Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Hüsrev ü Şirin mesnevisi, 14. yüzyılda Harezm Türkçesiyle yazılan bir yapıttır.
Kutb mahlaslı bir ozan tarafından Nizami'nin aynı addaki mesnevisinin Türkçe 'ye çevirisi olup tek yazma nüshası Fransa'nın başkenti Paris'te Bibliotheque Nationale'de bulunmaktadır.
Bu nüsha Kutb tarafından çıkarılışından 42 yıl sonra 1385 yılında Berke Fakih adlı Kıpçak bir fıkıh bilgini tarafından İskenderiyede Altın Boga adına el yazısıyla kopyalama yapılmıştır. Ozan Kutb 'un bu yapıtı Altın Orda hükûmdarı Tini Bek Han ile karısı Melike hatun adına 1341 yılında çeviri yapılmıştır.
Yapıt 4.370 beyitten oluşmaktadır. Kutb yapıtına yer yer kendi çevresinden de katkılar yapmıştır. Kutb'un Hüsrev ü Şirin'i Türk yazınında yazıldığı belirlenen 21 Hüsrev ü Şirin ya da Ferhat ü Şirin mesnevisinin ilki olup bu değerli yapıtın yazarı Kutb hakkında yeterli bilgiye sahip değiliz.14. yüzyılda Kutb'un bu yapıtı Türkçeye çevirmesi önemli bir hadisedir.
Çünkü böyle bir aşk mesnevisini Türkçe anlatmakla o dönem Türkçesinin tüm olanaklarını ortaya koyan Kutb dil hazinesinde bulunup da yazı diline geçmemiş birçok Türkçe sözcüğü de Türk yazınına kazandırmıştır. Kutb'un Hüsrev ü Şirin adlı yapıtı zengin bir Türkçe sözcükler sözlüğüne sahiptir.
Kaynakça
- Harezm Türkçesi Doç.Dr.Recep Toparlı, Atatürk Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Yayınları
- Harizmi Muhabbetnamesinin İki Yeni Yazma Nüshası Üzerine Osman Sertkaya, Türkiyet Mecmuası
- Kutb'un Hüsrev ü Şirin'i ve Dil Hususiyetleri Necmettin Hacıeminoğlu, İstanbul 1968
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Husrev u Sirin mesnevisi 14 yuzyilda Harezm Turkcesiyle yazilan bir yapittir Kutb mahlasli bir ozan tarafindan Nizami nin ayni addaki mesnevisinin Turkce ye cevirisi olup tek yazma nushasi Fransa nin baskenti Paris te Bibliotheque Nationale de bulunmaktadir Bu nusha Kutb tarafindan cikarilisindan 42 yil sonra 1385 yilinda Berke Fakih adli Kipcak bir fikih bilgini tarafindan Iskenderiyede Altin Boga adina el yazisiyla kopyalama yapilmistir Ozan Kutb un bu yapiti Altin Orda hukumdari Tini Bek Han ile karisi Melike hatun adina 1341 yilinda ceviri yapilmistir Yapit 4 370 beyitten olusmaktadir Kutb yapitina yer yer kendi cevresinden de katkilar yapmistir Kutb un Husrev u Sirin i Turk yazininda yazildigi belirlenen 21 Husrev u Sirin ya da Ferhat u Sirin mesnevisinin ilki olup bu degerli yapitin yazari Kutb hakkinda yeterli bilgiye sahip degiliz 14 yuzyilda Kutb un bu yapiti Turkceye cevirmesi onemli bir hadisedir Cunku boyle bir ask mesnevisini Turkce anlatmakla o donem Turkcesinin tum olanaklarini ortaya koyan Kutb dil hazinesinde bulunup da yazi diline gecmemis bircok Turkce sozcugu de Turk yazinina kazandirmistir Kutb un Husrev u Sirin adli yapiti zengin bir Turkce sozcukler sozlugune sahiptir KaynakcaHarezm Turkcesi Doc Dr Recep Toparli Ataturk Universitesi Fen Edebiyat Fakultesi Yayinlari Harizmi Muhabbetnamesinin Iki Yeni Yazma Nushasi Uzerine Osman Sertkaya Turkiyet Mecmuasi Kutb un Husrev u Sirin i ve Dil Hususiyetleri Necmettin Hacieminoglu Istanbul 1968