Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Türkçesi: "Cehennemin intikamı kalbimde kaynıyor") Mozart'ın Sihirli Flüt (Die Zauberflöte) operasında Gecelerin Kraliçesi karakteri tarafından söylenen ikinci arya.
Arya
Kısaca "Der Hölle Rache" olarak kısaltılan, "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen", opera eseri içinde Gecelerin Kraliçesi karakteri daha önce başka aryalar söylemiş olsa da çoğunlukla "Gecelerin Kraliçesi'nin aryası" olarak anılır. Hızlı akışlı, kolayca akılda kalan ve tehditkâr bir görkemliliğe sahip en tanınmış opera aryalarından biri olarak kabul edilir.
Arya operanın ikinci perdesinin bir parçasını oluşturur. Karanlıklar Kraliçesinin, kızı Pamina'nın eline bıçağı verdiği ve kızını rakibi olan Sarastro'yu öldürmeye teşvik ettiği ve kabul etmediğinde ise kızını lanetleyip, reddettiği intikamcı bir öfkeyi tasvir eder.
Ses kayıtları
- Karanlıklar Kraliçesi'nin ikinci aryası, Der Hölle Rache, canlı kayıt (Ogg dosyası)
- Karanlıklar Kraliçesi'nin ikinci aryası, Der Hölle Rache (Ogg dosyası)
Müzik
Arya Re-minör yazılmıştır ve flüt, obua, fagot, boru ve trompet çiftleri için timpani ve yaylılar bölümüyle birlikte partisyon yapılmıştır. Bu arya, "O zittre nicht" aryasından daha çok sayıda bir orkestra çalgısı içerir, sadece trombonları kapsamaz.
Arya en fazla nam salmış ve eserin en fazla istek alan parçası olmuştur. Arya iki oktav aralığında yayılmıştır, Fa4 seviyesinden başlar ve şaşırtıcı derecedeki üst Fa6 seviyelerine çıkar.
Sözler
Şarkı sözleri Almanca olarak Mozart'ın arkadaşı ve aynı zamanda ilk performanslarda Papgeno rolünü de oynayan tarafından yazılmıştır
| Orijinal Almanca sözler | Türkçe çevirisi |
|---|---|
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, | Cehennemin intikamı kalbimde kaynıyor, |
Metrik olarak metin, bir kısa bir uzun 5 heceden oluşan (iambic) bir dörtlük ve onu takip eden bir kısa bir uzun 3 heceden oluşan bir dörtlük takip eder ve sonunda beş heceli çift mısra ile sonlanır. Mısraların kafiye şeması (ABAB) (CCCD) (ED) şeklindedir.
Aryayı söyleyen sopranolar
Sahnede aryayı söyleyen ilk şarkıcı 33 kere sahneye çıkmış olan Mozart'ın baldızı Josefa Hofer'dir. Bütün şahitlere göre Hofer sıra dışı bir ses seviyesine ve akıcılığa ulaşabilmişti ve besbelli ki Mozart Hofer'in ses kabiliyetini bilmekteydi ve bu yüzden onun sesine özgü onu virtine çıkaran iki gişe rekortmeni şarkı yazmıştı.
Mozart'ın zamanından kalan bir anı notu bestecinin kendisinin baldızının performansından etkilendiğini öne sürmektedir. 1840 yılında besteci Mozart'ın yaşamıyla ilgili ve 4 Aralık 1791 tarihli (operanın çok başarı sağladığı ilk beşinci haftası) olayla ilgili yazdığı mektupta değinir. Seyfried'e göre Mozart, Hofer söylerken eşi Constanze'a beğenisini anlatır.
Modern zamanlarda arya, aralarında , , , , , , , Roberta Peters, Lucia Popp, , Beverly Sills, , , ve gibilerin bulunduğu birçok önde gelen soprano tarafından söylenmiş ve ses kaydına alınmıştır.
, aryayı Amadeus filminde söyler.
Kaynakça
Kaynakça
- Deutsch, Otto Erich (1965) Mozart: A Documentary Biography. Stanford University Press.
Dış bağlantılar
- [1] 23 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Edda Moser tarafından "Der Holle Rache".
- [2] 16 Eylül 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Aryanın sözleri.
- [3] 24 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Ses kaydı yapılan 8 modern soprano tarafından yüksek F6 sesinin karşılaştırılması.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Der Holle Rache kocht in meinem Herzen Turkcesi Cehennemin intikami kalbimde kayniyor Mozart in Sihirli Flut Die Zauberflote operasinda Gecelerin Kralicesi karakteri tarafindan soylenen ikinci arya AryaKisaca Der Holle Rache olarak kisaltilan Der Holle Rache kocht in meinem Herzen opera eseri icinde Gecelerin Kralicesi karakteri daha once baska aryalar soylemis olsa da cogunlukla Gecelerin Kralicesi nin aryasi olarak anilir Hizli akisli kolayca akilda kalan ve tehditkar bir gorkemlilige sahip en taninmis opera aryalarindan biri olarak kabul edilir Arya operanin ikinci perdesinin bir parcasini olusturur Karanliklar Kralicesinin kizi Pamina nin eline bicagi verdigi ve kizini rakibi olan Sarastro yu oldurmeye tesvik ettigi ve kabul etmediginde ise kizini lanetleyip reddettigi intikamci bir ofkeyi tasvir eder Ses kayitlari Karanliklar Kralicesi nin ikinci aryasi Der Holle Rache canli kayit Ogg dosyasi source source Karanliklar Kralicesi nin ikinci aryasi Der Holle Rache Ogg dosyasi source source MuzikArya Re minor yazilmistir ve flut obua fagot boru ve trompet ciftleri icin timpani ve yaylilar bolumuyle birlikte partisyon yapilmistir Bu arya O zittre nicht aryasindan daha cok sayida bir orkestra calgisi icerir sadece trombonlari kapsamaz Arya en fazla nam salmis ve eserin en fazla istek alan parcasi olmustur Arya iki oktav araliginda yayilmistir Fa4 seviyesinden baslar ve sasirtici derecedeki ust Fa6 seviyelerine cikar SozlerSarki sozleri Almanca olarak Mozart in arkadasi ve ayni zamanda ilk performanslarda Papgeno rolunu de oynayan tarafindan yazilmistir Orijinal Almanca sozler Turkce cevirisiDer Holle Rache kocht in meinem Herzen Tod und Verzweiflung flammet um mich her Fuhlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen So bist du meine Tochter nimmermehr Verstossen sei auf ewig Verlassen sei auf ewig Zertrummert sei n auf ewig Alle Bande der Natur Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen Hort Rachegotter hort der Mutter Schwur Cehennemin intikami kalbimde kayniyor Olum ve umutsuzluk beni yakiyor Eger Sarastro senin tarafindan olum acisini cekmezse O zaman sen bir daha artik kizim olma Sonsuza kadar taninma Sonsuza kadar terk ol Sonsuza kadar mahvol Tabiatin butun avanesi Eger Sarastro yu cansiz birakmazsan Intikam tanrilari duyun annenin yeminin duyun Metrik olarak metin bir kisa bir uzun 5 heceden olusan iambic bir dortluk ve onu takip eden bir kisa bir uzun 3 heceden olusan bir dortluk takip eder ve sonunda bes heceli cift misra ile sonlanir Misralarin kafiye semasi ABAB CCCD ED seklindedir Aryayi soyleyen sopranolarSahnede aryayi soyleyen ilk sarkici 33 kere sahneye cikmis olan Mozart in baldizi Josefa Hofer dir Butun sahitlere gore Hofer sira disi bir ses seviyesine ve akiciliga ulasabilmisti ve besbelli ki Mozart Hofer in ses kabiliyetini bilmekteydi ve bu yuzden onun sesine ozgu onu virtine cikaran iki gise rekortmeni sarki yazmisti Mozart in zamanindan kalan bir ani notu bestecinin kendisinin baldizinin performansindan etkilendigini one surmektedir 1840 yilinda besteci Mozart in yasamiyla ilgili ve 4 Aralik 1791 tarihli operanin cok basari sagladigi ilk besinci haftasi olayla ilgili yazdigi mektupta deginir Seyfried e gore Mozart Hofer soylerken esi Constanze a begenisini anlatir Modern zamanlarda arya aralarinda Roberta Peters Lucia Popp Beverly Sills ve gibilerin bulundugu bircok onde gelen soprano tarafindan soylenmis ve ses kaydina alinmistir aryayi Amadeus filminde soyler KaynakcaKaynakcaDeutsch Otto Erich 1965 Mozart A Documentary Biography Stanford University Press Dis baglantilar 1 23 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Edda Moser tarafindan Der Holle Rache 2 16 Eylul 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Aryanin sozleri 3 24 Subat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ses kaydi yapilan 8 modern soprano tarafindan yuksek F6 sesinin karsilastirilmasi