By the Way Amerikalı rock grubu Red Hot Chili Peppers ın 9 Temmuz 2002 de Warner Bros Records etiketiyle yayımlanan s

Profesyonel değerlendirmeler
Toplam derece
Metacritic	70/100
Eleştiri dereceleri
AllMusic	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
Blender	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
Entertainment Weekly	B
The Guardian	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
Los Angeles Times	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
NME	7/10
Q	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
Rolling Stone	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
USA Today	<img alt="image" alt="image" src="https://www.wikipedia.tr-tr.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraXBlZGlhLnRyLXRyLm5pbmEuYXovaW1hZ2UvYUhSMGNITTZMeTkxY0d4dllXUXVkMmxyYVcxbFpHbGhMbTl5Wnk5M2FXdHBjR1ZrYVdFdlkyOXRiVzl1Y3k5MGFIVnRZaTgxTHpVeEwxTjBZWEpmWm5Wc2JDNXpkbWN2TVRGd2VDMVRkR0Z5WDJaMWJHd3VjM1puTG5CdVp3PT0ucG5n.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110"><img alt="image" alt="image" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="108" data-file-height="110">
The Village Voice	B−

By the Way, Amerikalı rock grubu Red Hot Chili Peppers'ın 9 Temmuz 2002'de Warner Bros. Records etiketiyle yayımlanan sekizinci stüdyo albümü. İlk haftasında 286.000'den fazla kopya sattı ve Billboard 200'de iki numaraya yükseldi. Single'lar arasında "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed" ve "Universally Speaking" yer aldı. Vokalist Anthony Kiedis'in bu arada ele aldığı lirik konu, önceki Red Hot Chili Peppers albümlerinden bir sapma ve Kiedis şarkı sözlerine daha samimi ve yansıtıcı bir yaklaşım getiriyor.

By the Way

Red Hot Chili Peppers studio

Yayımlanma

9 Temmuz 2002

Kaydedilme

November 2001 – May 2002

Stüdyo

Cello and , Los Angeles, California

Tarz

Süre

68:27

Red Hot Chili Peppers kronolojisi

Californication
(1999)

(2003)

Bu arada eleştirmenler tarafından grubun önceki tarzlarından bir ayrılma olarak övüldü ve Chili Peppers'ın verdiği melodik ve bastırılmış duygularla tanındı. Gitarist John Frusciante, albümün melodilerinin çoğunu yazmak, vokal düzenlemeleri, bas çizgileri ve gitar ilerlemelerini desteklemekle tanınıyor, bu nedenle kaydın yönünü önemli ölçüde değiştiriyor: "sıcak, sade gitar çalışması ve doo-wop tarzı vokal armonileri bu sefer kral." Bu arada, grubun oynadığı bilinen punk-funk füzyonunun çok azını içeriyordu. Frusciante, "Bu arada, hayatımın en mutlu zamanlarından biriydi" yazdığını belirtti." Albüm dünya çapında sekiz milyondan fazla kopya satmaya devam etti.

Arka plan

By the Way'in yazılması ve oluşumu, 2001 baharında Californication'ın dünya turunun doruk noktasından hemen sonra başladı. Californication'da olduğu gibi, yaratılışın çoğu grup üyelerinin evlerinde ve bir kayıt stüdyosu sahnesi gibi diğer uygulama yerlerinde gerçekleşti. Kiedis durumu şöyle hatırladı: "Biraz sihir, biraz müzik, bazı riffler, bazı ritimler, bazı reçeller ve bazı oluklar bulmaya başladık ve ona ekledik ve ondan çıkardık, ittik ve melodiler koyduk." Frusciante ve Kiedis, gitar ilerlemelerini tartışarak ve şarkı sözlerini paylaşarak günlerce işbirliği yapacaklardı. Kiedis için, "By the Way'i yazıyorum ... Californication'dan bambaşka bir deneyimdi. John kendine döndü ve güven doluydu."By the Way'in kayıdından önce Red Hot Chili Peppers, albümü yine Rick Rubin'in üretmesine karar verdi. Rubin, geçmişte gruba kayıt materyallerinde yaratıcı özgürlük vermişti; Bu, albümün benzersiz olması için gerekli olduğunu düşündükleri bir şeydi ve ancak dönüşüyle gerçekleşebilirdi.

Yazma ve kompozisyon

2010 tarihli The Red Hot Chili Peppers: An Oral/Visual History kitabına göre Frusciante, albümün sonunda nasıl tamamlandığından çok farklı olmasını amaçlamıştı. Frusciante iki farklı türde şarkıdan oluşan bir albüm istedi: daha "ingilizce" ve melodik olan şarkılar ve punk rock'tan daha fazla etkilenen şarkılar. Frusciante'nin punk ilhamı, diğerlerinin yanı sıra The Damned and Discharge tarafından müzik dinlemekten geldi. Rick Rubin, son gruplara ve sese aşina değildi ve melodik şarkıların orijinal ve daha heyecan verici olduğunu düşündü ve grubun çoğunlukla melodik malzemeye odaklanmasına neden oldu. Ancak, bu seanslar sırasında punk rock'tan etkilenen bir şarkı kaydedildi, "Body of Water", ancak final kesimini yapmadı ve bunun yerine "The Zephyr Song" single'ına dahil edildi. Daha melodik esintili şarkıların çoğu, Frusciante'den The Beach Boys ve The Beatles'ı, doo-wop gruplarını ve armonilerini dinlemekten geldi. Frusciante, By the Way'in kaydı sırasında her gün 'ı dinlediğini söyledi. Bu yeni stiller ve Frusciante'nin bu dönemde özellikle üretken olması, grubun daha önceki funk etkisindeki sesine geri dönmesini isteyen basçı Flea'yı yabancılaştırmaya başladı. Frusciante, grubun funk'ı iyice araştırdığını ve grup için yeni bir şeyler yaratmaya daha çok ilgi duyduğunu hissetti. Kiedis'e göre Flea sesinin duyulmadığını hissediyordu ve gruptan ayrılmayı düşündüğü bir nokta vardı. İsveçli Aftonbladet gazetesine konuşan Frusciante, Magazine ve Siouxsie and the Banshees'in Juju, Kimono My House için Sparks'tan Adrian Fisher, the Smiths'ten Johnny Marr, Durutti Column'ndan Vini Reilly ve Public Image Limited'den Keith Levene gibi albümlerindeki çalışmaları için John McGeoch gibi gitaristleri dinlediğini belirtti. Ayrıca Total Guitar'ın 2002 sayısında XTC şarkıcısı/gitaristi Andy Partridge'e albümdeki gitar çalışmalarını etkilediği için kredi verdi.

Albümün gitar ve bas topluluğu öncelikle kendisi ve Flea arasındaki işbirlikçi bir çabadan ziyade Frusciante tarafından belirlendi. Bu nedenle, kayıt önceki Chili Peppers'ın albümlerinden farklı bir yön aldı. Frusciante, kayıt boyunca duygusal ve dokunaklı bir ses ortamı yaratmaya çalıştı. Reilly ve McGeoch gibi müzisyenlerin etkilerini çizen Frusciante, bu arada mellotron gibi araçları ve çeşitli efekt pedallarını kullanarak dokulu ve çok katmanlı gitar ilerlemelerini kullandı. 2006 Yılında grubun sonraki stüdyo albümü Stadium Arcadium'u tanıtan Flea, By the Way'in kompozisyonuna şöyle yansıdı: "John tüm bu sanat seviyesine gitti. Ama bok bilmediğim gibi elimde hiç koz yoktu, hissettirdi.

[[:Dosya:|]]

[[Dosya:|200px|noicon|alt=]]

Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın.

Kiedis lirik olarak aşktan, kız arkadaşından ve biri aşık olduğunda ifade edilen duygulardan etkilendi. Albüm için yazılan "By the Way", "I Could Die for You", "Dosed", "Warm Tape" ve albüm dışı parçalar "Someone" ve "Body of Water" gibi şarkıların hepsi aşkın birçok tarafına daldı. Uyuşturucu da Kiedis'in yazılarında ayrılmaz bir rol oynadı, çünkü Aralık 2000'den beri ayık kalmıştı. "This Is the Place" ve "Don't Forget Me" gibi izler, narkotiklerle olan yoğun ilişkisini, ona neden oldukları zararlı fiziksel ve duygusal etkileri ve sürekli olarak mevcut nüks tehlikesini dile getirdi (Kiedis'in kronik nüksetmesi gibi) uyuşturucu bağımlılığına). 1988'de aşırı dozda eroinden ölen geç Red Hot Chili Peppers gitaristi Hillel Slovak'a "This Is the Place" de atıfta bulundu ve Slovak'ın cenazesini kaçırdığı sırada nasıl bu kadar sarhoş olduğunu anlattı: "En iyi arkadaşımın öldüğü gün / hayatımı alamadım." bakır temiz." "Venedik Kraliçesi", Kiedis'in uyuşturucu rehabilitasyon terapisti Gloria Scott'a, Kaliforniya'nın Venice Beach'inde bir ev satın aldıktan kısa bir süre sonra ölen bir gazel olarak yazılmıştır. Acı bir kayıp olarak ölümünün yasını tuttu: "Hepimiz ona / Ona onu sevdiğimizi / Venedik'in bir kraliçe aldığını / Şimdiye kadar gördüğüm en iyi şeyi söylemek istiyoruz.

By the Way, grubun önceki tarzlarından uzaklaştı ve birkaç funk odaklı şarkı içeriyordu. "Can't Stop" ve başlık parçası, bir zamanlar kısa, rap ayetlerinin ticari marka stilini yeniden gözden geçiren tek şarkılardı. "Throw Away Your Television", hızlı bir şekilde söylenen sözleri olmasa da, ayet ve koro boyunca yoğun distorsiyon kullanımı nedeniyle deneysel kayaya işaret etmesine rağmen, funk odaklı bir bas çizgisi de içeriyordu. Diğer "deneysel" parçalar arasında melodika tabanlı "On Mercury" yer alıyor. Tamamen akustik çalınan tek parça olan "Cabron", kendine özgü Latin etkilerine sahiptir. Frusciante, Cabron'un gitar parçalarının Martin Barre'nin Jethro Tull'un Aqualung albümündeki oyunundan etkilendiğini, Anthony ve Chad'in parçalarının Latin ya da Meksika etkisine katkıda bulunduğunu belirtti. "Tear" ve "Warm Tapet", gitar veya bastan daha çok klavyeye dayanıyordu, ikincisi tamamen enstrümana yazılmıştı. Teknik olarak, bu arada Red Hot Chili Peppers'ın gitar ve vokal dizilerini bozmak ve değiştirmek için çeşitli cihazlar kullandığını gördüm. "Don't Forget Me" duygusal bir atmosfer iletmek için mellotron, wah pedalı ve yankılama tekniklerini kullanırken, Frusciante "Minor Thing" deki sololar için Büyük bir Muff kullanıyor.

Çıktılar

Albümden birçok çıkış yayınlandı veya var. "Time" ve Dion and the Belmonts'ın "Teenager in Love" in bir kapak versiyonu "By the Way" single'ında yayınlandı. "The Zephyr Song" single'ında "Body of Water", "Out of Range", "Someone" ve "Rivers of Avalon" yayınlandı. Tek "Universally Speaking" albümünde olan "Slowly Deeply", "Californication" I sorgularında çıkarılmış bir parça var. Albüm oturumları sırasında orijinal olarak kaydedilen bir şarkı olan "Fortune Faded", daha sonra 2003 yılında yeniden kaydedildi ve B tarafı "Eskimo" ile birlikte bir single olarak piyasaya sürüldü. Ramones'in "" albümünün bir kapak versiyonu da kaydedildi ve daha sonra 2003 yılında We're a Happy Family: A Tribute to Ramones'da yayınlandı. "Can't Stop" şarkısının single'ı ayrıca şarkının daha yüksek armonilere ve daha net bir bas çizgisine sahip alternatif bir karışımını da içeriyor. 2003 Yılında grup, Greatest Hits albümü üzerinde çalışmak üzere stüdyoya yeniden girdi. Oturumlar, çoğu yayınlanmamış olan yeni bir albüm için yeterli şarkı üretti. Yayınlanan şarkılardan "Bicycle Song" ve "Runaway" 2006 yılında By the Way'in iTunes release sürümünde bonus parça olarak yayınlandı.

Ağustos 2014'te albümün kayıt oturumlarından yayınlanmamış parçalar internete sızdırıldı. Albüm yayınladı şarkıları ve görmekte çok Kiedis tarafından en erken formları ve özelliği doğaçlama şarkı sözleri de var. Sızıntı, "Fortune Faded" in orijinal versiyonuyla birlikte "Goldmine", "Full Water" ve "Rock & Roll" da dahil olmak üzere daha önce hiç duyulmamış üç şarkıyı içeriyordu. Şarkıların birçoğu çalışma başlıkları altında yer almaktadır (yayınlanmadan önce çeşitli röportajlarda da belirtilmiştir): Soul Train ("By the Way"), Coltraine ("Zephyr Song"), I Would Die ("I Could Die For You"), Drone ("This is the Place"), Throw Away ("Throw Away Your Television"), Epic ("Venice Queen") ve New Wave ("Rivers Of Avalon"). Bugüne kadar, enstrümantal bir reçel olduğu varsayılan ve Frusciante'nin albüm öncesi röportajlar sırasında bahsettiği bir şarkı olan "Strumming in D on J" hiç yayınlanmadı.

Sanat eseri

Tüm resimler, fotoğrafçılık ve sanat yönetmenliği Julian Schnabel ve Red Hot Chili Peppers'a aittir. By the Way'in kapağında yer alan kadın Stella Schnabel, Julian Schnabel'in kızı ve Frusciante'nin o zamanki kız arkadaşı. Sanat eseriyle ilgili olarak Frusciante şunları kaydetti: "Kız arkadaşımın babası albüm sanatını yapmayı teklif etti, bu yüzden ona sekiz şarkıdan oluşan kaba karışımlar gönderdik ve albümün havasını bundan aldı. Eğer beğenmezsek alınmayacağını söyledi, ama yaptıklarını sevdik. Ayrıca bize tüm bekarlar için harika kapaklar verdi. O gerçek bir sanatçı".

Albümün kitapçığının birkaç sayfası ve "By the Way" single'ı bir keçi kafasının resimlerini içeriyor. Grubun ıssız bir alanda ve her bir grup üyesinin ayrı ayrı biraz bulanık, siyah beyaz bir fotoğrafı da mevcut.

Kitapçıkların sanat eserlerinin çoğunluğu, çim ve bitkilerin, yıldızların ve kire yerleştirilmiş minyatür bir direk gibi görünen ayırt edilemez nesnelerin kopyalarının çeşitli sahneleridir. "The Zephyr Song" ve "Can't Stop" şarkılarının tekli kapakları, biraz farklı açılı olmasına rağmen aynı arka plana sahiptir. By the Way'in sözleri, Kiedis tarafından pembe yazı ile elle yazılmış manzaranın üstüne yerleştirilmiştir.

Piyasaya sunmak

Albüme son derece güvenen Red Hot Chili Peppers, "Görünmez şekil ve renklerin boyutlarından selamlar. Bu plaktaki müzik alanımızı genişletti ve bizi daha da büyüttü. Dinlediğiniz ve tam olarak nerede ve kim olduğunuz için teşekkür ederiz." Davulcu Chad Smith, By the Way'in "çok dürüst, ham, duygusal bir müzik" olduğunu söyledi. Çok dinamik, zengin ve gür bir albüm. Muhtemelen şimdiye kadar ortaya koyduğumuz en iyi Chili Peppers şarkıları koleksiyonu." Warner Bros. Kayıtlar Albümün 2002'de piyasaya sürülmesinden önceki aylarda yoğun bir şekilde albümün tanıtımını yaptı, özellikle müşterileri yasadışı indirmelerden uzaklaştırmak için çevrimiçi pazarı hedef aldı. Plak şirketi, halk dilinde "A Song a Day" başlıklı bir kampanya yürüttü. 21 Haziran'da başlatılan bu program, albüm çıkana kadar günde bir şarkı sızdırmayı amaçlıyordu. 150'den fazla radyo istasyonu, MTV, VH1 ve iTunes gibi dijital müzik perakendecilerinin yanı sıra cep telefonu şirketleri ile birlikte grubun yeni günlük materyallerinin yayınlanmasına katıldı.AOL, Haziran ayında Chili Peppers'ı "Ayın Sanatçısı" seçti, grubun ücretsiz olarak canlı performanslarını ve röportajlarını yayınladı; ayrıca rekorun ilk single'ı "By the Way"in MP3'ünü doksan dokuz sente sattılar ve hayranlara grubu Kasım ayında Japonya'da görme şansı veren çekiliş biletleri de sattılar.

By the Way, 9 Temmuz 2002'de Warner Bros. etiketi altında CD ve lp'de piyasaya sürüldü ve ilk haftasında Amerika Birleşik Devletleri'nde 281.948 kopya ve dünya çapında 1.8 milyon sattı. Sadece birkaç ay sonra 26 Ekim 2002'de altın sertifikasına kavuştu. Albümden beş single çıktı; Bunlardan başlık parçası en başarılıydı ve zirveye ulaştı. İngiltere listelerinde 2 ve Hayır. Billboard rock listelerinde 1. Ancak albüm sattı daha az kopya daha Californication, By the Way yönetilen bir tepe de Yok. Billboard 200'de 2, Kaliforniya'dan bir nokta daha yüksek. Dünya çapında albüm İngiltere, İsviçre, Yeni Zelanda, Avusturya ve İsveç'te bir numaradan, Fransa'da ise iki numaradan giriş yaptı. Mart 2006'da Red Hot Chili Peppers'ın tüm albümleri iTunes Music Store ve diğer çevrimiçi perakendecilerden indirilmeye hazır hale getirildi.

Eleştirel Değerlendirme

Albüm, melodik, çok katmanlı ve dokulu stilleri nedeniyle By the Way'i öven eleştirmenlerden olumlu tepki aldı. AllMusic'ten Zac Johnson, albümün "sofistike" olduğunu söyledi. ... the Peppers, yaşam, evrensel aşk ve (elbette) şehvet için ticari marka enerjilerinden veya tutkularından hiçbirini feda etmediler".Rolling Stone, albümü Beach Boys'un Pet Sounds albümü gibi diğer eserlerle karşılaştırarak "delice melodik" ve "oluk kiri ve yüksek sanat özleminin neredeyse mükemmel dengesi" olarak nitelendirdi.Mojo kaydı alkışladı ve "Chili'nin 1991'deki Blood Sugar Sex Magik'ten bu yana en güçlü albümü" olarak değerlendirdi. 5 albüm vermek 5 üzerinden yıldız olan Q, By the Way'i "Fantastik bir kayıt; harikalarla dolu" olarak adlandırdı.PopMatters'tan Kimberly Mack, albümün "... sadece günümüzün Peppers'ının düşünebileceği daha sofistike, gür bir ses sergiliyor" ve "Anthony Kiedis'in sözleri her zamankinden daha kişisel." Frusciante, onun gözünde "dikkate alınması gereken bir müzikal yetenekti ve Red Hot Chili Peppers'ın sesindeki yadsınamaz X faktörüdür."

Ancak, övgü bazı eleştirmenler tarafından dengelendi. Blender, By the Way'i Californication'ın ayırt edilemez bir devamı olarak kabul etti ve buna "Californication 2" adını verdi. Ayrıca Chili Peppers'ı tarzlarını değiştirmedikleri ve ses açısından son derece benzer kaldıkları için eleştirdi. The Village Voice'dan Jaime Lowe, Kiedis'in sözlerini "kesinlikle şaşırtıcı" olarak değerlendirdi ve "sanki bir kafiyeli sözlük almış ve keyfi olarak bazı cümleleri bir araya getirmiş gibi" yorumunu yaptı. Gazeteden Robert Christgau da Kiedis'in şarkı yazarlığını eleştirdi ve "Anthony Kiedis'in tamamen olgunlaşması yeterli değil - olgunluk hakkında ilginç bir şey söylemesi gerekiyor" diye yazdı. Entertainment Weekly, By the Way'i iyi incelikli ve mükemmel bir işbirliği yaptığı için övdü, ancak Chili Peppers'ı albümün enerjisini güvenli ve hafif tuttuğu için eleştirdi; "Ne olduğundan çok simgelediği şey için daha büyüleyici" olduğu için.

AllMusic, "By the Way" şarkısını "ateşli Hollywood funk, yumuşak armoniler, biraz kızlar hakkında şarkı söyleme [ve] yaz aylarında biraz sokaklarda takılma"yı birleştirmek için değerlendirdi.Rolling Stone, "The Zephyr Song"da "bu grubun saf California güneş ışığını çağırmaya ne kadar yaklaştığını" yorumladı. "Midnight"", çeşitli kaynaklar tarafından büyük beğeni topladı. By the Way'in "Allmusic Track Picks"inden biri olarak seçildi.PopMatters'dan Kimberly Mack, şarkının " hippi dostu şarkı sözleri" içerdiğini ve "batik tişörtler ve AM radyo görüntülerini çağrıştırdığını" düşündü. Mack ayrıca "Venice Queen"ni "bir başyapıt" olarak görüyordu. . . . Frusciante'nin geri vokalleri akıl almaz derecede güzel." 2005 yılında, By the Way, Rock Hard dergisinin Tüm Zamanların En İyi 500 Rock & Metal Albümü kitabında 375. sırada yer aldı.

Övgü

By the Way'e atfedilen övgülerle ilgili bilgiler AcclaimedMusic.net'ten uyarlanmıştır.

Yayın	Ülke	Övgü	Yıl	Rütbe
Q Dergisi	Birleşik Krallık	Lifetime of Q'nun En İyi 20 Albümü (1986-2006)	2006	16
Q Dergisi	Birleşik Krallık	Nihai Müzik Koleksiyonu	2005	*
Rolling Stone	Almanya	1994 Sonbaharından Bu Yana En İyi 100 Albüm	2003	71
Rolling Stone	Almanya	Tüm Zamanların En İyi 500 Albümü	2004	304
* sıralanmamış bir listeyi gösterir

Diğer övgüler

Yayın	Ülke	Övgü	Yıl	Rütbe
Sesin Sonucu	Birleşik Devletler	2000'li Yılların En İyi 100 Albümü	2009	63

Tour

Red Hot Chili Peppers, 23 Ağustos 2003'te Slane Kalesi'nde "By the Way" ile sahne aldı.

Flea, albümü bitirmeye karar verdi ve ardından gruptan ayrıldı. Grubu devralmaya çalıştığını düşündüğü Frusciante ile olan anlaşmazlıklar yüzünden hala üzgündü. Smith'e göre, Flea ve Frusciante sonunda farklılıklarını ortaya çıkarmak için birbirleriyle oturma toplantısı yaptılar. Frusciante, Flea'nın nasıl hissettiğini bilmiyordu ve devralmaya da hiç niyeti yoktu. Flea ayrıca, Frusciante ile birlikte Vipassanā meditasyonunu, ikisinin müzikal ilişkilerini onarmasına yardımcı olduğu için de takdir etti. Sorunları çözülmüş olan grup, New York'un Ellis Adası'nda albümü desteklemek için promosyon turunu başlattı. Rock radyo istasyonu K-Rock sponsorluğunda düzenlenen etkinliğe "Pep Rally" adı verildi. Grup, By the Way'den sekiz şarkının yanı sıra Californication ve Blood Sugar Sex Magik'ten parçalar seslendirdi ve 900 yarışma galibi önünde seslendirdi.New York Post, gösteriyi "yılın en iyi konserlerinden biri" ilan etti. Yer, 11 Eylül saldırılarından sonra aşağı Manhattan'ı yeniden canlandırmak için seçildi ve tüm gelirler ilgili yardım kuruluşlarına bağışlandı. Bunun hemen ardından Red Hot Chili Peppers, albümü desteklemek için bir dünya turuna çıktı. Avrupa'dan başlayarak, aralarında Fuji Rock Festivali ve Coachella Valley Müzik ve Sanat Festivali gibi etkinliklerde de çaldılar. Grup sonunda turun Avrupa ayağını Şubat 2003'te tamamladı ve 1 Mayıs'ta Amerika Birleşik Devletleri ayağına başladı. Red Hot Chili Peppers, 3 Haziran 2003'te New York City'deki Madison Square Garden'da biletleri tükenen bir kalabalığa ve eleştirmenlerden coşkulu bir tepkiye sahne oldu. The New York Times'tan Kelefa Sanneh, "Salı gecesi [Red Hot Chili Peppers] iki saatlik olağanüstü bir performans için Madison Square Garden'a geldi. . . . 'Don't Forget Me'de [Flea] akorları tıngırdatırken, Mr. Frusciante bir tür kimyasal reaksiyon gibi fokurdayan ve tıslayan muhteşem bir gitar dizesine katkıda bulundu." ABD ayağı 21 Haziran'da sona erdi; Grup, 23 Ağustos'ta İrlanda'daki Slane Castle'da 80.000'den fazla seyirciye konser vermeden önce küçük bir ara verdi. Konserin sonucu olan Live at Slane Castle, Off the Map'ten sonra Chili Peppers'ın ikinci canlı DVD'si olacaktı.

Birkaç Japon ve Avustralya performansının ardından Red Hot Chili Peppers, Londra'daki Hyde Park'ta üç gece planladı. Saatler içinde 240.000'den fazla bilet satıldı ve sırasıyla 19, 20 ve 25 Haziran'daki her gösteriye yaklaşık 80.000 kişi katıldı. Tahmini 17 milyon $ brüt gelir elde ederek tarihin tek bir mekanda en yüksek hasılat yapan konseri oldu. Üç gösterinin başarısı nedeniyle, grup ilk canlı albümleri Red Hot Chili Peppers Live in Hyde Park'ı Amerika Birleşik Devletleri hariç Avrupa, Avustralya, Japonya ve Yeni Zelanda'da yayınladı. Aynı yıl, grup 2004 Demokratik Ulusal Konvansiyonu için oynadı.

2006'da Flea, albümü desteklemek için turneye çıkarken gruptan ayrılmayı bir kez daha düşündüğünü açıkladı ve " By the Way turu boyunca bir şov yapacağım ve sonra gidip yatağımın ucuna oturup boşluğa bakacağım. " Silverlake Müzik Konservatuvarı'nda tam zamanlı ders vermeyi planladı, ancak sonunda grupla kalmaya karar verdi. Flea daha sonra "bırakmanın en acı verici yanı ve beni durduran şeyin Anthony'ye söyleme fikri olduğunu" belirtti.

Çalma listesi

Tüm şarkılar Red Hot Chili Peppers tarafından yazılıp bestelendi.

No.	Başlık	Süre
1.	""	3:37
2.	""	4:18
3.	"This Is the Place"	4:16
4.	"Dosed"	5:11
5.	"Don't Forget Me"	4:36
6.	""	3:52
7.	"Can't Stop"	4:28
8.	"I Could Die for You"	3:13
9.	"Midnight"	4:54
10.	"Throw Away Your Television"	3:43
11.	"Cabron"	3:37
12.	"Tear"	5:16
13.	"On Mercury"	3:28
14.	"Minor Thing"	3:37
15.	"Warm Tape"	4:15
16.	"Venice Queen"	6:06
Toplam süre:		68:27

personel

AllMusic'ten uyarlanan krediler.

Red Hot Chili Peppers

Anthony Kiedis - lider vokal
John Frusciante - gitar, geri vokal, piyano, klavye, modüler sentezleyici, Mellotron, "On Mercury"de melodika, "Don't Forget Me"de ek bas
Pire - bas, gitar, "Tear" konulu trompet
Çad Smith - davul, perküsyon, tef

Prodüksiyon

Lindsay Chase – üretim koordinasyonu
David Campbell - dize düzenlemesi
Suzie Katayama - müteahhit ve çello
Joel Derouin - konser şefi
Evan Wilson - viyola
Larry Corbett - çello
Charlie Bisharat, Gerry Hilera, Peter Kent - keman
Matt Funes - viyola
Ryan Hewitt - mühendis
Marc Mann - aranjör
Ethan Mates - kayıt mühendisi
Vlado Meller - ustalaşmak
Rick Rubin – üretim ve mühendislik
Jim Scott – mix mühendisi, kayıt mühendisi
Jason Wormer - kayıt mühendisi

Tasarım

Julian Schnabel - sanat yönetmenliği
Kırmızı Acı Biber - Sanat Yönetimi

Grafikler

Weekly charts

Yasal olmayan liste girişi UKRock|1

Weekly chart performance for *By the Way*
Charts (2002)	Peak position
Argentine Albums (CAPIF)	2
Avustralya (ARIA)	1
Avusturya (Ö3 Austria)	1
Belçika (Ultratop Flandre)	1
Belçika (Ultratop Valonya)	2
Kanada (Billboard)	1
Danimarka (Hitlisten)	1
Hollanda (MegaCharts)	1
European Albums (Billboard)	1
Finlandiya (Suomen virallinen lista)	1
Fransa (SNEP)	2
Almanya (Offizielle Top 100)	1
Greek Albums (IFPI)	1
Macaristan (MAHASZ)	2
İrlanda (IRMA)	1
İtalya (FIMI)	1
Japanese Albums (Oricon)	4
Yeni Zelanda (RMNZ)	1
Norveç (VG-lista)	1
Polonya (ZPAV)	1
Portuguese Albums (AFP)	2
İskoçya (OCC)	1
Spanish Albums (AFYVE)	2
İsveç (Sverigetopplistan)	1
İsviçre (Schweizer Hitparade)	1
Birleşik Krallık (OCC)	1
ABD Billboard 200	2

Year-end charts

Year-end chart performance for *By the Way*
Chart (2002)	Position
Australian Albums (ARIA)	6
Austrian Albums (Ö3 Austria)	6
Belgian Albums (Ultratop Flanders)	9
Belgian Alternative Albums (Ultratop Flanders)	3
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)	22
Canadian Albums (Nielsen Soundscan)	33
Canadian Alternative Albums (Nielsen Soundscan)	8
Canadian Metal Albums (Nielsen Soundscan)	5
Danish Albums (Hitlisten)	23
Dutch Albums (Album Top 100)	12
European Albums (Music & Media)	8
Finnish Albums (Suomen viralinen lista)	10
French Albums (SNEP)	34
German Albums (Offizielle Top 100)	8
Irish Albums (IRMA)	4
Italian Albums (FIMI)	7
Japanese Albums (Oricon)	86
New Zealand Albums (RMNZ)	15
Spanish International Albums (AFYPE)	8
Swedish Albums (Sverigetopplistan)	12
Swedish Albums & Compilations (Sverigetopplistan)	15
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)	6
UK Albums (OCC)	6
US Billboard 200	59
Worldwide Albums (IFPI)	10

Chart (2003)	Position
Australian Albums (ARIA)	21
Belgian Albums (Ultratop Flanders)	100
Belgian Alternative Albums (Ultratop Flanders)	39
French Albums (SNEP)	125
German Albums (Offizielle Top 100)	58
Irish Albums (IRMA)	19
UK Albums (OCC)	18
US Billboard 200	89

Chart (2004)	Position
UK Albums (OCC)	197

Decade-end charts

Decade-end chart performance for *By the Way*
Chart (2000–09)	Position
Australian Albums (ARIA)	53
UK Albums (OCC)	28

Kaynakça

^ Shepherd, Fiona (25 Ekim 2002). Rich pickings: [S2 AND INTERACTIVE SUPPLEMENT Edition]. Edinburgh, Scotland: Scotsman Publications. s. 21. ISSN 0307-5850. ...melodic alternative rock of the Red Hot Chili Peppers [By The Way]
^ Weekend: Reviews: Peppers are still red hot ; Red Hot Chili Peppers - By the Way (Warners). Birmingham, England: Mirror Regional Newspapers. 6 Temmuz 2002. s. 52. This time we're spared the awful punning title and served 70 minutes of blissed out US funk rock.
^ Recordings: [Final Edition]. Ottawa, Canada: Postmedia Network Inc. 27 Temmuz 2002. s. J4. ISSN 0839-3222. Clocking in at almost 70 minutes, the Peppers generously follow the stylistic threads of that best seller with 16 nearly instant pop rock classics.
^ ^a ^b ^c . AllMusic. 4 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ağustos 2010. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ ^a ^b . . August 2002. 30 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= () Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "TGMJF" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
^ Kiedis, Sloman, 2004. pp. 230–232, 320–321, 344, 424
^ . thechilisource.com. June 2003. 10 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2020. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ Kerrang!
^ By the Way booklet, and liner notes
^ ^a ^b Apter, 2004. p. 343
^ ^a ^b ^c ^d Apter, 2004. p. 346
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Apter, 2004. p. 347
^ . Recording Industry Association of America (RIAA). n.d. 25 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi.
^ . RIAA. n.d. 26 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2007.
^ . Billboard. 6 Mayıs 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.
^ Harris, Chris (17 Mayıs 2006). . MTV. 12 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.
^ "By the Way UK Charting". Every Hit. 18 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.
^ ^a ^b "Red Hot Chili Peppers Europe Charting". Charts.org. 17 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.
^ . Billboard. 19 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Nisan 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ "Reviews for By the Way by Red Hot Chili Peppers". Metacritic. 1 Şubat 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.
^ Collis, Clark (September 2002). . Blender (9): 142. 11 Şubat 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2016.
^ (12 Temmuz 2002). . Entertainment Weekly. 23 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.
^ Poole, Steven (12 Temmuz 2002). "The Red Hot Chili Peppers, By the Way". The Guardian. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.
^ Cromelin, Richard (7 Temmuz 2002). "Chili Peppers Grapple With Some Old Demons". Los Angeles Times. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.
^ Robinson, John (13 Temmuz 2002). . NME. 8 Şubat 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Haziran 2009.
^ "Red Hot Chili Peppers: By the Way". Q (193): 118. August 2002.
^ ^a ^b ^c . Rolling Stone. 2 Temmuz 2002. 16 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= () Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "RollingstoneBTW" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
^ (16 Temmuz 2002). "Red Hot Chili Peppers, By the Way". USA Today.
^ Christgau, Robert (22 Nisan 2003). "Not Hop, Stomp". The Village Voice. New York. 9 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2013.
^ Mojo Magazine; 8/02 – Page 118.
^ Q Magazine August 2002, p. 118"
^ ^a ^b ^c ^d . PopMatters. 30 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= () Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "popmatters" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
^ . The Village Voice. 20 Ağustos 2002. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Temmuz 2007. Birden fazla yazar-name-list parameters kullanıldı (); Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ ^a ^b "By the Way Review". AllMusic. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ Best of Rock & Metal die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten. Rock Hard (Almanca). Königswinter, Germany: Heel. 2005. s. 58. ISBN .
^ . . 25 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2007.
^ . Q. 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.
^ "Ultimate Music Collection". Q. 20 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.
^ . Rolling Stone Germany. 9 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.
^ . Rolling Stone Germany. 9 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2007.
^ "The Top 100 Albums of the 2000s". Consequence of Sound. 17 Kasım 2009. 13 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Haziran 2021.
^ ^a ^b RHCP, Mullen 2010. p. 211
^ Q, May 2006, issue 238, p. 85.
^ . LiveDaily. 11 Şubat 2003. 30 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()
^ Sanneh, Kelefa (5 Haziran 2003). "The Red Mellowed Out Chili Peppers". The New York Times. Erişim tarihi: 19 Ocak 2008.
^ . Play.com. 9 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.
^ ^a ^b ^c . RHCPnews.com. 14 Temmuz 2004. 15 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.
^ . RHCPnews.com. 30 Temmuz 2004. 15 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.
^ . Invisible-movement.net. 16 Ocak 2010. 6 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Temmuz 2011.
^ . AllMusic. 15 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2021.
^ . Red Hot Chili Peppers fansite, news and forum - thechilisource.com. 24 Şubat 2011. 3 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2017.
^ . 16 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2017.
^ "Hits of the World – Argentina". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 10 Ağustos 2002. s. 41. 24 Haziran 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Australiancharts.com. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} – By The Way" (Almanca). Austriancharts.at. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} – By The Way" (Felemenkçe). Ultratop.be. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} – By The Way" (Fransızca). Ultratop.be. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} Album & Song Chart History" {{{artist}}} için Billboard Canadian Albums Chart.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Danishcharts.com. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} – By The Way" (Felemenkçe). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
^ . Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 Temmuz 2002. s. 39. 4 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.
^ "{{{artist}}}: By The Way" (Fince). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Lescharts.com. Hung Medien.
^ "Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – By The Way" (Almanca). GfK Entertainment Charts.
^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: .
^ "Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista – {{{year}}}. {{{week}}}. hét" (Macarca). MAHASZ. LightMedia.
^ "GFK Chart-Track Albums: Week {{{week}}}, {{{year}}}". . IRMA.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Italiancharts.com. Hung Medien.
^ "バイ・ザ・ウェイ | レッド・ホット・チリ・ペッパーズ" [By the Way | Red Hot Chili Peppers] (Japonca). Oricon. 14 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Şubat 2021.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Charts.org.nz. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". . Polish Society of the Phonographic Industry.
^ "Hits of the World – Portugal". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 10 Ağustos 2002. s. 41. 24 Haziran 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.
^ "20020714 Top 40 Scottish Albums Archive". Official Charts Company.
^ . Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 Temmuz 2002. s. 38. 4 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Swedishcharts.com. Hung Medien.
^ "{{{artist}}} – By The Way". Swisscharts.com. Hung Medien.
^ "20020720 Top 40 UK Albums Archive". Official Charts Company.
^ "{{{artist}}} Album & Song Chart History" {{{artist}}} için Billboard 200.
^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002". ARIA. 26 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Jahreshitparade Alben – 2002" (Almanca). Austriancharts.at. Hung Medien. 3 Aralık 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Jaaroverzichten 2002 – Album" (Felemenkçe). Ultratop. 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Jaaroverzichten 2002 – Alternatieve Albums" (Felemenkçe). Ultratop. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 4 Şubat 2021.
^ "Rapports annuels 2002 – Album" (Fransızca). Ultratop. 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ . . 12 Ağustos 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2022.
^ . . 4 Aralık 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2022.
^ . . 12 Ağustos 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.
^ (Danca). TOP20.dk. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Jaaroverzichten – Album 2002" (Felemenkçe). Dutchcharts.nl. Hung Medien. 22 Haziran 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Year in Review – European Top 100 Albums 2002" (PDF). . 21 (2/3). 11 Ocak 2003. s. 15. OCLC 29800226. 25 Ocak 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 28 Ocak 2021 – World Radio History vasıtasıyla.
^ "Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2002" (Fince). IFPI Finland. 12 Nisan 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Mart 2021.
^ "Top Albums 2002" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 23 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album-Jahrescharts – 2002" (Almanca). Offiziellecharts.de. 20 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Best of 2002". Irish Recorded Music Association. 24 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Classifica Annuale 2002 (dal 31.12.2001 al 29.12.2002) – Album & Compilation" (İtalyanca). Federazione Industria Musicale Italiana. 18 Mart 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ [Year-End Albums Chart of 2002] (Japonca). Oricon. 8 Ocak 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2021 – vasıtasıyla.
^ "End of Year Charts 2002 – Official Top 40 Albums". . 18 Nisan 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Lista de álbumes extranjeros más vendidos en el año 2002" (PDF) (İspanyolca). SGAE. s. 50. 21 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021. Open the 2003 directory, click on "entrar" (enter) and select the section "Música grabada".
^ "Årslista Album, 2002" (İsveççe). Sverigetopplistan. 8 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Ocak 2021.
^ "Årslista Album (inkl samlingar), 2002" (İsveççe). Sverigetopplistan. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Şubat 2021.
^ "Schweizer Jahreshitparade 2002". Swisscharts.com. Hung Medien. 9 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2002". Official Charts Company. 16 Şubat 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2002". Billboard. 18 Haziran 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ (PDF). IFPI. 17 Kasım 2008 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003". ARIA. 23 Şubat 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Jaaroverzichten 2003 – Album" (Felemenkçe). Ultratop. 30 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Jaaroverzichten 2003 – Alternatieve Albums" (Felemenkçe). Ultratop. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 4 Şubat 2021.
^ "Top Albums 2003" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 17 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album-Jahrescharts – 2003" (Almanca). Offiziellecharts.de. 3 Aralık 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "Best of 2003". Irish Recorded Music Association. 24 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2003". Official Charts Company. 4 Ocak 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.
^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2003". Billboard. 15 Aralık 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.
^ "The Official UK Albums Chart - Year-End 2004" (PDF). UKchartsplus.co.uk. Official Charts Company. s. 4. 31 Mart 2016 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 31 Mayıs 2021.
^ "ARIA Top 100 Albums of the 00's". ARIA. January 2010. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Ocak 2020.
^ "The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100". London, England: . 30 Ocak 2010: 19. Bilinmeyen parametre |periyodik= görmezden gelindi ()

[1] Shepherd, Fiona (25 Ekim 2002). Rich pickings: [S2 AND INTERACTIVE SUPPLEMENT Edition]. Edinburgh, Scotland: Scotsman Publications. s. 21. ISSN 0307-5850. ...melodic alternative rock of the Red Hot Chili Peppers [By The Way]

[2] Weekend: Reviews: Peppers are still red hot ; Red Hot Chili Peppers - By the Way (Warners). Birmingham, England: Mirror Regional Newspapers. 6 Temmuz 2002. s. 52. This time we're spared the awful punning title and served 70 minutes of blissed out US funk rock.

[3] Recordings: [Final Edition]. Ottawa, Canada: Postmedia Network Inc. 27 Temmuz 2002. s. J4. ISSN 0839-3222. Clocking in at almost 70 minutes, the Peppers generously follow the stylistic threads of that best seller with 16 nearly instant pop rock classics.

[allmusicBTW-4] . AllMusic. 4 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ağustos 2010. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[TGMJF-5] . . August 2002. 30 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= () Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "TGMJF" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )

[6] Kiedis, Sloman, 2004. pp. 230–232, 320–321, 344, 424

[7] . thechilisource.com. June 2003. 10 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Haziran 2020. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[8] Kerrang!

[booklet-9] By the Way booklet, and liner notes

[apter343-10] Apter, 2004. p. 343

[apter346-11] Apter, 2004. p. 346

[apter347-12] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Apter, 2004. p. 347

[riaa-13] . Recording Industry Association of America (RIAA). n.d. 25 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi.

[14] . RIAA. n.d. 26 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2007.

[billboard-15] . Billboard. 6 Mayıs 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.

[MTVBTW-16] Harris, Chris (17 Mayıs 2006). . MTV. 12 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.

[everyhit-17] "By the Way UK Charting". Every Hit. 18 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.

[eurochart-18] "Red Hot Chili Peppers Europe Charting". Charts.org. 17 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007.

[itunesrelease-19] . Billboard. 19 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Nisan 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[Meta-20] "Reviews for By the Way by Red Hot Chili Peppers". Metacritic. 1 Şubat 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.

[Blender-21] Collis, Clark (September 2002). . Blender (9): 142. 11 Şubat 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2016.

[EWreview-22] (12 Temmuz 2002). . Entertainment Weekly. 23 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.

[23] Poole, Steven (12 Temmuz 2002). "The Red Hot Chili Peppers, By the Way". The Guardian. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.

[24] Cromelin, Richard (7 Temmuz 2002). "Chili Peppers Grapple With Some Old Demons". Los Angeles Times. 7 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 11 Ocak 2016.

[NME-25] Robinson, John (13 Temmuz 2002). . NME. 8 Şubat 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Haziran 2009.

[Q-26] "Red Hot Chili Peppers: By the Way". Q (193): 118. August 2002.

[RollingstoneBTW-27] . Rolling Stone. 2 Temmuz 2002. 16 Ocak 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= () Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "RollingstoneBTW" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )

[28] (16 Temmuz 2002). "Red Hot Chili Peppers, By the Way". USA Today.

[RC-29] Christgau, Robert (22 Nisan 2003). "Not Hop, Stomp". The Village Voice. New York. 9 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Şubat 2013.

[30] Mojo Magazine; 8/02 – Page 118.

[31] Q Magazine August 2002, p. 118"

[popmatters-32] . PopMatters. 30 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= () Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "popmatters" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )

[vilvoice-33] . The Village Voice. 20 Ağustos 2002. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Temmuz 2007. Birden fazla yazar-name-list parameters kullanıldı (); Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[AMGBTW-34] "By the Way Review". AllMusic. Erişim tarihi: 2 Haziran 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[35] Best of Rock & Metal die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten. Rock Hard (Almanca). Königswinter, Germany: Heel. 2005. s. 58. ISBN .

[accolades-36] . . 25 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2007.

[37] . Q. 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.

[38] "Ultimate Music Collection". Q. 20 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.

[39] . Rolling Stone Germany. 9 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.

[40] . Rolling Stone Germany. 9 Ekim 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2007.

[41] "The Top 100 Albums of the 2000s". Consequence of Sound. 17 Kasım 2009. 13 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Haziran 2021.

[rhcporalhistoryPg211-42] RHCP, Mullen 2010. p. 211

[ReferenceA-43] Q, May 2006, issue 238, p. 85.

[44] . LiveDaily. 11 Şubat 2003. 30 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= ()

[rr-45] Sanneh, Kelefa (5 Haziran 2003). "The Red Mellowed Out Chili Peppers". The New York Times. Erişim tarihi: 19 Ocak 2008.

[46] . Play.com. 9 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.

[rhcpnews-47] . RHCPnews.com. 14 Temmuz 2004. 15 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.

[48] . RHCPnews.com. 30 Temmuz 2004. 15 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Temmuz 2007.

[49] . Invisible-movement.net. 16 Ocak 2010. 6 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Temmuz 2011.

[50] . AllMusic. 15 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2021.

[51] . Red Hot Chili Peppers fansite, news and forum - thechilisource.com. 24 Şubat 2011. 3 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2017.

[52] . 16 Eylül 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2017.

[53] "Hits of the World – Argentina". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 10 Ağustos 2002. s. 41. 24 Haziran 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.

[ac_Australia_-54] "{{{artist}}} – By The Way". Australiancharts.com. Hung Medien.

[ac_Austria_-55] "{{{artist}}} – By The Way" (Almanca). Austriancharts.at. Hung Medien.

[ac_Flanders_-56] "{{{artist}}} – By The Way" (Felemenkçe). Ultratop.be. Hung Medien.

[ac_Wallonia_-57] "{{{artist}}} – By The Way" (Fransızca). Ultratop.be. Hung Medien.

[ac_BillboardCanada_-58] "{{{artist}}} Album & Song Chart History" {{{artist}}} için Billboard Canadian Albums Chart.

[ac_Denmark_-59] "{{{artist}}} – By The Way". Danishcharts.com. Hung Medien.

[ac_Netherlands_-60] "{{{artist}}} – By The Way" (Felemenkçe). Dutchcharts.nl. Hung Medien.

[61] . Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 Temmuz 2002. s. 39. 4 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.

[ac_Finland_-62] "{{{artist}}}: By The Way" (Fince). Musiikkituottajat – IFPI Finland.

[ac_France_-63] "{{{artist}}} – By The Way". Lescharts.com. Hung Medien.

[ac_Germany4_-64] "Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – By The Way" (Almanca). GfK Entertainment Charts.

[{{{region}}}{{{artist}}}By_the_Way{{{type}}}CertRef-65] UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: .

[ac_Hungary_-66] "Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista – {{{year}}}. {{{week}}}. hét" (Macarca). MAHASZ. LightMedia.

[ac_Ireland_-67] "GFK Chart-Track Albums: Week {{{week}}}, {{{year}}}". . IRMA.

[ac_Italy_-68] "{{{artist}}} – By The Way". Italiancharts.com. Hung Medien.

[69] "バイ・ザ・ウェイ | レッド・ホット・チリ・ペッパーズ" [By the Way | Red Hot Chili Peppers] (Japonca). Oricon. 14 Şubat 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Şubat 2021.

[ac_New_Zealand_-70] "{{{artist}}} – By The Way". Charts.org.nz. Hung Medien.

[ac_Norway_-71] "{{{artist}}} – By The Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien.

[ac_Poland_-72] "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". . Polish Society of the Phonographic Industry.

[73] "Hits of the World – Portugal". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 10 Ağustos 2002. s. 41. 24 Haziran 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.

[ac_Scotland_-74] "20020714 Top 40 Scottish Albums Archive". Official Charts Company.

[75] . Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 Temmuz 2002. s. 38. 4 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2012.

[ac_Sweden_-76] "{{{artist}}} – By The Way". Swedishcharts.com. Hung Medien.

[ac_Switzerland_-77] "{{{artist}}} – By The Way". Swisscharts.com. Hung Medien.

[ac_UK2_-78] "20020720 Top 40 UK Albums Archive". Official Charts Company.

[ac_Billboard200_-79] "{{{artist}}} Album & Song Chart History" {{{artist}}} için Billboard 200.

[80] "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002". ARIA. 26 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[81] "Jahreshitparade Alben – 2002" (Almanca). Austriancharts.at. Hung Medien. 3 Aralık 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[82] "Jaaroverzichten 2002 – Album" (Felemenkçe). Ultratop. 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[83] "Jaaroverzichten 2002 – Alternatieve Albums" (Felemenkçe). Ultratop. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 4 Şubat 2021.

[84] "Rapports annuels 2002 – Album" (Fransızca). Ultratop. 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[85] . . 12 Ağustos 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mart 2022.

[CANALTYE02-86] . . 4 Aralık 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Mart 2022.

[87] . . 12 Ağustos 2004 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.

[88] (Danca). TOP20.dk. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[89] "Jaaroverzichten – Album 2002" (Felemenkçe). Dutchcharts.nl. Hung Medien. 22 Haziran 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[90] "Year in Review – European Top 100 Albums 2002" (PDF). . 21 (2/3). 11 Ocak 2003. s. 15. OCLC 29800226. 25 Ocak 2021 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 28 Ocak 2021 – World Radio History vasıtasıyla.

[91] "Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2002" (Fince). IFPI Finland. 12 Nisan 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Mart 2021.

[92] "Top Albums 2002" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 23 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[93] "Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album-Jahrescharts – 2002" (Almanca). Offiziellecharts.de. 20 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[94] "Best of 2002". Irish Recorded Music Association. 24 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[95] "Classifica Annuale 2002 (dal 31.12.2001 al 29.12.2002) – Album & Compilation" (İtalyanca). Federazione Industria Musicale Italiana. 18 Mart 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[96] [Year-End Albums Chart of 2002] (Japonca). Oricon. 8 Ocak 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Eylül 2021 – vasıtasıyla.

[97] "End of Year Charts 2002 – Official Top 40 Albums". . 18 Nisan 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[98] "Lista de álbumes extranjeros más vendidos en el año 2002" (PDF) (İspanyolca). SGAE. s. 50. 21 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021. Open the 2003 directory, click on "entrar" (enter) and select the section "Música grabada".

[99] "Årslista Album, 2002" (İsveççe). Sverigetopplistan. 8 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Ocak 2021.

[100] "Årslista Album (inkl samlingar), 2002" (İsveççe). Sverigetopplistan. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Şubat 2021.

[101] "Schweizer Jahreshitparade 2002". Swisscharts.com. Hung Medien. 9 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[102] "End of Year Album Chart Top 100 – 2002". Official Charts Company. 16 Şubat 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[103] "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2002". Billboard. 18 Haziran 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[104] (PDF). IFPI. 17 Kasım 2008 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[105] "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003". ARIA. 23 Şubat 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[106] "Jaaroverzichten 2003 – Album" (Felemenkçe). Ultratop. 30 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[107] "Jaaroverzichten 2003 – Alternatieve Albums" (Felemenkçe). Ultratop. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 4 Şubat 2021.

[108] "Top Albums 2003" (Fransızca). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 17 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[109] "Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Album-Jahrescharts – 2003" (Almanca). Offiziellecharts.de. 3 Aralık 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[110] "Best of 2003". Irish Recorded Music Association. 24 Kasım 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[111] "End of Year Album Chart Top 100 – 2003". Official Charts Company. 4 Ocak 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Şubat 2021.

[112] "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2003". Billboard. 15 Aralık 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Ocak 2021.

[113] "The Official UK Albums Chart - Year-End 2004" (PDF). UKchartsplus.co.uk. Official Charts Company. s. 4. 31 Mart 2016 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 31 Mayıs 2021.

[ARIA_end_of_Decade-114] "ARIA Top 100 Albums of the 00's". ARIA. January 2010. 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Ocak 2020.

[115] "The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100". London, England: . 30 Ocak 2010: 19. Bilinmeyen parametre |periyodik= görmezden gelindi ()

Profesyonel değerlendirmeler
Toplam derece
Kaynak	Derece
Metacritic	70/100
Eleştiri dereceleri
Kaynak	Derece
AllMusic
Blender
Entertainment Weekly	B
The Guardian
Los Angeles Times
NME	7/10
Q
Rolling Stone
USA Today
The Village Voice	B−