Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Bhinneka Tunggal Ika Endonezya'nın resmi sloganıdır. Eski Cava dilinde anlamı "Çoklukta Teklik"tir. Endonezya'nın ulusal sembolü Garuda'da yazılıdır bu slogan. Ayrıca Endonezya anayasasının 36A maddesinde bu slogandan sözedilir.
Eski bir Cava şiiri 'dan alıntı olan bu söz, Mpu Tantular tarafından 14. yüzyılda Majapahit imparatorluğu döneminde yazılmıştır.
Bu şiir ayrıca Hindu ve Budistler arasındaki karşılıklı toleransdan bahseder.
Şiir
Orijinal
Bu söz orijinal şiirin 5. kıtasında geçer. Dörtlüğün tamamı şöyledir:
- Rwâneka dhâtu winuwus Buddha Wiswa,
- Bhinnêki rakwa ring apan kena parwanosen,
- Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal,
- Bhinnêka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.
Çeviri
- Derler ki iyilikleriyle bilinen Buda ve Şiva iki farklı cevherdir.
- Onlar elbette farklıdırlar, zaten tek bakışta farklarını nasıl anlayabilirsin ki,
- Jina'nın doğruluğu ve Şiva'nın doğruluğu bir olduğundan.
- Onlar elbette farklıdırlar, ama aynı türdendirler, tıpkı Gerçek'te ikilik olmadığı gibi.
 | Endonezya ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bhinneka Tunggal Ika Endonezya nin resmi sloganidir Eski Cava dilinde anlami Coklukta Teklik tir Endonezya nin ulusal sembolu Garuda da yazilidir bu slogan Ayrica Endonezya anayasasinin 36A maddesinde bu slogandan sozedilir Eski bir Cava siiri dan alinti olan bu soz Mpu Tantular tarafindan 14 yuzyilda Majapahit imparatorlugu doneminde yazilmistir Bu siir ayrica Hindu ve Budistler arasindaki karsilikli toleransdan bahseder SiirOrijinal Bu soz orijinal siirin 5 kitasinda gecer Dortlugun tamami soyledir Rwaneka dhatu winuwus Buddha Wiswa Bhinneki rakwa ring apan kena parwanosen Mangka ng Jinatwa kalawan Siwatatwa tunggal Bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa Ceviri Derler ki iyilikleriyle bilinen Buda ve Siva iki farkli cevherdir Onlar elbette farklidirlar zaten tek bakista farklarini nasil anlayabilirsin ki Jina nin dogrulugu ve Siva nin dogrulugu bir oldugundan Onlar elbette farklidirlar ama ayni turdendirler tipki Gercek te ikilik olmadigi gibi Endonezya ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz