Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
Eski Yüksek Almanca (Almanca: Althochdeutsch) Batı Cermen dillerinden olup Almancanın bilinen en eski biçimidir. (ms. 750'den ms. 1050'ye kadar)
Eski Yüksek Almanca tek bir dil olmayıp birçok lehçeleri bulunmaktadır.
Örnek yazılar
Lord Duası, aşağıda, dört Eski Yüksek Alman lehçesinde verilmektedir. Bunlar okuryazar bir metnin çevirileri olduğundan, en iyi deyimsel dil örnekleri olarak kabul edilmezler, ancak lehçe varyasyonunu çok net gösterirler.
| Latince versiyon (Tatian) | 8. yüzyıl | Güney Rhine Franconian, 9. yüzyıl Weissenburg | Doğu Franconian, y. 830 Eski Yüksek Almanca | Bavarian, (erken) 9. yüzyıl Freisinger Paternoster |
|---|---|---|---|---|
| Pater noster, qui in caelis es, | Fater unseer, thu pist in himile, | Fater unsēr, thu in himilom bist, | Fater unser, thū thār bist in himile, | Fater unser, du pist in himilum. |
Örnek
| Türkçe | E.Y.A. | Almanca |
|---|---|---|
| etmek | machôn | machen |
| günler | tagâ | Tage |
| [belirli tanımlık (yönelme hali)] | demo | dem |
| dağlar | pergâ | Berge |
| baba | fater | Vater |
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ a b Braune, Helm & Ebbinghaus 1994, s. 56.
- ^ Braune, Helm & Ebbinghaus 1994, s. 11.
- ^ a b Braune, Helm & Ebbinghaus 1994, s. 34.
 | Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Eski Yuksek Almanca Almanca Althochdeutsch Bati Cermen dillerinden olup Almancanin bilinen en eski bicimidir ms 750 den ms 1050 ye kadar Eski Yuksek Almanca tek bir dil olmayip bircok lehceleri bulunmaktadir Ornek yazilarLord Duasi asagida dort Eski Yuksek Alman lehcesinde verilmektedir Bunlar okuryazar bir metnin cevirileri oldugundan en iyi deyimsel dil ornekleri olarak kabul edilmezler ancak lehce varyasyonunu cok net gosterirler Lord un Duasi Latince versiyon Tatian 8 yuzyil Guney Rhine Franconian 9 yuzyil Weissenburg Dogu Franconian y 830 Eski Yuksek Almanca Bavarian erken 9 yuzyil Freisinger PaternosterPater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo Fater unseer thu pist in himile uuihi namun dinan qhueme rihhi diin uuerde uuillo diin so in himile sosa in erdu prooth unseer emezzihic kip uns hiutu oblaz uns sculdi unsero so uuir oblazem uns skuldikem enti ni unsih firleiti in khorunka uzzer losi unsih fona ubile Fater unser thu in himilom bist giuuihit si namo thin quaeme richi thin uuerdhe uuilleo thin sama sō in himile endi in erthu Brooth unseraz emezzigaz gib uns hiutu endi farlaz uns sculdhi unsero sama sō uuir farlazzem scolōm unserem endi ni gileidi unsih in costunga auh arlōsi unsih fona ubile Fater unser thu thar bist in himile si geheilagōt thin namo queme thin rihhi si thin uuillo sō her in himile ist sō si her in erdu unsar brōt tagalihhaz gib uns hiutu inti furlaz uns unsara sculdi sō uuir furlazemes unsaren sculdigōn inti ni gileitest unsih in costunga uzouh arlōsi unsih fon ubile Fater unser du pist in himilum Kauuihit si namo din Piqhueme rihhi din Uuesa din uuillo sama so in himile est sama in erdu Pilipi unsraz emizzigaz kip uns eogauuanna Enti flaz uns unsro sculdi sama so uuir flazzames unsrem scolom Enti ni princ unsih in chorunka Uzzan kaneri unsih fona allem sunton OrnekTurkce E Y A Almancaetmek machon machengunler taga Tage belirli tanimlik yonelme hali demo demdaglar perga Bergebaba fater VaterAyrica bakinizCermen dilleri AlmancaKaynakca a b Braune Helm amp Ebbinghaus 1994 s 56 Braune Helm amp Ebbinghaus 1994 s 11 a b Braune Helm amp Ebbinghaus 1994 s 34 Hint Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz