi kabul ederler.
Bazı bilim insanları kitabın döneminde dejenere Çin devletini hicvettiğini öne sürmüşlerdir. Eser, , Çin mitolojisi ve değer sistemlerinden yoğun bir arka plana sahiptir ki Çin panteonunun ve Budist kökenli ilahları bugün hâlâ Çin folk dininin bir yansımasını sunmaktadırlar.
Romanın başarısının bir sebebi de çok yönlü olmasıdır: birinci sınıf bir macera hikâyesi olmasının yanı sıra ruhani ilham veren bir hikâyedir ve hacı grubunun Hindistan'a yolculuğu doğru yol alan birey için ortaya atılmış bir alegoridir.
Ana karakterler
- Tripitaka veya Xuánzàng - Tang Hanedanlığı dönemi Budist rahibi. Bazı Budist dinî metinlerini Çin'e getirmek için Hindistan'a doğru bir hac yolculuğuna çıkar.
- Maymun Kral (Maymunların İmparatoru) veya Sūn Wùkōng - Efsanevi kökene sahip bir maymun. Maymun klanının kralı olduktan sonra çeşitli serüvenler sonucu cennete kadar yükselir fakat burada birçok soruna yol açar. Bunun üzerine cezalandırılır. Xuánzàng hac yolculuğu sırasında ona rastlayıp da onu müridi olarak kabul edince kurtarılır.
- Domuz veya Zhū Bājiè ("Sekiz Yasağın Domuzu") - Eskiden bâki olan fakat yaptığı bir hata sonucu ölümsüzlüğü alınarak cezalandıran figür. Bununla birlikte bir ölümlü olarak tekrar doğuşu sırasında insan yerine, oluşan bir hata sonucu, yarı insan yarı domuz olarak doğar.
- Keşiş Kum veya Shā Wùjìng - Bir zamanlar cennette yaşayan fakat yaptığı bir hata sonucu korkunç bir canavara dönüştürülerek dünyaya gönderilen figür.
Kaynakça ve notlar
Vikikaynak'ta Batı'ya Yolculuk (orijinal Çince metin) ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
Dış bağlantılar
- Journey to the West8 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . - Tam İngilizce metin, PDF formatında. Chine Informations1 Ocak 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . isimli siteden.
- Tüm roman,8 Ocak 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . basitleştirilmiş Çince karakterlerde (UTF-16).
- Batı'ya Yolculuk28 Haziran 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde . hakkında geniş kapsamlı ve ayrıntılı bilgi sunan bir internet sayfası.
Wikimedia Commons'ta Batı'ya Yolculuk ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.
 | Roman ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bati ya Yolculuk Geleneksel Cince 西遊記 Basitlestirilmis Cince 西游记 Hanyu Pinyin Xiyou ji Cin edebiyatinin Dort Buyuk Klasik Romanindan biridir Asli Ming Hanedanligi doneminde anonim bir sekilde yayimlanmistir Her ne kadar yazarinin kimligine dair dogrudan bir kanit bulunmasa da 20 yuzyildan bu yana yazarinin Wu Cheng en oldugu kabul edilir Kitaba ait bir illustrasyon Hikaye siklikla sadece Maymun Monkey veya Maymun Kral Monkey King olarak da anilir Bu baslik aslinda in hazirlamis oldugu sadelestirilmis populer bir cevirinin adiydi Waley in cevirisi ayrica Maymun Tanrinin Seruvenleri Adventures of the Monkey God Maymun Bir Cin Halk Romani Monkey A Folk Novel of China ve Maymun un Seruvenleri Adventures of the Monkey isimleriyle de basilmistir Roman Tang Hanedanligi zamaninda Budist rahibi in Hindistan a dogru sutra olarak anilan Budist dini metinlerini edinebilmek icin giristigi hac yolculugunun etrafinda gelisen efsanelerin kurgusal bir anlatisidir Bodhisattva Guanyin Buda dan aldigi emirle bu gorevi rahibe ve muridi gorunumundeki uc koruyucusuna Sun Wukōng ve ve bunlarla beraber Xuanzang in binegi olarak gorev alacak bir ejderha prense vermistir Bu dort karakter gecmis gunahlarinin istigfari icin rahibe yardim etmeyi kabul ederler Bazi bilim insanlari kitabin doneminde dejenere Cin devletini hicvettigini one surmuslerdir Eser Cin mitolojisi ve deger sistemlerinden yogun bir arka plana sahiptir ki Cin panteonunun ve Budist kokenli ilahlari bugun hala Cin folk dininin bir yansimasini sunmaktadirlar Romanin basarisinin bir sebebi de cok yonlu olmasidir birinci sinif bir macera hikayesi olmasinin yani sira ruhani ilham veren bir hikayedir ve haci grubunun Hindistan a yolculugu dogru yol alan birey icin ortaya atilmis bir alegoridir Ana karakterlerHikayenin dort ana karakterini betimleyen bir goruntu Tripitaka veya Xuanzang Tang Hanedanligi donemi Budist rahibi Bazi Budist dini metinlerini Cin e getirmek icin Hindistan a dogru bir hac yolculuguna cikar Maymun Kral Maymunlarin Imparatoru veya Sun Wukōng Efsanevi kokene sahip bir maymun Maymun klaninin krali olduktan sonra cesitli seruvenler sonucu cennete kadar yukselir fakat burada bircok soruna yol acar Bunun uzerine cezalandirilir Xuanzang hac yolculugu sirasinda ona rastlayip da onu muridi olarak kabul edince kurtarilir Domuz veya Zhu Bajie Sekiz Yasagin Domuzu Eskiden baki olan fakat yaptigi bir hata sonucu olumsuzlugu alinarak cezalandiran figur Bununla birlikte bir olumlu olarak tekrar dogusu sirasinda insan yerine olusan bir hata sonucu yari insan yari domuz olarak dogar Kesis Kum veya Sha Wujing Bir zamanlar cennette yasayan fakat yaptigi bir hata sonucu korkunc bir canavara donusturulerek dunyaya gonderilen figur Kaynakca ve notlarVikikaynak ta Bati ya Yolculuk orijinal Cince metin ile ilgili metin bulabilirsiniz Dis baglantilarJourney to the West8 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Tam Ingilizce metin PDF formatinda Chine Informations1 Ocak 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde isimli siteden Tum roman 8 Ocak 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde basitlestirilmis Cince karakterlerde UTF 16 Bati ya Yolculuk28 Haziran 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde hakkinda genis kapsamli ve ayrintili bilgi sunan bir internet sayfasi Wikimedia Commons ta Bati ya Yolculuk ile ilgili coklu ortam belgeleri bulunur Roman ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz