IV. Afonso (; 8 Şubat 1291 - 28 Mayıs 1357), Cesur (Portekizce: o Bravo) olarak da anılır, 1325'ten 1357'deki ölümüne kadar Portekiz Kralıydı. Portekiz Kralı Diniz ve Aragonlu Elizabeth'in tek meşru oğludur.
Afonso IV | |
---|---|
1621 tarihli bir çizimde IV. Afonso tasviri | |
Portekiz Kralı | |
Hüküm süresi | 7 Ocak 1325 - 28 Mayıs 1357 |
Önce gelen | Diniz |
Sonra gelen | I. Pedro |
Doğum | 8 Şubat 1291 Lizbon, Portekiz |
Ölüm | 28 Mayıs 1375 (84 yaşında) Lizbon, Portekiz |
Defin | Lizbon Katedrali, Portekiz |
Eş(ler)i | (e. 1309) |
Çocuk(lar)ı | |
Hanedan | |
Babası | Diniz |
Annesi |
Erken dönem
Lizbon'da doğan Afonso, Portekiz tahtının gerçek varisiydi. Ancak Denis'in en sevdiği oğlu değildi, hatta neredeyse onunla çatışmaya başlıyordu. Bunun yerine yaşlı kral, gayri meşru oğlu Afonso Sanches'i tercih ediyor. Üvey kardeşler arasındaki kötü şöhretli rekabet birkaç kez iç savaşa yol açtı. 7 Ocak 1325'te IV. Afonso'nun babası öldü ve kral oldu, bunun üzerine rakibi Afonso Sanches'i Kastilya'ya sürgün etti ve babalarının verdiği tüm toprakları ve derebeyliğini elinden aldı. Kastilya'dan Afonso Sanches, tacı gasp etmek için bir dizi girişim düzenledi. Birkaç başarısız işgal girişiminin ardından kardeşler, Afonso IV'ün annesi Elizabeth tarafından düzenlenen bir barış anlaşması imzaladılar.
1309'da Afonso, Kastilya Kralı IV. Sancho ve María de Molina'nın kızı Kastilyalı Beatrice ile evlendi. Bu birlikteliğin ilk çocuğu Portekizli Maria'nın kızıydı.
Portekiz Kralı ve Algarve
1325 yılında Kastilya Kralı XI. Alfonso, vekillerinden birinin kızı olan Kastilyalı Constanza Manuel ile çocuk evliliğine girdi. İki yıl sonra, Afonso'nun kızı Portekizli Maria ile evlenebilmek için evliliğini iptal ettirdi. Maria, 1328'de Alfonso XI ile evlendikten sonra Kastilya Kraliçesi oldu ve Alfonso kısa süre sonra bir metresiyle alenen ilişki kurdu. Köstence, Toro'da bir kalede hapsedilirken, babası Don Juan Manuel 1329'a kadar Alfonso XI'e savaş açtı. Sonunda ikili, Oviedo Piskoposu Juan del Campo'nun arabuluculuğu sonrasında barışçıl bir anlaşmaya vardı; bu Köstence'nin hapisten çıkmasını sağladı.
Kızının alenen aşağılanması, Afonso IV'ün, oğlu ve vârisi I. Pedro, daha az mağdur olmayan Kastilya infanta Köstence ile evlendirmesine yol açtı. Afonso daha sonra Kastilya'ya karşı bir savaş başlattı, dört yıl sonra barış, bizzat infanta Maria'nın müdahalesiyle geldi. Sevilla'da barış anlaşmasının imzalanmasından bir yıl sonra Portekiz birlikleri, Ekim 1340'ta Río Salado Muharebesi'nde Moroların yenilmesinde önemli bir rol oynadı.
Daha sonra yaşamı
Afonso IV'ün saltanatının son bölümüne siyasi entrika damgasını vurdu, ancak Castille, Alfonso XI'in ölümünden sonra iç savaşla parçalandı. Trastámara Henry, birçok Kastilyalı soyluyu Portekiz'e sürgüne gönderen yeni Kastilya Kralı Pedro'a meydan okudu. Afonso'nun oğlu Pedro, yeni karısının nedimesi Inês de Castro'ya aşık oldu. Inês, Kastilya ve Portekiz kraliyet aileleriyle (gayri meşru da olsa) bağlantıları olan Galiçya'dan önemli bir soylu ailenin kızıydı. Kardeşleri Trastamara fraksiyonuyla aynı hizadaydı ve Pedro'nun favorileri haline geldiler, bu da Portekiz sarayında onları Kastilya'nın sonradan görmeleri olarak gören diğerlerini dehşete düşürdü. Constanza üçüncü çocuğunu doğurduktan haftalar sonra öldüğünde Pedro, Inês ile açıkça yaşamaya başladı, tüm çocuklarını kendi çocukları olarak tanıdı ve Inês dışında kimseyle evlenmeyi reddetti. Babası, varisinin aşkının sona ereceğini umarak Kastilya'ya karşı yeniden savaşa gitmeyi reddetti ve onun için başka bir hanedan evliliği ayarlamaya çalıştı.
Yıllar geçtikçe durum daha da kötüleşti ve yaşlanan Afonso, mahkemesinin kontrolünü kaybetti. Torunu ve Pedro'nun tek meşru oğlu Portekizli Ferdinand I hasta bir çocuktu, Inês'in gayri meşru çocukları ise büyüdü. Meşru torununun hayatından ve Kastilya'nın Portekiz sınırları içinde artan gücünden endişe duyan Afonso, Inês de Castro'nun önce annesinin Coimbra'daki eski manastırına hapsedilmesini ve ardından 1355'te öldürülmesini emretti. Oğlunun teslim olmasını ve bir prensesle evlenmesini bekliyordu ancak Pedro, karısının başının küçük çocuklarının önünde kesildiğini öğrenince öfkelendi. Pedro kendisini bir ordunun başına koydu ve 1357'nin başlarında babasıyla barışmadan önce Douro ve Minho nehirleri arasındaki ülkeyi harap etti. Afonso hemen ardından Mayıs ayında Lizbon'da öldü.
Afonso IV'ün Cesur lakabı, onun dövüş kahramanlıklarına gönderme yapıyor. Ancak en önemli başarıları, uzun hükümdarlığı sırasında ülkede sağlanan göreceli barış ve Portekiz Donanmasına verdiği destekti. Afonso, uygun bir ticari filo oluşturmak için kamu finansmanı sağladı ve ilk Portekiz deniz keşiflerinin emrini verdi. Pedro ile olan çatışma ve onun başlattığı keşifler, sonunda Luís de Camões'in yazdığı Portekiz ulusal destanı Os Lusíadas'ın temeli oldu.
Baba-oğul ve Inês arasındaki ilişkinin dramatik koşulları yirmiden fazla opera ve balenin konusuna temel teşkil etti. Dramatik yapısıyla birlikte hikaye, Luís de Camões'in Os Lusíadas'ı (canto iii, kıtalar 118-135) gibi Portekizce birçok oyun ve şiirde ve Jerónimo Bermúdez'in Nise lastimosa ve Nise laureada (1577) dahil olmak üzere İspanyolca'da ölümsüzleştirilmiştir., Luis Vélez de Guevara'nın yazdığı Reinar despues de morir ve Fransız oyun yazarı Henry de Montherlant'ın La Reine morte (Ölü Kraliçe) adlı oyunu. Mary Russell Mitford ayrıca Inez de Castro adlı hikayeye dayanan bir drama da yazdı. Inês de Castro, 'nun İspanyolca ve Portekizce yazılmış bir romanıdır.
Evlilik ve çocukları
12 Eylül 1309'da, Afonso, Kastilya Kralı IV. Sancho ve María de Molina'nın kızı Kastilyalı Beatrice ile evlendi ve dört oğlu ve üç kızı oldu. Afonso önceki kralların geleneğini bozdu ve evlilik dışı çocuğu olmadı.
- Portekiz Maria, Kastilya Kraliçesi (1313 - 18 Ocak 1357), Kastilya Kralı XI. Alfonso'nun karısı ve gelecekteki Kastilya Kralı Pedro'nun annesidir. Kocasının metresi Eleanor de Guzmán ile olan ilişkisi nedeniyle "bu, başından beri talihsiz bir birliktelikti ve her iki krallığın ilişkilerinin bozulmasına katkıda bulundu";
- Afonso (1315–1317), bebeklik döneminde öldü.Santarém'de Dominik Tarikatı'nın kaybolan Convento das Donas'ına gömüldü;
- Diniz (12 Şubat 1317 doğumlu), doğumundan birkaç ay sonra öldü ve Alcobaça Manastırı'na gömüldü;
- Portekiz Kralı I. Pedro (8 Nisan 1320 - 18 Ocak 1367), hayatta kalan ilk erkek çocuktur ve babasının yerini almıştır. Karısı Constanza 1345'te öldüğünde, Beatrice iki yetimin, küçük çocuklar Maria ve daha sonra kral olacak olan Portekiz Kralı I. Fernando'nun eğitimiyle ilgilendi;
- Isabel (21 Aralık 1324 - 11 Temmuz 1326), Coimbra'daki Santa Clara-a-Velha Manastırı'na gömüldü;
- João (23 Eylül 1326 - 21 Haziran 1327), São Dinis de Odivelas Manastırı'na gömüldü;
- Portekizli Eleanor, Aragon Kraliçesi (1328-1348), kız kardeşi Maria'nın düğünüyle aynı yıl doğdu, Kasım 1347'de Aragon Kralı IV. Pedro ile evlendi ve evliliğinden bir yıl sonra Kara Ölüm'e yenik düşerek öldü.
Notlar
- ^ English: Alphonzo or Alphonse, or Affonso (Archaic Portuguese), Alfonso or Alphonso () or Alphonsus (Latin).
- ^ "We assume that after the marriage of dona Beatriz and don Alfonso IV, married life was harmonious (...) based on the fact that D. Afonso IV did not have any bastard children, thereby breaking a long family tradition" (loose translation)
- ^ "Perhaps since he had so many problems with those of his father, D. Afonso did not have any illegitimate children." (loose translation)
- ^ "There are no known bastard children of the king. Two possible explanations could be the ties of profound esteem, friendship and respect that existed because he had been raised and had lived from a very early age with his future wife or, perhaps, because he wanted to avoid that his heirs had the same problems that he had had with his bastard brothers".(loose translation)
Kaynakça
- Özel
- ^ José Miguel Pero-Sanz (19 Eylül 2011). Santa Isabel: Reina de Portugal. Palabra. s. 69. ISBN .
- ^ a b c Spain and Portugal, Graeme Mercer Adam ed., J. D. Morris, 1906
- ^ kamu malı olan bir yayından alınan metni içeriyor: Hannay, David (1911). "Alphonso s.v. Alphonso IV.". Chisholm, Hugh (Ed.). Encyclopædia Britannica. 1 (11. bas.). Cambridge University Press. s. 733. Önceki cümlelerden bir veya daha fazlası artık
- ^ a b Sousa 1735, s. 312.
- ^ a b c d e f g h Rodrigues Oliveira 2010, s. 217.
- ^ Rodrigues Oliveira 2010, s. 215.
- ^ Lourenço Menino 2008, s. 356.
- ^ a b c d e f g h Sotto Mayor Pizarro 1997, s. 201.
- ^ Sousa 1735, ss. 317 y 322.
- ^ Rodrigues Oliveira 2010, s. 218.
- ^ a b c Sousa 1735, s. 315.
- ^ Rodrigues Oliveira 2010, ss. 228-229.
- ^ Rodrigues Oliveira 2010, ss. 217, 220.
- Genel
- González Mínguez, César (2004). "Fernando IV de Castilla (1295–1312): Perfil de un reinado" (PDF). Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval (İspanyolca) (17). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Facultad de Geografía e Historia. ss. 223-244. ISSN 0214-9745.
- Lourenço Menino, Vanda Lisa (2008). (PDF). Estudios humanísticos. Historia (Portekizce) (7). León: Universidad de León: Servicio de Publicaciones. ss. 349-358. ISSN 1696-0300. 18 Nisan 2014 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2015.
- Rodrigues Oliveira, Ana (2010). Rainhas medievais de Portugal. Dezassete mulheres, duas dinastias, quatro séculos de História (Portekizce). Lizbon: A esfera dos livros. ISBN .
- Sotto Mayor Pizarro, José Augusto (1997). Linhagens Medievais Portuguesas: Genealogias e Estratégias (1279–1325) (Portekizce). Oporto: Doctorate thesis, author's edition. hdl:10216/18023.
- Sousa, António Caetano de (1735). Historia Genealógica da Casa Real Portugueza (PDF) (Portekizce). Lizbon: Lisboa Occidental, of. de Joseph Antonio Da Sylva, Impressor da Academia Real. OCLC 3910285.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
IV Afonso 8 Subat 1291 28 Mayis 1357 Cesur Portekizce o Bravo olarak da anilir 1325 ten 1357 deki olumune kadar Portekiz Kraliydi Portekiz Krali Diniz ve Aragonlu Elizabeth in tek mesru ogludur Afonso IV1621 tarihli bir cizimde IV Afonso tasviriPortekiz KraliHukum suresi7 Ocak 1325 28 Mayis 1357Once gelenDinizSonra gelenI PedroDogum8 Subat 1291 Lizbon PortekizOlum28 Mayis 1375 84 yasinda Lizbon PortekizDefinLizbon Katedrali PortekizEs ler i e 1309 Cocuk lar iI Pedro Portekiz kraliHanedanBabasiDinizAnnesiErken donemLizbon da dogan Afonso Portekiz tahtinin gercek varisiydi Ancak Denis in en sevdigi oglu degildi hatta neredeyse onunla catismaya basliyordu Bunun yerine yasli kral gayri mesru oglu Afonso Sanches i tercih ediyor Uvey kardesler arasindaki kotu sohretli rekabet birkac kez ic savasa yol acti 7 Ocak 1325 te IV Afonso nun babasi oldu ve kral oldu bunun uzerine rakibi Afonso Sanches i Kastilya ya surgun etti ve babalarinin verdigi tum topraklari ve derebeyligini elinden aldi Kastilya dan Afonso Sanches taci gasp etmek icin bir dizi girisim duzenledi Birkac basarisiz isgal girisiminin ardindan kardesler Afonso IV un annesi Elizabeth tarafindan duzenlenen bir baris anlasmasi imzaladilar 1309 da Afonso Kastilya Krali IV Sancho ve Maria de Molina nin kizi Kastilyali Beatrice ile evlendi Bu birlikteligin ilk cocugu Portekizli Maria nin kiziydi Portekiz Krali ve Algarve1325 yilinda Kastilya Krali XI Alfonso vekillerinden birinin kizi olan Kastilyali Constanza Manuel ile cocuk evliligine girdi Iki yil sonra Afonso nun kizi Portekizli Maria ile evlenebilmek icin evliligini iptal ettirdi Maria 1328 de Alfonso XI ile evlendikten sonra Kastilya Kralicesi oldu ve Alfonso kisa sure sonra bir metresiyle alenen iliski kurdu Kostence Toro da bir kalede hapsedilirken babasi Don Juan Manuel 1329 a kadar Alfonso XI e savas acti Sonunda ikili Oviedo Piskoposu Juan del Campo nun arabuluculugu sonrasinda bariscil bir anlasmaya vardi bu Kostence nin hapisten cikmasini sagladi Kizinin alenen asagilanmasi Afonso IV un oglu ve varisi I Pedro daha az magdur olmayan Kastilya infanta Kostence ile evlendirmesine yol acti Afonso daha sonra Kastilya ya karsi bir savas baslatti dort yil sonra baris bizzat infanta Maria nin mudahalesiyle geldi Sevilla da baris anlasmasinin imzalanmasindan bir yil sonra Portekiz birlikleri Ekim 1340 ta Rio Salado Muharebesi nde Morolarin yenilmesinde onemli bir rol oynadi Daha sonra yasamiAfonso IV un saltanatinin son bolumune siyasi entrika damgasini vurdu ancak Castille Alfonso XI in olumunden sonra ic savasla parcalandi Trastamara Henry bircok Kastilyali soyluyu Portekiz e surgune gonderen yeni Kastilya Krali Pedro a meydan okudu Afonso nun oglu Pedro yeni karisinin nedimesi Ines de Castro ya asik oldu Ines Kastilya ve Portekiz kraliyet aileleriyle gayri mesru da olsa baglantilari olan Galicya dan onemli bir soylu ailenin kiziydi Kardesleri Trastamara fraksiyonuyla ayni hizadaydi ve Pedro nun favorileri haline geldiler bu da Portekiz sarayinda onlari Kastilya nin sonradan gormeleri olarak goren digerlerini dehsete dusurdu Constanza ucuncu cocugunu dogurduktan haftalar sonra oldugunde Pedro Ines ile acikca yasamaya basladi tum cocuklarini kendi cocuklari olarak tanidi ve Ines disinda kimseyle evlenmeyi reddetti Babasi varisinin askinin sona erecegini umarak Kastilya ya karsi yeniden savasa gitmeyi reddetti ve onun icin baska bir hanedan evliligi ayarlamaya calisti Yillar gectikce durum daha da kotulesti ve yaslanan Afonso mahkemesinin kontrolunu kaybetti Torunu ve Pedro nun tek mesru oglu Portekizli Ferdinand I hasta bir cocuktu Ines in gayri mesru cocuklari ise buyudu Mesru torununun hayatindan ve Kastilya nin Portekiz sinirlari icinde artan gucunden endise duyan Afonso Ines de Castro nun once annesinin Coimbra daki eski manastirina hapsedilmesini ve ardindan 1355 te oldurulmesini emretti Oglunun teslim olmasini ve bir prensesle evlenmesini bekliyordu ancak Pedro karisinin basinin kucuk cocuklarinin onunde kesildigini ogrenince ofkelendi Pedro kendisini bir ordunun basina koydu ve 1357 nin baslarinda babasiyla barismadan once Douro ve Minho nehirleri arasindaki ulkeyi harap etti Afonso hemen ardindan Mayis ayinda Lizbon da oldu Afonso IV un Cesur lakabi onun dovus kahramanliklarina gonderme yapiyor Ancak en onemli basarilari uzun hukumdarligi sirasinda ulkede saglanan goreceli baris ve Portekiz Donanmasina verdigi destekti Afonso uygun bir ticari filo olusturmak icin kamu finansmani sagladi ve ilk Portekiz deniz kesiflerinin emrini verdi Pedro ile olan catisma ve onun baslattigi kesifler sonunda Luis de Camoes in yazdigi Portekiz ulusal destani Os Lusiadas in temeli oldu Baba ogul ve Ines arasindaki iliskinin dramatik kosullari yirmiden fazla opera ve balenin konusuna temel teskil etti Dramatik yapisiyla birlikte hikaye Luis de Camoes in Os Lusiadas i canto iii kitalar 118 135 gibi Portekizce bircok oyun ve siirde ve Jeronimo Bermudez in Nise lastimosa ve Nise laureada 1577 dahil olmak uzere Ispanyolca da olumsuzlestirilmistir Luis Velez de Guevara nin yazdigi Reinar despues de morir ve Fransiz oyun yazari Henry de Montherlant in La Reine morte Olu Kralice adli oyunu Mary Russell Mitford ayrica Inez de Castro adli hikayeye dayanan bir drama da yazdi Ines de Castro nun Ispanyolca ve Portekizce yazilmis bir romanidir Evlilik ve cocuklari12 Eylul 1309 da Afonso Kastilya Krali IV Sancho ve Maria de Molina nin kizi Kastilyali Beatrice ile evlendi ve dort oglu ve uc kizi oldu Afonso onceki krallarin gelenegini bozdu ve evlilik disi cocugu olmadi Portekiz Maria Kastilya Kralicesi 1313 18 Ocak 1357 Kastilya Krali XI Alfonso nun karisi ve gelecekteki Kastilya Krali Pedro nun annesidir Kocasinin metresi Eleanor de Guzman ile olan iliskisi nedeniyle bu basindan beri talihsiz bir birliktelikti ve her iki kralligin iliskilerinin bozulmasina katkida bulundu Afonso 1315 1317 bebeklik doneminde oldu Santarem de Dominik Tarikati nin kaybolan Convento das Donas ina gomuldu Diniz 12 Subat 1317 dogumlu dogumundan birkac ay sonra oldu ve Alcobaca Manastiri na gomuldu Portekiz Krali I Pedro 8 Nisan 1320 18 Ocak 1367 hayatta kalan ilk erkek cocuktur ve babasinin yerini almistir Karisi Constanza 1345 te oldugunde Beatrice iki yetimin kucuk cocuklar Maria ve daha sonra kral olacak olan Portekiz Krali I Fernando nun egitimiyle ilgilendi Isabel 21 Aralik 1324 11 Temmuz 1326 Coimbra daki Santa Clara a Velha Manastiri na gomuldu Joao 23 Eylul 1326 21 Haziran 1327 Sao Dinis de Odivelas Manastiri na gomuldu Portekizli Eleanor Aragon Kralicesi 1328 1348 kiz kardesi Maria nin dugunuyle ayni yil dogdu Kasim 1347 de Aragon Krali IV Pedro ile evlendi ve evliliginden bir yil sonra Kara Olum e yenik duserek oldu Notlar English Alphonzo or Alphonse or Affonso Archaic Portuguese Alfonso or Alphonso or Alphonsus Latin We assume that after the marriage of dona Beatriz and don Alfonso IV married life was harmonious based on the fact that D Afonso IV did not have any bastard children thereby breaking a long family tradition loose translation Perhaps since he had so many problems with those of his father D Afonso did not have any illegitimate children loose translation There are no known bastard children of the king Two possible explanations could be the ties of profound esteem friendship and respect that existed because he had been raised and had lived from a very early age with his future wife or perhaps because he wanted to avoid that his heirs had the same problems that he had had with his bastard brothers loose translation KaynakcaOzel Jose Miguel Pero Sanz 19 Eylul 2011 Santa Isabel Reina de Portugal Palabra s 69 ISBN 978 84 9840 546 0 a b c Spain and Portugal Graeme Mercer Adam ed J D Morris 1906 Onceki cumlelerden bir veya daha fazlasi artik kamu mali olan bir yayindan alinan metni iceriyor Hannay David 1911 Alphonso s v Alphonso IV Chisholm Hugh Ed Encyclopaedia Britannica 1 11 bas Cambridge University Press s 733 a b Sousa 1735 s 312 a b c d e f g h Rodrigues Oliveira 2010 s 217 Rodrigues Oliveira 2010 s 215 Lourenco Menino 2008 s 356 a b c d e f g h Sotto Mayor Pizarro 1997 s 201 Sousa 1735 ss 317 y 322 Rodrigues Oliveira 2010 s 218 a b c Sousa 1735 s 315 Rodrigues Oliveira 2010 ss 228 229 Rodrigues Oliveira 2010 ss 217 220 GenelGonzalez Minguez Cesar 2004 Fernando IV de Castilla 1295 1312 Perfil de un reinado PDF Espacio Tiempo y Forma Serie III Historia Medieval Ispanyolca 17 Madrid Universidad Nacional de Educacion a Distancia UNED Facultad de Geografia e Historia ss 223 244 ISSN 0214 9745 Lourenco Menino Vanda Lisa 2008 PDF Estudios humanisticos Historia Portekizce 7 Leon Universidad de Leon Servicio de Publicaciones ss 349 358 ISSN 1696 0300 18 Nisan 2014 tarihinde kaynagindan PDF arsivlendi Erisim tarihi 11 Haziran 2015 Rodrigues Oliveira Ana 2010 Rainhas medievais de Portugal Dezassete mulheres duas dinastias quatro seculos de Historia Portekizce Lizbon A esfera dos livros ISBN 978 989 626 261 7 Sotto Mayor Pizarro Jose Augusto 1997 Linhagens Medievais Portuguesas Genealogias e Estrategias 1279 1325 Portekizce Oporto Doctorate thesis author s edition hdl 10216 18023 Sousa Antonio Caetano de 1735 Historia Genealogica da Casa Real Portugueza PDF Portekizce Lizbon Lisboa Occidental of de Joseph Antonio Da Sylva Impressor da Academia Real OCLC 3910285