Hello World (film)

Hello World (Japonca: ハロー・ワールド) yönetmenliğini Tomohiko Ito'nın yaptığı ve senaryosu Mado Nozaki tarafından yazılan 2016 yapımı bir Japon anime filmidir. Yapımcılığını Graphinica'nın üstlendiği film, Naomi Katagaki adlı bir lise öğrencisinin Ruri Ichigyō adlı bir sınıf arkadaşını kurtarmak için 10 yıllık gelecekten zaman yolculuğu yapan, kendisi olduğunu iddia eden bir kişiyle karşılaştığı fütürist bir Kyoto'da geçmektedir.

Hello World

ハロー・ワールド
Yönetmen	Tomohiko Itō
Yapımcı	Feng Nian Katsuhiro Takei
Senarist	Mado Nozaki
Oyuncular	Takumi Kitamura Tōri Matsuzaka Minami Hamabe
Müzik	2027Sound
Görüntü yönetmeni	Yoshiki Obata
Kurgu	Shigeru Nishiyama
Stüdyo	Graphinica
Dağıtıcı	Toho
Çıkış tarih(ler)i	20 Eylül 2019 (2019-09-20) (Japonya)
Süre	98 dakika
Ülke	Japonya
Dil	Japonca
Hasılat	$25.5 milyon

Filmde Takumi Kitamura, Tōri Matsuzaka ve Minami Hamabe rol alıyor. Aralık 2018'de Itō, Nozaki ve karakter animasyon tasarımcısı Yukiko Horiguchi ile birlikte filmi yöneteceğini duyurdu ve bu filmi, Sword Art Online serisinin dışında yönetmenliğiyle tanınan ilk filmi yaptı.

Hello World, 11 Eylül 2019'da Kyoto'da galası yapıldı ve 20 Eylül'de Japonya'da gösterime girdi. Film dünya çapında 25 milyon doların üzerinde hasılat elde etti ve eleştirmenlerden yön ve animasyona övgüyle karışık olumlu eleştiriler aldı. Film romanlaştırma iki manga uyarlaması ve bir anime yan ürünü aldı.

Arsa

Kyoto 2027'de geçen Japon hükûmeti, şehrin doğal mimarisini ve kültürünü gerçek zamanlı olarak drone'lar aracılığıyla toplamayı ve korumayı planladı ve tüm verilerini Alltale olarak bilinen sonsuz kapasiteli bir kuantum bilgisayarda depoladı. Naomi Katagaki, Kyoto'da yaşayan, okuma sevgisi besleyen kararsız bir lise öğrencisidir. Bir gün okuldan sonra, gizemli bir atagarasu kütüphanedeki kitabı çalar ve onu geri almak için birdenbire ortaya çıkan garip bir adamla tanışır. Sadece Naomi'nin görebildiği bu adamın 10 yıl sonra kendisi olduğu ortaya çıkar, artık büyümüştür ve bir yetişkindir. Yetişkin Naomi, kayıtlı geçmişi değiştirmek ve Naomi'nin müstakbel kız arkadaşı sınıf arkadaşı Ruri Ichigyō'yi ne yazık ki bir havai fişek festivalinde yıldırım çarptığında ve komaya girdikten sonra kurtarmak için dışarıdaki gerçek dünyadan Alltale'a eriştiğini açıklar. Genç Naomi, yetişkin benliğine 'Sensei' demeye karar verir ve yetişkin benliğinin Alltale'de bir avatar olarak sınırlı yetenekleri olduğu için yardım etmeyi kabul eder. Sensei daha sonra Naomi'ye, kimyasal ve fiziksel yapısı aşırı karmaşık olmadığı sürece herhangi bir şey yaratmasına izin vermek için yatagarasu'dan yarı saydam eldivenli bir el olarak tezahür eden Tanrı'nın Eli olan özel bir güç verir.

Kendi günlüğüne danışan Sensei, Naomi'yi yavaş yavaş Ruri'nin sevgisini kazanmaya yönlendirir ve sonunda birbirlerine aşık olurlar. Olay gecesi, Naomi onu festivale davet etmeyi reddeder ve Sensei'nin emriyle evinin dışında kalır. Bunun Alltale içinde bir dünya olması nedeniyle, Sensei'nin müdahalesinin Homeostatik Sisteminin devreye girmesine neden olduğunu fark ederler. Kitsune adamları şeklindeki botlar, verileri düzeltmeye, Ruri ve Naomi'yi olay yerine taşımaya çalışıyor gibi görünürler. Bir kara delik çağıran Naomi, sadece kitsune adamlarını değil, aynı zamanda Ruri'nin başlangıçta beklediği varsayılan ağaca çarpacak olan yıldırım darbesini ve dolayısıyla kazayı siler, Ruri'yi başarılı bir şekilde kurtarır ve verileri yeniden yazar.

Bir olayda, Sensei birdenbire Tanrı'nın Eli'ni geri alır ve Ruri'yi ışınlayarak ortadan kaybolmadan önce uzaklaştırır. Naomi, Sensei'nin planının, Ruri'nin orijinal zihinsel durumunu Alltale'de yeniden yaratmak olduğunu fark ettiğinde şok olur, böylece içindeki veriler, Ruri'nin gerçek dünyadaki kendi koma zihniyle senkronize edilebilir ve onun uyanmasını sağlar. Şehre yenilmiş, geri dönen Naomi aniden binlerce kitsune adamı ile karşı karşıya kalır - Sensei'nin Ruri'nin varlığıyla ilgili tüm veriler yeniden yazıldıktan sonra sistemi yeniden başlatmaya karar vermesinin bir etkisi. Ardından sistem, verilerin saklanacak ve silinecek kısımlarını otomatik olarak filtrelemeye başlar ve 2027 Kyoto'daki alanın değişmesine ve gökyüzünde kırmızı auroraların görünmesine neden olur. Naomi, Ruri'nin benzer bir şekilde nasıl ışınlandığını hatırlayarak kızarıklığa atlar. Sanal bir alanda, ona ölmediğini garanti eden ve Ruri'yi kurtarmasına yardım edeceğine söz veren ve onun için Tanrı'nın Elini bir kez daha gösteren yatagarasu'ya uyanır.

Bu arada, gerçek dünyada Sensei, komadan uyanan Ruri'ye sarılır. Ancak kısa süre sonra kitsune adamları odanın etrafında onu hedef almaya başlarlar, Sensei kendi dünyasının da Alltale içinde bir dünya olduğunu fark eder. Genç Naomi, Ruri'nin hastane odasına sapar ve onu, orijinal dünyalarına dönmeleri için en uygun uzaysal koordinatlara sahip olan Alltale kompleksinin dışındaki merdivenlere getirmeye hazırlanır. Sensei'nin yardımıyla, kitsune adamlarından kaçmayı başarırlar ve Ruri, Tanrı'nın Eli tarafından oluşturulan bir portal aracılığıyla zamanına geri döner. Hedeflerini iki Naomi'ye kaydıran kitsune adamları, Naomi'nin gücünü aşan korkunç, devasa bir yaratığa dönüşür. Son anda, Sensei kendini feda eder, sadece bir Naomi olabileceğini bilerek ve Ruri'yi tekrar gülümsediğini görmesine izin verdiği için geçmiş benliğine teşekkür eder, her zaman mutlu olmasını dileyerek. Alltale Yönetim Tesisi içinde, Alltale, verileri kontrolden çıktıktan ve kendini kopyalamaya başladıktan sonra başarıyla kapatılır. Alltale mantık sistemi devre dışı bırakıldı, bu da Alltale içinde paralel bir dünyanın gerçekleşmesini mümkün kılıyor. Naomi gözyaşları içinde Ruri'ye döner ve ikisi bir öpücük paylaşır. Veriler tanınmayacak şekilde yazıldığından ve yeniden yazıldığından, Naomi, kendisinin ve Ruri'nin önünde paralel bir dünyayla karşılaşıyor.

Son sahnede yetişkin Naomi, Ay'daki bir insan uygarlığının tepesinde, yatagarasu'nun ve yetişkin bir Ruri'nin örtüşen sesiyle uyanır, bu da Naomi'nin önceki filminde Alltale'ye girememekten kaynaklanan yaralanmalar nedeniyle Ruri'yi kurtardıktan sonra komaya girdiğini ima eder. Şimdi Naomi'nin hafızasını Alltale'den gerçek dünyaya aktaran yetişkin Ruri'ydi.

Üretim

Gelişim

2015 civarında, yapımcı Katsuhiro Takei bilgisayar grafikleri kullanarak Tomohiko Itō ile bilimkurgu ile ilgili bir proje yapmak istedi ancak o zamanlar 3DCG animasyon filmi yapacak güce sahip çok fazla stüdyo yoktu.Toho'daki bir yapımcı, 2014'ün sonunda bir web röportajında 3D film yapma arzusuyla ilgili yazdığı bir makaleyi bulduktan sonra 3D film yapmak için Itō ile temasa geçti.

Aralık 2018'de Itō, "yenilikçi ancak geleneksel bir bilimkurgu aşk hikayesi" olarak tanımlanan Graphinica'da yöneteceği orijinal anime filminin adını açıkladı. Bu, Ito'nun Sword Art Online franchise'ı dışında bir filmi ilk kez yönetmesiydi. Nisan 2019'da planlanan Japon imparatorluk geçişine atıfta bulunarak, yeni bir dönemin ilk yılında yeni bir ekiple bu filmi "şimdi" yapması gerektiğini hissetti. Filmi yaparken üç "sütun" ortaya koydu: şimdiki ve gelecekteki benlik arasında bir "drama", sevimli bir "karakter" ve elektronik dünya ile sanal alanın "dünya görüşünün" ifadesi. Filmin konusu Nisan 2019'da bir teaser görseli ile ortaya çıktı.

Üretim öncesi

Her ikisi de Aralık 2018'de onaylanan senarist Mado Nozaki ve karakter animasyon tasarımcısı Yukiko Horiguchi, Itō'ye katılıyor. Nisan 2019'da Takumi Kitamura, Tori Matsuzaka ve Minami Hamabe'nin filmde yetişkin bir Katagaki olan Naomi Katagaki ve Ruri Ichigyō olarak kendi rollerini seslendirecekleri açıklandı. Üç oyuncuyu seçerken Itō, anime alanında yeni olmalarına rağmen sadece işi düşündüğünü ve aynı zamanda Paddington'ın (2014) Japonca dub versiyonunda Matsuzaka'nın sesiyle oyunculuğuna olan hayranlığını ortaya koyduğunu belirtti. Haziran 2019'da, Misuzu Kadenokōji olarak Haruka Fukuhara, Yiyi Xu olarak Minako Kotobuki, karga olarak Rie Kugimiya ve Tsunehisa Senko olarak Takehito Koyasu dahil olmak üzere ek seslendirme kadrosu açıklandı.

Film ve animasyon

Kyoto'daki ilk lokasyon keşfinin tamamlanması Aralık 2018'in ortasında iki gün sürdü ve bu sırada mevcut lise öğrencileriyle okuldaki günlük yaşamlarını araştırmak için görüşmeler yapıldı. Ekip, Fushimi Inari Tapınağı ve Kyoto Kulesi'ne ek olarak, okulun çatı katı ve sınıfların içi gibi "mütevazı alanları" da filme aldı. Ayrıca arka plan düzeni ve 3DCG modelleme için referans olarak kullanmak üzere Horikawa Gojo alanı gibi başka yerleri de ziyaret ettiler.

Graphinica, arka plan sanat prodüksiyon stüdyosu Bamboo tarafından çizilmiş çok sayıda 2D arka plana sahip olmasına rağmen, filmin yüksek bir yüzdesini kapsayan 3DCG animasyonunu yönetti. Graphinica'nın 2D animatörleri sahneleri duygusal ifadelerle çizerken, aksiyon sahneleri sadece 3DCG'nin sağlayabileceği kamera çalışmasıyla çekiliyordu. Filmdeki birkaç kesim, ana karakter yerine yol boyunca yürüyen insanlar gibi her ikisinin bir kombinasyonunu kullandı.

Post prodüksiyon

Film vizyona girmeden önce Kitamura, repliklerinin kaydedilmesinin 3 ila 4 gün sürdüğünü, seslendirmede yeni olduğu için "başlangıçta duygulara girmekte" zorlandığını açıkladı.

Müzik

Hello World'de kullanılan müzik, "bugünün en ilginç sanatçıları tarafından yeni bir film müziği biçimi [yaratmak]" amacıyla bir müzik grubu projesi olan 2027Sound tarafından bestelendi. Projede yer alan müzisyenler Okamoto's, Official Hige Dandism, Nulbarich, OBKR, Yaffle, STUTS, Brian Shinsekai ve Aaamyyy idi. Filmde kullanılan üç tema müziği Okamoto'nun "New World" (新世界, Shin Sekai), Official Hige Dandism'in "Yesterday" (イエスタデイ) ve Nulbarich'in "Lost Game" idi. Filmin resmi film müziği 18 Eylül 2019'da yayınlandı. "Dün", 23 Eylül 2019'da Japan Hot Animation tablosunun zirvesindeydi.

Pazarlama

Hello World'ün ilk özel videosu Mayıs 2019'da yayınlandı, ikincisi ise Haziran ayında yayınlandı. Film, 21 Haziran 2019'da Shueisha Bunko tarafından yayınlanan Nozaki tarafından romanlaştırıldı. Temmuz 2019'da filmin fragmanı yayınlandı. Filmin Manatsu Suzuki ve Yoshihiro Sono tarafından ilk manga uyarlaması 19 Temmuz 2019'da Shueisha'nın Ultra Jump dergisinde serileştirilmeye başlandı ve 19 Mart 2020'de sona erdi. Rippo Inukai'nin ikinci manga uyarlaması "If", 9 Ağustos 2019'da Shonen Jump+ 'da yayınlandı. 30 Kasım 2020'de Seven Seas Entertainment, filmin hem romanının hem de ilk manga uyarlamalarının lisanslarını aldıklarını duyurdu.

Filmin tanıtım ortakları arasında filmin dünyasını yansıtacak şekilde tasarlanmış menülerin sipariş edilebildiği Bunbougu Cafe; Filmde genç Katagaki tarafından kullanılan bir Logical Air Swing defterini satan Nakabayashi; Filmde yer alan yerleri bir hac turu sunan MK Taksi; ve Hare giyim markası.

Çıkış ve yayınlanması

Teatral

Hello World, dünya prömiyerini 11 Eylül 2019, 'de Kyoto'daki Higashi Hongan-ji'de gerçekleştirdi ve 20 Eylül'de Japonya'da piyasaya sürüldü. İtalya'da Hello World'ün daha önce 9 Mart 2020'de vizyona girmesi planlanıyordu, ta ki filmin COVID-19 pandemisi nedeniyle sinema salonlarını atlayıp 10 Aralık'ta ev medyasında yayınlanmasına karar verilene kadar 4 Mayıs'a kaydırıldı. Film Çin'de 11 Haziran 2021'de gösterime girdi.

Resepsiyon

Gişe

Hello World $4,4

hasılat elde etti Japonya'da milyon dolar ve $21,1 

 diğer bölgelerde milyon dolar, dünya çapında toplam $25,5  milyon.

Hello World $1,97

kazandı açılış haftasonunda milyon, No Longer Human'ın (2019) arkasında altıncı sırada yer aldı. Film ikinci hafta $677,600 kazandı ve altıncı sırada kaldı; üçüncü hafta $420,100 

, dokuzuncu sırada; ve dördüncü hafta $150,200 , sıralamanın dışında kaldı.

Japonya dışında, Hello World Hong Kong'da $53,752

hasılat elde etti. Film $6,3 topladı Çin'deki açılış hafta sonunda bir milyon milyon dolar kazandı ve Japonya'daki tam tiyatro koşusundan daha fazlasını kazandı.

Ritik yanıt

The Japan Times için yazan Matt Schley, Hello World'ün temasını ya "heyecan verici ya da sinir bozucu" olarak tanımladı, ancak Itō ve Nozaki'yi karmaşıklığına rağmen hikâyeyi temellendirdikleri için övdü. Karakterlerin "iyi yazılmış ve çekici" etkileşimini övdü. Tersine, Anime News Network'ten Kim Morrissy, genç Katagaki ve Ichigyō arasındaki ilişkinin "sevgi dolu bir şekilde garip" olduğunu hissetti ve "sevimli" romantizmi ve güçlü animasyonu överken, arsa ve ortamı "boş ve az gelişmiş" buldu.Cosmopolitan Filipinler'den Karen de Vera, filmi bir anime lisesi romantizm ortamında The Matrix filmleri ve Black Mirror televizyon dizisinin bir kombinasyonu olarak tanımladı.Bangkok Post'tan Melalin Mahavongtrakul, filmin "güzel" bir şekilde canlandırıldığını, "güzel" bir müziği olduğunu ve Inception (2010) ile karşılaştırılabilir bazı sekanslara sahip olduğunu hissetti.

Yan ürün

Another World

Ağustos 2019'da, Katakagi'nin 10 yıl sonraki bakış açısını takip eden Another World (アナザー・ワールド) adlı bir anime spin-off serisi duyuruldu. Dizinin yapımcılığını Hikari TV üstleniyor, yaratıcı süpervizör Itō, senaryoyu Nozaki yönetiyor ve karakterleri tasarlayan Horiguchi. Kitamura, Hamabe, Kotobuki ve Koyasu, Tomoyo Kurosawa ve Yoshitsugu Matsuoka'nın da aralarında bulunduğu dizideki film rollerini yeniden canlandırdılar.

Another World ilk olarak Hikari TV'nin Channel+ ve isteğe bağlı video servislerinde üç bölümden oluşan 13 Eylül 2019'da yayınlandı ve 4 Ekim'de sona erdi.

Kaynakça

1. ^ Stingray. . allcinema. 11 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2021. 
2. ^ Stingray. . Nash Information Services, LLC. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
3. ^ ^{a b c} [I wanted to dare the audience to stretch themselves, even if it was said to be difficult｜Long Interview with Director Tomohiko Ito and Producer Katsuhiro Takei of "HELLO WORLD"] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). (Japonca). 29 Ekim 2019. s. 1 |arşivurl= eksik başlık (). 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021.  Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "AnimateTimesInterview" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
4. ^ ^{a b} [Tomohiko Itō, director of "HELLO WORLD", and Tatsuyuki Nagai, director of "Her Blue Sky", discuss the main points of both films. What do the two works have in common? "For some reason, they are synchronized." [Interview]] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Cho! Animedia (Japonca). 11 Ekim 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021.  Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "Cho!AnimediaInterview" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
5. ^ ^{a b c} Loo (11 Aralık 2018). . Anime News Network. 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021.  Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "HelloWorldAnnouncement" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
6. ^ Gardner (16 Aralık 2018). . Screen Rant. 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021. 
7. ^ ^{a b} Pineda (11 Nisan 2019). . Anime News Network. 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021.  Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "CastReveal" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
8. ^ [Tomohiko Itō of "SAO" reveals why he chose the cast of his latest work, "HELLO WORLD," and releases a special report] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Anime! Anime! (Japonca). 11 Nisan 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
9. ^ ^{a b} Pineda (21 Haziran 2019). . Anime News Network. 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021.  Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "AdditionalCast" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
10. ^ ^{a b c} [A behind-the-scenes look at the making of HELLO WORLD, directed by Tomohiko Itō at Ritsumeikan University!] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Famitsu (Japonca). 1 Kasım 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021. 
11. ^ [I wanted to dare the audience to stretch themselves, even if it was said to be difficult｜Long Interview with Director Tomohiko Ito and Producer Katsuhiro Takei of "HELLO WORLD"] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). (Japonca). 29 Ekim 2019. s. 3 |arşivurl= eksik başlık (). 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021. 
12. ^ [Interview with Graphinica, the producer of "HELLO WORLD"! What is the connection between film and Kyoto?] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Kotokare (Japonca). Kyoto Student Public Relations Department. 31 Ekim 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021. 
13. ^ [Interview with Takumi Kitamura of "HELLO WORLD"｜He passionately plays the role of an innocent and ignorant "weak hero", his first challenge as an anime voice actor...] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Eigaland (Japonca). 19 Eylül 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 12 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2021. 
14. ^ [Takumi Kitamura is very excited! The theme song of "HELLO WORLD" is 3 songs by 3 groups OKAMOTO'S, HiGEDAN, and Nulbarich.] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). (Japonca). 16 Temmuz 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
15. ^ . hello-world-movie.com (Japonca). 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
16. ^ [OKAMOTO'S/Official HiGE DANdism/Nulbarich, etc., will be in charge of the music for the latest anime movie directed by Tomohiko Itō of the hit movie "SAO".] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Billboard Japan (Japonca). 16 Temmuz 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
17. ^ [OKAMOTO'S, Official HiGE DANdism, and Nulbarich will be in charge of the theme song for the movie "HELLO WORLD" to be released on September 20. Original soundtrack will be released on September 18 as a music group project "2027Sound".] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Tower Records Online (Japonca). 16 Temmuz 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
18. ^ [[Billboard] Official HiGE DANdism's "HELLO WORLD" theme song became his first No. 1 anime song, and Aimyon's "Her Blue Sky" theme song started at No. 2.] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Billboard Japan (Japonca). 18 Eylül 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
19. ^ Hodgkins (25 Mayıs 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
20. ^ Pineda (16 Temmuz 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
21. ^ Pineda (21 Haziran 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2020. 
22. ^ Mateo (19 Şubat 2020). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Aralık 2020. 
23. ^ Mateo (6 Ağustos 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
24. ^ . Anime News Network. 2 Aralık 2020. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
25. ^ [HELLO WORLD x Stationery Cafe 2019] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). bun-cafe.com (Japonca) |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
26. ^ [Logical Air Notes supports the movie "HELLO WORLD".] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor () (Japonca). Nakabayashi |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
27. ^ ["HELLO WORLD" Holy Land Pilgrimage Tour] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor () (Japonca). MK |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
28. ^ [HARE's collaboration item with the movie "HELLO WORLD" will be available in stores only from September 14 (Sat)!] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor () (Japonca). Adastria |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
29. ^ [Takumi Kitamura, Tōri Matsuzaka, and Minami Hamabe in Japanese kimono at the Kyoto premiere of "HELLO WORLD"] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). (Japonca). 11 Eylül 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
30. ^ [Hello World: unveiled the new Italian trailer of the animated film]. Tom's Hardware Italia (İtalyanca). 5 Mart 2020. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
31. ^ ASIN B08LFH9HKM
32. ^ Mateo (15 Haziran 2021). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Eylül 2021. 
33. ^ Pineda (25 Eylül 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
34. ^ [This Week's Movie Ranking September 21–22] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor () (Japonca). Kogyo Tsushinsha |arşivurl= eksik başlık (). 16 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
35. ^ Pineda (1 Ekim 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
36. ^ Pineda (8 Ekim 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
37. ^ Pineda (16 Ekim 2019). . Anime News Network. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
38. ^ . . Nash Information Services, LLC. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
39. ^ Brzeski (13 Haziran 2021). . The Hollywood Reporter. 13 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
40. ^ . The Japan Times. 18 Eylül 2019. 5 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
41. ^ . Anime News Network. 3 Ekim 2019. 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
42. ^ . Cosmopolitan Philippines. 9 Kasım 2019. 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
43. ^ . . Bangkok Post Public Company Limited. 29 Kasım 2019. 14 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Eylül 2021. 
44. ^ ^{a b} Mateo (23 Ağustos 2019). . Anime News Network. 15 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2021.  Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "AnotherWorld" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış (Bkz: )
45. ^ ["HELLO WORLD" spin-off anime to air! Takumi Kitamura, who plays the main character, and others reunite: "Have we grown up a little since then? lol"] |çeviri-başlık= kullanmak için |başlık= gerekiyor (). Anime! Anime! (Japonca). 22 Ağustos 2019 |arşivurl= eksik başlık (). 15 Eylül 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Eylül 2021. 

Dış bağlantılar

• Resmî site (Japonca)
• Anime News Network'ün ansiklopedisinde 22139 (İngilizce)
• IMDb'de Hello World