Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Beyaz Yaka (Gürcüce: თეთრი საყელო - tetri saq’elo), Gürcü yazar Miheil Cavahişvili’nin romanıdır. Eser ilk kez 1926’da Mnatobi adlı dergide yayımlandı. 1934’te başka eserleriyle birlikte kitap olaraka basıldı. 1937’de kurşuna dizilen yazarın itibarının iade edilmesinden sonra Beyaz Yaka, yazarın en önemli yapıtlarından biri sayılmıştır.
| თეთრი საყელო "tetri saq'elo" | |
| Yazar | Miheil Cavahişvili |
|---|---|
| Çevirmen | Parna-Beka Çilaşvili |
| Ülke | Gürcistan |
| Dil | Gürcüce |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1926 (özgün) 2020 (Türkçe) |
| Yayımcı | (özgün) Epona (Türkçe) |
| Sayfa | 180 |
Konusu
Miheil Cavahişvili romanda karmaşık felsefi meseleleri ele alır. Beyaz Yaka, romanın kahramanı Elizbar'ın ağzından anlatılır. Elizbar Tiflis’ten bakır madeni aramak üzere Kafkas Dağlarının yüksek kısımlarına yolculuğa çıkar. Ancak rehberi olmasına karşın yolunu kaybeder ve kendini dağlık bölge Hevsureti’nin bir köyünde bulur. Burası daha önce Tiflis’ten tanıdığı bir Hevsuretli olan Curha’nın köyüdür ve Elizbar, kent hayatından usanmış biri olarak uygarlığın henüz girmemiş olduğu bu bölgede kalmaya karar verir. Hatuta adlı kadınla evlenir ve çocuğu da olur. Romanın başkişisi, kent hayatı ile baştan kendisine çok iyi gelen Hevsureti bölgesinin âdet ve gelenekleri arasında zamanla bocalamaya başlar. Kente dönemeye karar verir, ama köye Sovyet yönetiminin girmesini istemeyen Curha, köyün yerini devlet görevlilerine göstereceği korkusuyla Elizbar’ın ayrılmasına izin vermez. Elizbar köyden kaçar, ama yolunu kaybeder. Ormanlarda ve vadilerde oldukça riskli bir yolculukta ölümle burun buruna gelir. Curha kendisini bulmasıyla kurtulur; karısı Hatuta ve çocuğuyla kente döner.
Roman kişileri
- Elizbar – Romanın başkişisi. Gerçek veya kentteki adı Elizbar olmasına rağmen Hevsureti'deki köyde kendisine Vajika adını takarlar. Kent hayatından usanmış biri olarak Hevsureti'de yaşamaya başlar. Hatuta'yla evlenir, ondan çocuğu olur.
- Curha – Romanın önemli kişilerinden biri. Geleneksel yaşamın temsilcisi olarak anlatılır. Elizbar Hevsureti'de Curha'nın baldızı Hatuta ile evlenir.
- Hatuta – Hevsuretili bir ailenin, Totia ile Mzekala'nın küçük kızı. Elizbar'ın ikinci karısı. Elizbar'ın ilk karısı Tsutskia romanda kent hayatını, Hatuta ise geleneksel dağlı hayatını temsil eder.
- Tsutskia – Elizbar'ın ilk karısı. Toplumda yeni, sosyalist düzenin kadın temsilcisi sayılır. Eşitlik konusunda ısrarlıdır, ama işine gelmediği yerde eşitlikten yana olmaz. Hatuta ile Tsutskia romanda iki kontrast kadını temsil eder.
- Totia – Curha'nın amcası.
- Mzekala – Totia'nın karısı.
- İamze – Curha'nın karısı ve Totia'nın kızı.
Kaynakça
- "Beyaz Yaka" romanının Gürcücesi5 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- "პერსონაჟთა სახეები მიხეილ ჯავახიშვილის შემოქმედებაში" / Miheil Cavahişvili'nin yapıtlarında karakterler3 Ağustos 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Beyaz Yaka Gurcuce თეთრი საყელო tetri saq elo Gurcu yazar Miheil Cavahisvili nin romanidir Eser ilk kez 1926 da Mnatobi adli dergide yayimlandi 1934 te baska eserleriyle birlikte kitap olaraka basildi 1937 de kursuna dizilen yazarin itibarinin iade edilmesinden sonra Beyaz Yaka yazarin en onemli yapitlarindan biri sayilmistir Beyaz Yakaთეთრი საყელო tetri saq elo YazarMiheil CavahisviliCevirmenParna Beka CilasviliUlkeGurcistanDilGurcuceTurRomanYayim1926 ozgun 2020 Turkce Yayimci ozgun Epona Turkce Sayfa180KonusuMiheil Cavahisvili romanda karmasik felsefi meseleleri ele alir Beyaz Yaka romanin kahramani Elizbar in agzindan anlatilir Elizbar Tiflis ten bakir madeni aramak uzere Kafkas Daglarinin yuksek kisimlarina yolculuga cikar Ancak rehberi olmasina karsin yolunu kaybeder ve kendini daglik bolge Hevsureti nin bir koyunde bulur Burasi daha once Tiflis ten tanidigi bir Hevsuretli olan Curha nin koyudur ve Elizbar kent hayatindan usanmis biri olarak uygarligin henuz girmemis oldugu bu bolgede kalmaya karar verir Hatuta adli kadinla evlenir ve cocugu da olur Romanin baskisisi kent hayati ile bastan kendisine cok iyi gelen Hevsureti bolgesinin adet ve gelenekleri arasinda zamanla bocalamaya baslar Kente donemeye karar verir ama koye Sovyet yonetiminin girmesini istemeyen Curha koyun yerini devlet gorevlilerine gosterecegi korkusuyla Elizbar in ayrilmasina izin vermez Elizbar koyden kacar ama yolunu kaybeder Ormanlarda ve vadilerde oldukca riskli bir yolculukta olumle burun buruna gelir Curha kendisini bulmasiyla kurtulur karisi Hatuta ve cocuguyla kente doner Roman kisileriElizbar Romanin baskisisi Gercek veya kentteki adi Elizbar olmasina ragmen Hevsureti deki koyde kendisine Vajika adini takarlar Kent hayatindan usanmis biri olarak Hevsureti de yasamaya baslar Hatuta yla evlenir ondan cocugu olur Curha Romanin onemli kisilerinden biri Geleneksel yasamin temsilcisi olarak anlatilir Elizbar Hevsureti de Curha nin baldizi Hatuta ile evlenir Hatuta Hevsuretili bir ailenin Totia ile Mzekala nin kucuk kizi Elizbar in ikinci karisi Elizbar in ilk karisi Tsutskia romanda kent hayatini Hatuta ise geleneksel dagli hayatini temsil eder Tsutskia Elizbar in ilk karisi Toplumda yeni sosyalist duzenin kadin temsilcisi sayilir Esitlik konusunda israrlidir ama isine gelmedigi yerde esitlikten yana olmaz Hatuta ile Tsutskia romanda iki kontrast kadini temsil eder Totia Curha nin amcasi Mzekala Totia nin karisi Iamze Curha nin karisi ve Totia nin kizi Kaynakca Beyaz Yaka romaninin Gurcucesi5 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde პერსონაჟთა სახეები მიხეილ ჯავახიშვილის შემოქმედებაში Miheil Cavahisvili nin yapitlarinda karakterler3 Agustos 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde