Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Gönüllüler Marşı (Çince (basitleştirilmiş): 义勇军进行曲; Çince (geleneksel): 義勇軍進行曲; pinyin: Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ), Çin'in ulusal marşıdır. Sözleri tarafından yazıldı, melodisi ise tarafından bestelendi. Bu şarkı 27 Eylül 1949 tarihinde Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı ulusal komitesinin ilk toplantısında Halk Cumhuriyeti'nin geçici ulusal marşı olarak seçildi. Aynı günde ulusal bayrak ile arma seçildi ve Pekin ülkenin başkenti olarak ilan edildi.
| Türkçe: Gönüllüler Marşı | |
|---|---|
| Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ | |
 | |
 Çin(  Hong Kong ile  Makao dahil olmak üzere)Ulusal Marşı | |
| Güfte | , 1934 |
| Beste | , 1935 |
| Kabul tarihi |
|
Kültür Devrimi sırasında Tian Han'ın "kanun istismarcısı" olarak eleştirilmesi ve sürgün edilmesi nedeniyle marş, 1966 yılından 1979'de Tian Han öldükten sonra tekrar meydana çıkarılmasına kadar çalındı, fakat sözleri söylenmezdi. Bu dönem boyunca Doğu Kızıldır övgü şarkısı de facto olarak ülkenin ulusal marşı olarak işlev gösterdi.
1978 Çin Ulusal Halk Kongresi'nde Gönüllüler Marşı, değiştirilmiş sözlerle Hua Guofeng başkanlığıda yer alan bir komitenin önceden seçtiği yeniden ulusal marş olarak onaylandı. Buna rağmen, "İleri! Tüm milletlerden kahramanca insanlar" sözleriyle başlayan değiştirilmiş versiyon sonraki zaman içerisinde kamuoyunda sık kullanıma girmedi. Böylece 4 Aralık 1982 tarihinde özgün sözleriyle Tian Han'ın yazdığı marş, Ulusal Halk Kongresi tarafından Çin Halk Cumhuriyeti'nin resmi ulusal marşı olarak belirlendi.
Sözler
| Geleneksel Çince | Basitleştirilmiş Çince | Pīnyīn | Türkçe çevirisi |
|---|---|---|---|
| Geleneksel Çince: 起來！不願做奴隸的人們！ | Basitleştirilmiş Çince: 起来! 不愿做奴隶的人们! | Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! | Kalkın! Köle olmak istemeyen insanlar! |
Ayrıca bakınız
Wikimedia Commons'ta National Anthem of the People's Republic of China ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur
Dış bağlantılar
- Çince ve Almanca sözlerle Çin Halk Cumhuriyeti ulusal marşının müzik notaları 2 Şubat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Gonulluler Marsi Cince basitlestirilmis 义勇军进行曲 Cince geleneksel 義勇軍進行曲 pinyin Yiyǒngjun Jinxingqǔ Cin in ulusal marsidir Sozleri tarafindan yazildi melodisi ise tarafindan bestelendi Bu sarki 27 Eylul 1949 tarihinde Cin Halk Siyasi Danisma Konferansi ulusal komitesinin ilk toplantisinda Halk Cumhuriyeti nin gecici ulusal marsi olarak secildi Ayni gunde ulusal bayrak ile arma secildi ve Pekin ulkenin baskenti olarak ilan edildi 义勇军进行曲Turkce Gonulluler MarsiYiyǒngjun JinxingqǔCin Hong Kong ile Makao dahil olmak uzere Ulusal MarsiGufte 1934Beste 1935Kabul tarihi27 Eylul 1949 gecici olarak 4 Aralik 1982 1 Temmuz 1997 Hong Kong 20 Aralik 1999 Makao 14 Mart 2004 Anayasa Makao hukukunda 5 1999 nolu kanunun 4 Ek Bolumu dogrultusunda marsin muzik notalari Kultur Devrimi sirasinda Tian Han in kanun istismarcisi olarak elestirilmesi ve surgun edilmesi nedeniyle mars 1966 yilindan 1979 de Tian Han oldukten sonra tekrar meydana cikarilmasina kadar calindi fakat sozleri soylenmezdi Bu donem boyunca Dogu Kizildir ovgu sarkisi de facto olarak ulkenin ulusal marsi olarak islev gosterdi 1978 Cin Ulusal Halk Kongresi nde Gonulluler Marsi degistirilmis sozlerle Hua Guofeng baskanligida yer alan bir komitenin onceden sectigi yeniden ulusal mars olarak onaylandi Buna ragmen Ileri Tum milletlerden kahramanca insanlar sozleriyle baslayan degistirilmis versiyon sonraki zaman icerisinde kamuoyunda sik kullanima girmedi Boylece 4 Aralik 1982 tarihinde ozgun sozleriyle Tian Han in yazdigi mars Ulusal Halk Kongresi tarafindan Cin Halk Cumhuriyeti nin resmi ulusal marsi olarak belirlendi SozlerGeleneksel Cince Basitlestirilmis Cince Pinyin Turkce cevirisiGeleneksel Cince 起來 不願做奴隸的人們 把我們的血肉 築成我們新的長城 中華民族到了最危險的時候 每個人被迫着發出最後的吼聲 起來 起來 起來 我們萬眾一心 冒着敵人的炮火 前進 冒着敵人的炮火 前進 前進 前進 進 Basitlestirilmis Cince 起来 不愿做奴隶的人们 把我们的血肉 筑成我们新的长城 中华民族到了最危险的时候 每个人被迫着发出最后的吼声 起来 起来 起来 我们万众一心 冒着敌人的炮火 前进 冒着敌人的炮火 前进 前进 前进 进 Qǐlai Buyuan zuo nuli de renmen Bǎ wǒmen de xuerou zhucheng wǒmen xinde changcheng Zhōnghua Minzu daole zui weixiǎnde shihou Meige ren beipozhe fachu zuihoude hǒusheng Qǐlai Qǐlai Qǐlai Wǒmen wanzhongyixin Maozhe diren de paohuǒ Qianjin Maozhe diren de paohuǒ Qianjin Qianjin Qianjin Jin Kalkin Kole olmak istemeyen insanlar Etimizle kanimizla yeni Cin Seddi mizi insa edelim Cin Ulusu en tehlikeli bir doneme geldi Herkes son kukreyise zorlaniyor Kalkin Kalkin Kalkin Onbinlerimiz tek bir yurek Gozumuz kapali dusman topu uzerine ileri Gozumuz kapali dusman topu uzerine ileri Ileri Ileri Ileri Ayrica bakinizWikimedia Commons ta National Anthem of the People s Republic of China ile ilgili coklu ortam belgeleri bulunur Ulusal marslar listesiDis baglantilarCince ve Almanca sozlerle Cin Halk Cumhuriyeti ulusal marsinin muzik notalari 2 Subat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde