Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Doliskana yazıtları (Gürcüce: დოლისყანას წარწერები), tarihi Orta Çağ Gürcü devleti Tao-Klarceti Krallığı'nda (günümüzde Türkiye'nin Artvin ili) bulunan Doliskana Manastırı'nda, Gürcü dilinde, Asomtavruli yazı formunda yazılmış yazıtlardır. Yazıtlarda Gürcü prensi ve İberya kralı unvanına sahip I. Sumbat'tan söz edilmektedir. Yazıtlar, 10. yüzyılın ilk yarısına tarihlenmektedir.
| Doliskana Gürcü yazıtları | |
|---|---|
 | |
| Oluşturulma | 10. yüzyıl |
| Günümüzdeki konumu | Tao-Klarceti, günümüzde Türkiye |
Yazıtlar
Yazıt 1
ႵႤ ႠႣႨႣႤ ႫႤႴჁ ႹႬႨ ႱႡႲ ႫႦႢႰႻႡႧ
- Çeviri: "Mesih, kralımız Sumbat'ı uzun ömür ile yücelt"
Yazıt 2
ႼჂ ႫႵႪ ႼჂ ႢႡႰႪ
- Çeviri: "Aziz Mikail, Aziz Gabriel"
Yazıt 3
ႸႵႫႬ Ⴑ ჄႪ
ႧႠ ႢႡႰႪ
ႣႩ
ႬႱჂ
ႧႠ
- Çeviri: "Psikopos Gabriel vasıtasıyla yapılmıştır".
Yazıt 4
ႼႭ
ႱႲႤ
ႴႠႬ
Ⴄ ႸႤ
Ⴋ
Ⴛ
ႶႰႨ ႢႡႪ
- Çeviri: "Aziz Stefanos, rahip Gabriel'e şefaat et."
Yazıt 5
ႨႳ ႵႤ
ႼჂ ႤႱႤ ႤႩႪႤႱႨჂ ႼႤ ႣႶႤႱႠ
ႫႤႴႤႧႠ ႹႬႧႠ
ႵႤ ႸႤ
- Çeviri: "İsa Mesih, krallarımızın kilisesine merhamet et, ey Mesih merhamet et"
Kaynakça
- ^ Eastmond, Antony. Royal Imagery in Medieval Georgia. 1998. ss. 224-226.
- ^ Shoshiashvili, N. Lapidary Inscriptions, I. Tiflis. 1980. s. 290.
- ^ Marr, p. 185; Shoshiashvili, p. 291; Djobadze, i. 15 ch. 81-83
- ^ Marr, p. 184; Shoshiashvili, pp. 291-292; Djobadze, i. 16-17, ch. 84-85
- ^ Djobadze, i. 18, ch. 85
- ^ Shoshiashvili, pp. 292-293
- ^ Marr, p. 186; Shoshiashvili, pp. 293-294
Bibliyografya
- Marr, Nicholas, The Diary of travel in Shavsheti and Klarjeti, St. Petersburg, 1911
- Djobadze, Wachtang, Early medieval Georgian monasteries in historical Tao, Klarjeti and Shavsheti, 2007
- Shoshiashvili, N. Lapidary Inscriptions, I, Tbilisi, 1980
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Doliskana yazitlari Gurcuce დოლისყანას წარწერები tarihi Orta Cag Gurcu devleti Tao Klarceti Kralligi nda gunumuzde Turkiye nin Artvin ili bulunan Doliskana Manastiri nda Gurcu dilinde Asomtavruli yazi formunda yazilmis yazitlardir Yazitlarda Gurcu prensi ve Iberya krali unvanina sahip I Sumbat tan soz edilmektedir Yazitlar 10 yuzyilin ilk yarisina tarihlenmektedir Doliskana Gurcu yazitlariOlusturulma10 yuzyilGunumuzdeki konumuTao Klarceti gunumuzde TurkiyeYazitlarYazit 1 ႵႤ ႠႣႨႣႤ ႫႤႴჁ ႹႬႨ ႱႡႲ ႫႦႢႰႻႡႧ Ceviri Mesih kralimiz Sumbat i uzun omur ile yucelt Yazit 2 ႼჂ ႫႵႪ ႼჂ ႢႡႰႪ Ceviri Aziz Mikail Aziz Gabriel Yazit 3 ႸႵႫႬ Ⴑ ჄႪ ႧႠ ႢႡႰႪ ႣႩ ႬႱჂ ႧႠ Ceviri Psikopos Gabriel vasitasiyla yapilmistir Yazit 4 ႼႭ ႱႲႤ ႴႠႬ Ⴄ ႸႤ Ⴋ Ⴛ ႶႰႨ ႢႡႪ Ceviri Aziz Stefanos rahip Gabriel e sefaat et Yazit 5ႨႳ ႵႤ ႼჂ ႤႱႤ ႤႩႪႤႱႨჂ ႼႤ ႣႶႤႱႠ ႫႤႴႤႧႠ ႹႬႧႠ ႵႤ ႸႤ Ceviri Isa Mesih krallarimizin kilisesine merhamet et ey Mesih merhamet et Kaynakca Eastmond Antony Royal Imagery in Medieval Georgia 1998 ss 224 226 Shoshiashvili N Lapidary Inscriptions I Tiflis 1980 s 290 Marr p 185 Shoshiashvili p 291 Djobadze i 15 ch 81 83 Marr p 184 Shoshiashvili pp 291 292 Djobadze i 16 17 ch 84 85 Djobadze i 18 ch 85 Shoshiashvili pp 292 293 Marr p 186 Shoshiashvili pp 293 294BibliyografyaMarr Nicholas The Diary of travel in Shavsheti and Klarjeti St Petersburg 1911 Djobadze Wachtang Early medieval Georgian monasteries in historical Tao Klarjeti and Shavsheti 2007 Shoshiashvili N Lapidary Inscriptions I Tbilisi 1980