Broken Social Scene, 1999 yılında Toronto, Ontario'da kurulan, an itibarı ile 19 üyesi olan, Juno Award sahibi Kanadalı indie rock grubu. Kurucuları olan Kevin Drew ve Brendan Canning haricindeki tüm üyeler Toronto çevresindeki başka gruplarda çalıyor ya da solo çalışmalar yapıyorlar. Grubun tarzı bütün üyelerinin müzikal projelerinin bir birleşimi olarak kabul edilebilir ve barok pop olarak anılır. Grubun müziğinde gitar, üflemeli çalgılar, keman gibi orkestra elemanlarına, olağandışı şarkı yapılarına, deneysel hatta bazen David Newfeld kaynaklı kaotik eser üslubuna rastlanır.
Broken Social Scene | |
---|---|
Broken Social Scene - İngiltere 2006 (Soldan Sağa: Brendan Canning, Ohad Benchetrit, James Shaw ,Kevin Drew, Andrew Whiteman, Julie Penner, Lisa Lobsinger) | |
Genel bilgiler | |
Başladığı yer | Toronto, Kanada |
Tarzlar | Indie Rock, Barok Pop, Deneysel |
Etkin yıllar | 1999-günümüz |
Müzik şirketi | Arts & Crafts |
Resmî site | http://www.arts-crafts.ca/bss |
Üyeler | Brendan Canning, Kevin Drew, Justin Peroff, Charles Spearin, Andrew Whiteman, Jason Collett, David Newfeld, Leslie Feist, Emily Haines, James Shaw, Michael Lani, Evan Cranley, Amy Millan, Ohad Benchetrit, Martin Davis Kinack, Jo-ann Goldsmith, Torquil Campbell, John Crossingham, Lisa Lobsinger, Julie Penner |
Eski üyeler | Bill Priddle |
Kariyerleri
Grubun kurucuları olan Kevin Drew ve Brendan Canning çıkış albümleri olan Feel Good Lost'u 2001 yılında kaydettiler ve albüm Noise Factory Records'tan Justin Peroff, Charles Spearin ve Bill Priddle'ın katkıları ile çıktı. Neredeyse tamamen enstrümantal olan albümü tanıtmak için konser vermeye başlayan ikili bunu eğlenceli bir gösteriye çeviremediklerini fark ettiler. Bunun üzerine Toronto'dan indie kökenli Andrew Whiteman, Jason Collett, Leslie Feist, Emily Haines gibi arkadaşlarını söz ve vokallerde katkıda bulunmak üzere canlı şovlarına davet ettiler. Daha sonraları James Shaw, Evan Cranley, Justin Peroff, John Crossingham, Stars'tan Torquil Campbell ve Amy Millan da desteklemeye başladı.
Bu müzisyenler grubun ikinci albümü You Forgot It in People'ı kaydetmek üzere Drew, Canning, Peroff ve Spearin'e katıldılar. "You Forgot It in People" Juno Ödülleri'nde 2003 yılı Alternatif Albümü ödülünü kazandı. Bu albümde Jessica Moss, Brodie West, Susannah Brady ve Ohad Benchetrit gibi müzisyenlerin de katkıları vardı. Fakat bu isimler grup üyesi olarak değil albümün çıkışına destek olan müzisyenler olarak anıldılar. Albüm tanıtımı için çıktıkları turda grubun çekirdek üyeleri Drew, Canning, Peroff, Whiteman ve Jason Collett idi. Bunun dışında kalan elemanlar uygun oldukları günlerdeki gösterilere katıldılar.
2003'te, Bee Hives isimli albümleri yayınlandı.
4 Ekim 2005'te grubun Broken Social Scene isimli albümleri k-os, Jason Tait ve Murray Lightburn gibi isimlerin de desteği ile çıktı. Sınırlı sayıda çıkan EP'leri To Be You and Me de albümle birlikte basıldı. David Newfeld'ın ismi de ilk kez bu albümde grup üyesi olarak yazıldı.
Grup 31 Ocak 2006'da "7/4(Shoroline)"'ı çalmak için "Late Night with Conan O'Brien"a katıldı. 2006 Juno Ödüllerinde ise "Ibi Dreams of Pavement"'ı çaldılar ve aynı törende yılın alternatif albümü ödülünü kazandılar.
Grubun şarkıları çeşitli film ve televizyon dizilerinde de çalındı. 2002 yılında çıkan albümleri You Forgot it in People'da yer alan Lover's Spit Clément Virgo'nun filmi Lie with Me'de (2005), Paul McGuigan'ın Wicker Park'ta (2004), Bruce McDonald'ın The Love Crimes of Gillian Guess'de (2004) ve Showtime dizisi Queer as Folk'ta (2003) yer aldı. Aynı şarkının Bee Hives albümündeki versiyonu ise Nip/Tuck'ın üçüncü sezonunda bir bölümde kullanıldı. "The L World" isimli dizide "Pacific Theme" ve "Looks Just Like the Sun" çalındı. Bunun dışında Half Nelson, Snow Cake gibi filmlerin film müziklerinde de grubun şarkıları yer aldı.
2006'da Kuzey Amerika'da ilk kez düzenlenen Virgin Festival'e son dakika grubu olarak katıldılar. 7 Eylül'de festivalin başgruplarından Massive Attack yaşadıkları vize problemi sebebi ile festivale katılamayacaklarını duyurunca Ağustos ayında turneden dönmüş olan Broken Social Scene onların yerine 9 Eylül'de festivalin kapanış konserini verdi.
2006'ının sonlarında grubun üyelerinden bazıları Meksikalı indie grubu olan Chikita Violenta'nın ikinci albümleri olan The Stars and Suns Sessions'a misafir sanatçı olarak çalıştı. Albüm Dave Newfeld tarafından yapıldı.
Broken Social Scene Sunar
8 Haziran 2007'de müzik sitesi Pitchforkmedia.com grubun kurucularından Kevin Drew'in Ohad Benchetrit ve Charles Spearin'inin de dahil olduğu grubun diğer üyelerince desteklenen solo bir albüm kaydettiğini duyurdu. Albümün ismi "Broken Social Scene presents Kevin Drew, Spirit If..." oldu. Bu albüm "Broken Social Scene presents..." serisinin de başlangıcı oldu ve grubun bir diğer kurucusu Brendan Canning tarafından 2008 yılı içerisinde çıkartacağı albümle takip edildi. Spirit of 2005-2006 yılları arasında grubun turnede olmadığı zamanlarda Ohad Benchetrit'in evinde kaydedildi. Her ne kadar solo bir proje olarak anılsa da neredeyse bütün BSS üyeleri albümde çalıştı. 18 Eylül 2007'de yayınlanan albümün turnesi 2007'inin sonlarında gerçekleşti. Şubat 2008'de yeniden turneye çıkan grubun bu sırada Brendan Canning'in solo albümünü de hazırlıyor. Albümün Arts & Crafts'tan 27 Mayıs 2008'de çıkacağı duyuruldu.
Tur Tarihçeleri
Grubun 2002 ile 2004 yılları arasındaki tur programlarında konserlerin kadın vokalist gereksinimini Emily Haines, Leslie Feist ve Amy Millan, uygunluklarına göre değişmeli olarak üstlendiler. Bu durum 2005'te Lisa Lobsinger'ın tam zamanlı olarak gruba katılmasına kadar sürdü. Yine de zaman zaman -genellikle grubun Toronto'daki konserlerinde- bu kadın vokallerden herhangi biri duyurulmadığı halde gösteriye katılıyor. Grubun tur yılları ve o sene tura katılan sanatçılar aşağıdaki gibi:
- 2001: Kevin Drew, Brendan Canning, Brodie West
- 2002: Kevin Drew, Brendan Canning, Justin Peroff, Andrew Whiteman, Charles Spearin, Jason Collett, Emily Haines, Leslie Feist, Evan Cranley
- 2003: Kevin Drew, Brendan Canning, Justin Peroff, Andrew Whiteman, Charles Spearin, Jason Collett, Leslie Feist, Evan Cranley
- 2004: Kevin Drew, Brendan Canning, Justin Peroff, Andrew Whiteman, Charles Spearin, Jason Collett, Amy Millan, James Shaw, Evan Cranley
- 2005: Kevin Drew, Brendan Canning, Justin Peroff, Andrew Whiteman, Charles Spearin, Lisa Lobsinger, John Crossingham, Julie Penner, Ohad Benchetrit, Leslie Feist
- 2006: Kevin Drew, Brendan Canning, Justin Peroff, Andrew Whiteman, Charles Spearin, Ohad Benchetrit, Julie Penner, Lisa Lobsinger, Amy Millan
- 2007: Kevin Drew, Brendan Canning, Justin Peroff, Andrew Kenny, Bill Priddle (daha sonra yerini önce Jimmy Shaw'a daha sonra Mitch Bowden'a bıraktı. Lütfen aşağıdaki açıklamaya bakınız), Sam Goldberg
2005'te Collett kendi solo albümü Idols of Exile'ın tanıtımı için konserlere katılamadı.
2007 turu sırasında, 16 Ekim'de Manchester'daki konser öncesi Bill Priddle köprücük kemiğini kırdı. Kevin Drew bu olay olduğunda Bill'in Glasgow'da bir otel odasında olduğunu ve son günlerin bir hayli heyecanlı geçtiğini açıkladı. Bu kazadan sonra Metric grubundan James Shaw kazanın olduğu sabah Toronto'dan yola çıkıp tur ekibine katıldı. Daha sonra ise Bill Priddle'ın yerini Mitch Bowden aldı.
İlgili Gruplar ve Çalışmaları
Broken Social Scene ile çalışan pek çok müzisyen aslında başka grubun üyeleri ya da solo çalışmaları da mevcut. Aşağıda bu çalışmaların ve grupların bir listesi var:
- Broken Social Scene Presents: Kevin Drew – Kevin Drew
- K.C. Accidental (now defunct) – Kevin Drew ve Charles Spearin
- Apostle of Hustle – Andrew Whiteman
- Feist – Leslie Feist
- Jason Collett
- – Charles Spearin, Julie Penner ve Ohad Benchetrit
- Junior Blue – Justin Peroff, Brendan Canning, Kevin Drew ve Dylan Hudecki
- Metric – James Shaw ve Emily Haines
- Raising the Fawn – John Crossingham
- Stars – Evan Cranley, Amy Millan ve Torquil Campbell
- Valley of the Giants – Brendan Canning ve Charles Spearin
- The Weakerthans – Jason Tait
- The FemBots – Jason Tait and Julie Penner
- Reverie Sound Revue – Lisa Lobsinger
- k-os – Kheaven Brereton
- The Dears – Murray Lightburn
- Emily Haines & The Soft Skeleton - Emily Haines
Jason Collett kendi ismiyle solo kariyerine devam ederken Andrew Whiteman solo projesi Apostle of Hustle'a grubun diğer üyeleri de destek verdi. Kheaven Brereton sahne ismi k-os olan bir hip-hop sanatçısı. Leslie Feist ise solo çalışmalarında kısaca Feist ismini kullanıyor.
Junior Blue, You Forgot It in People kaydedilmeden önce kurulan ve kaydedilen tıpkı Broken Social Scene gibi müzisyenlerin ortak çalışması ile oluşturulmuş bir proje. Valley of the Giants ise You Forgot it in People'ın çıkışından sonra oluşturulmuş Junior Blue'ya benzeyen bir diğer grup ve grubun projesi.
Canning önceleri hHead ve By Divine Right gibi gruplarda yer aldı. Priddle ise Treble Charger'daydı. Drew ve Spearin KC Accidental'da müzik yaparken Whiteman Que Vida ve Bourbon Tabernacle Choir'ın üyesiydi.
Diskografi
Albümleri
- - 2001
- - 2002
- - 2004
- Broken Social Scene -2005
Ödülleri ve Adaylıkları
- 2003: You Forgot It in People – Juno Ödülü: Yılın Alternatif Albümü.
- 2004: Stars and Sons – Christopher Mills, Broken Social Scene – Juno Ödülü: Yılın klibi Ödül Adayı.
- 2006: Broken Social Scene – Juno Ödülü: Yılın Alternatif Albümü. Juno Ödülü: Yılın CD/DVD Artwork Design adayı, Polaris Müzik Ödülleri Adayı.
Dış bağlantılar
- Resmi Sitesi
- Arts & Crafts16 Ocak 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Resmi Sitesi
- MySpace'de Broken Social Scene 5 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Last.fm'de Broken Social Scene 23 Kasım 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Lyricwiki'de Broken Social Scene Şarkı Sözleri 13 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Broken Social Scene 1999 yilinda Toronto Ontario da kurulan an itibari ile 19 uyesi olan Juno Award sahibi Kanadali indie rock grubu Kuruculari olan Kevin Drew ve Brendan Canning haricindeki tum uyeler Toronto cevresindeki baska gruplarda caliyor ya da solo calismalar yapiyorlar Grubun tarzi butun uyelerinin muzikal projelerinin bir birlesimi olarak kabul edilebilir ve barok pop olarak anilir Grubun muziginde gitar uflemeli calgilar keman gibi orkestra elemanlarina olagandisi sarki yapilarina deneysel hatta bazen David Newfeld kaynakli kaotik eser uslubuna rastlanir Broken Social SceneBroken Social Scene Ingiltere 2006 Soldan Saga Brendan Canning Ohad Benchetrit James Shaw Kevin Drew Andrew Whiteman Julie Penner Lisa Lobsinger Genel bilgilerBasladigi yerToronto KanadaTarzlarIndie Rock Barok Pop DeneyselEtkin yillar1999 gunumuzMuzik sirketiArts amp CraftsResmi sitehttp www arts crafts ca bssUyelerBrendan Canning Kevin Drew Justin Peroff Charles Spearin Andrew Whiteman Jason Collett David Newfeld Leslie Feist Emily Haines James Shaw Michael Lani Evan Cranley Amy Millan Ohad Benchetrit Martin Davis Kinack Jo ann Goldsmith Torquil Campbell John Crossingham Lisa Lobsinger Julie PennerEski uyelerBill PriddleKariyerleriGrubun kuruculari olan Kevin Drew ve Brendan Canning cikis albumleri olan Feel Good Lost u 2001 yilinda kaydettiler ve album Noise Factory Records tan Justin Peroff Charles Spearin ve Bill Priddle in katkilari ile cikti Neredeyse tamamen enstrumantal olan albumu tanitmak icin konser vermeye baslayan ikili bunu eglenceli bir gosteriye ceviremediklerini fark ettiler Bunun uzerine Toronto dan indie kokenli Andrew Whiteman Jason Collett Leslie Feist Emily Haines gibi arkadaslarini soz ve vokallerde katkida bulunmak uzere canli sovlarina davet ettiler Daha sonralari James Shaw Evan Cranley Justin Peroff John Crossingham Stars tan Torquil Campbell ve Amy Millan da desteklemeye basladi Bu muzisyenler grubun ikinci albumu You Forgot It in People i kaydetmek uzere Drew Canning Peroff ve Spearin e katildilar You Forgot It in People Juno Odulleri nde 2003 yili Alternatif Albumu odulunu kazandi Bu albumde Jessica Moss Brodie West Susannah Brady ve Ohad Benchetrit gibi muzisyenlerin de katkilari vardi Fakat bu isimler grup uyesi olarak degil albumun cikisina destek olan muzisyenler olarak anildilar Album tanitimi icin ciktiklari turda grubun cekirdek uyeleri Drew Canning Peroff Whiteman ve Jason Collett idi Bunun disinda kalan elemanlar uygun olduklari gunlerdeki gosterilere katildilar 2003 te Bee Hives isimli albumleri yayinlandi 4 Ekim 2005 te grubun Broken Social Scene isimli albumleri k os Jason Tait ve Murray Lightburn gibi isimlerin de destegi ile cikti Sinirli sayida cikan EP leri To Be You and Me de albumle birlikte basildi David Newfeld in ismi de ilk kez bu albumde grup uyesi olarak yazildi Grup 31 Ocak 2006 da 7 4 Shoroline i calmak icin Late Night with Conan O Brien a katildi 2006 Juno Odullerinde ise Ibi Dreams of Pavement i caldilar ve ayni torende yilin alternatif albumu odulunu kazandilar Grubun sarkilari cesitli film ve televizyon dizilerinde de calindi 2002 yilinda cikan albumleri You Forgot it in People da yer alan Lover s Spit Clement Virgo nun filmi Lie with Me de 2005 Paul McGuigan in Wicker Park ta 2004 Bruce McDonald in The Love Crimes of Gillian Guess de 2004 ve Showtime dizisi Queer as Folk ta 2003 yer aldi Ayni sarkinin Bee Hives albumundeki versiyonu ise Nip Tuck in ucuncu sezonunda bir bolumde kullanildi The L World isimli dizide Pacific Theme ve Looks Just Like the Sun calindi Bunun disinda Half Nelson Snow Cake gibi filmlerin film muziklerinde de grubun sarkilari yer aldi 2006 da Kuzey Amerika da ilk kez duzenlenen Virgin Festival e son dakika grubu olarak katildilar 7 Eylul de festivalin basgruplarindan Massive Attack yasadiklari vize problemi sebebi ile festivale katilamayacaklarini duyurunca Agustos ayinda turneden donmus olan Broken Social Scene onlarin yerine 9 Eylul de festivalin kapanis konserini verdi 2006 inin sonlarinda grubun uyelerinden bazilari Meksikali indie grubu olan Chikita Violenta nin ikinci albumleri olan The Stars and Suns Sessions a misafir sanatci olarak calisti Album Dave Newfeld tarafindan yapildi Broken Social Scene Sunar8 Haziran 2007 de muzik sitesi Pitchforkmedia com grubun kurucularindan Kevin Drew in Ohad Benchetrit ve Charles Spearin inin de dahil oldugu grubun diger uyelerince desteklenen solo bir album kaydettigini duyurdu Albumun ismi Broken Social Scene presents Kevin Drew Spirit If oldu Bu album Broken Social Scene presents serisinin de baslangici oldu ve grubun bir diger kurucusu Brendan Canning tarafindan 2008 yili icerisinde cikartacagi albumle takip edildi Spirit of 2005 2006 yillari arasinda grubun turnede olmadigi zamanlarda Ohad Benchetrit in evinde kaydedildi Her ne kadar solo bir proje olarak anilsa da neredeyse butun BSS uyeleri albumde calisti 18 Eylul 2007 de yayinlanan albumun turnesi 2007 inin sonlarinda gerceklesti Subat 2008 de yeniden turneye cikan grubun bu sirada Brendan Canning in solo albumunu de hazirliyor Albumun Arts amp Crafts tan 27 Mayis 2008 de cikacagi duyuruldu Tur TarihceleriGrubun kuruculari Kevin Drew ve Brandon Canning Grubun 2002 ile 2004 yillari arasindaki tur programlarinda konserlerin kadin vokalist gereksinimini Emily Haines Leslie Feist ve Amy Millan uygunluklarina gore degismeli olarak ustlendiler Bu durum 2005 te Lisa Lobsinger in tam zamanli olarak gruba katilmasina kadar surdu Yine de zaman zaman genellikle grubun Toronto daki konserlerinde bu kadin vokallerden herhangi biri duyurulmadigi halde gosteriye katiliyor Grubun tur yillari ve o sene tura katilan sanatcilar asagidaki gibi 2001 Kevin Drew Brendan Canning Brodie West 2002 Kevin Drew Brendan Canning Justin Peroff Andrew Whiteman Charles Spearin Jason Collett Emily Haines Leslie Feist Evan Cranley 2003 Kevin Drew Brendan Canning Justin Peroff Andrew Whiteman Charles Spearin Jason Collett Leslie Feist Evan Cranley 2004 Kevin Drew Brendan Canning Justin Peroff Andrew Whiteman Charles Spearin Jason Collett Amy Millan James Shaw Evan Cranley 2005 Kevin Drew Brendan Canning Justin Peroff Andrew Whiteman Charles Spearin Lisa Lobsinger John Crossingham Julie Penner Ohad Benchetrit Leslie Feist 2006 Kevin Drew Brendan Canning Justin Peroff Andrew Whiteman Charles Spearin Ohad Benchetrit Julie Penner Lisa Lobsinger Amy Millan 2007 Kevin Drew Brendan Canning Justin Peroff Andrew Kenny Bill Priddle daha sonra yerini once Jimmy Shaw a daha sonra Mitch Bowden a birakti Lutfen asagidaki aciklamaya bakiniz Sam Goldberg 2005 te Collett kendi solo albumu Idols of Exile in tanitimi icin konserlere katilamadi 2007 turu sirasinda 16 Ekim de Manchester daki konser oncesi Bill Priddle koprucuk kemigini kirdi Kevin Drew bu olay oldugunda Bill in Glasgow da bir otel odasinda oldugunu ve son gunlerin bir hayli heyecanli gectigini acikladi Bu kazadan sonra Metric grubundan James Shaw kazanin oldugu sabah Toronto dan yola cikip tur ekibine katildi Daha sonra ise Bill Priddle in yerini Mitch Bowden aldi Ilgili Gruplar ve CalismalariBroken Social Scene Intonation Muzik Festivali nde 16 Temmuz 2005 Broken Social Scene ile calisan pek cok muzisyen aslinda baska grubun uyeleri ya da solo calismalari da mevcut Asagida bu calismalarin ve gruplarin bir listesi var Broken Social Scene Presents Kevin Drew Kevin Drew K C Accidental now defunct Kevin Drew ve Charles Spearin Apostle of Hustle Andrew Whiteman Feist Leslie Feist Jason Collett Charles Spearin Julie Penner ve Ohad Benchetrit Junior Blue Justin Peroff Brendan Canning Kevin Drew ve Dylan Hudecki Metric James Shaw ve Emily Haines Raising the Fawn John Crossingham Stars Evan Cranley Amy Millan ve Torquil Campbell Valley of the Giants Brendan Canning ve Charles Spearin The Weakerthans Jason Tait The FemBots Jason Tait and Julie Penner Reverie Sound Revue Lisa Lobsinger k os Kheaven Brereton The Dears Murray Lightburn Emily Haines amp The Soft Skeleton Emily Haines Jason Collett kendi ismiyle solo kariyerine devam ederken Andrew Whiteman solo projesi Apostle of Hustle a grubun diger uyeleri de destek verdi Kheaven Brereton sahne ismi k os olan bir hip hop sanatcisi Leslie Feist ise solo calismalarinda kisaca Feist ismini kullaniyor Junior Blue You Forgot It in People kaydedilmeden once kurulan ve kaydedilen tipki Broken Social Scene gibi muzisyenlerin ortak calismasi ile olusturulmus bir proje Valley of the Giants ise You Forgot it in People in cikisindan sonra olusturulmus Junior Blue ya benzeyen bir diger grup ve grubun projesi Canning onceleri hHead ve By Divine Right gibi gruplarda yer aldi Priddle ise Treble Charger daydi Drew ve Spearin KC Accidental da muzik yaparken Whiteman Que Vida ve Bourbon Tabernacle Choir in uyesiydi DiskografiAlbumleri 2001 2002 2004 Broken Social Scene 2005Odulleri ve Adayliklari2003 You Forgot It in People Juno Odulu Yilin Alternatif Albumu 2004 Stars and Sons Christopher Mills Broken Social Scene Juno Odulu Yilin klibi Odul Adayi 2006 Broken Social Scene Juno Odulu Yilin Alternatif Albumu Juno Odulu Yilin CD DVD Artwork Design adayi Polaris Muzik Odulleri Adayi Dis baglantilarResmi Sitesi Arts amp Crafts16 Ocak 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde Resmi Sitesi MySpace de Broken Social Scene 5 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Last fm de Broken Social Scene 23 Kasim 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Lyricwiki de Broken Social Scene Sarki Sozleri 13 Aralik 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakca Ingilizce 15 Ekim 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Ingilizce 23 Nisan 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Ingilizce 14 Ocak 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi