Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
IV. Henry, Bölüm 2 (İngilizce özgün adı: Henry IV, Part 2), William Shakespeare tarafından 1596–1599 yılları arasında yazıldığı düşünülen tarihsel oyundur. Yapıt; II. Richard, IV. Henry, Bölüm 1 ve V. Henry'nin oluşturduğu Henriad adı da verilen dörtlemenin üçüncü oyunudur.
| IV. Henry, Bölüm 2 Henry IV, Part 2 | |
|---|---|
Henry IV, Part 2 | |
 "IV. Henry"'nin portresi | |
| Yazar | William Shakespeare |
| İlk gösterim | yak. 1598 |
| Ülke | İngiltere |
| Orijinal dil | İngilizce |
| Oyun serisi | Henriad |
| Tür | Tarihsel oyun |
Kaynakça
Shakespeare'in IV. Henry, Bölüm 2'yi yazarken yararlandığı temel kaynak 'in Chronicles adlı yapıtıdır. En geç 1587'de yazıldığı düşünülen bu yapıtın yanı sıra Edward Hall'un The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York adlı çalışmasından da yararlanıldığı sanılmaktadır. Shakespeare'in 'ın iç savaşlar üzerine yazdığı şiirlerle de ilgilendiği bilinmektedir.
Karakterler
- Rumour, Sunucu
- Epilog
- İngiltere Kralı IV. Henry
- Prens Harry, sonra Îngiltere Kralı IV. Henry
- Lancaster'li Prens John, Bedford
- Prens Humphrey, Gloucester Dükü
- Prens Thomas, Clarence Dükü
- Henry Percy, 1. Northumberland Kontu
- Lady Northumberland
- Kate, Harry Hotspur'un dul karısı
- Travers, Northumberland'in uşağı
- Morton, bir ulak
- Scrope, York Başpiskoposu
- Thomas Bardolf, 5. Lord Bardolf
- Thomas, Lord Mowbray, the
- Lord Hastings
- Sir John Coleville
- Lord Baş Yargıç Sir William Gascoigne
- Uşağı
- Gower, bir ulak
- Sir John Falstaff
- Soylu genç hizmetkar
- Bardolph
- Poins
- Ensign Pistol
- Peto
- Mistress Quickly
- Doll Tearsheet, a hayat kadını
- Snare
- Fang
- Richard de Beauchamp, 13. Warwick Kontu
- Thomas Fitzalan, 12. Arundel Kontu ve 11. Surrey Kontu
- Ralph Neville, 1. Westmorland Kontu
- Harcourt
- Sir John Blunt
- Robert Shallow, taşrada yargıç
- Silence, taşrada yargıç
- Davy, Shallow'un uşağı
- Ralph Mouldy, Simon Shadow, Thomas Wart, Francis Feeble, Peter Bullcalf
- Northumberland'ların ev-halkı için Başkapıcı
- Yazıcılar, Korumalar, Seyisler, Ulak, Sneak ve diğer Çalgıcılar, askerler ve hizmetkarlar
Konu özeti
Oyun 'ün sona erdiği yerden başlar. Bu oyunun odaklandığı temalara 'in krallığı doğru yönelmiş gidişatı ve sonunda "Falstaff"'i bir kenara atıp iktidar gücünden elemine etmesidir. Fakat, "Birinci Bölüm'"'e karşıt olarak bu bölümde Prens Hal ve Falstaff genellikle değişik mekanlarda bulunmaktadırlar. Bu iki karakterin hikâyesi tamamiyle ayrıdır ve bu eserde ancak çok kısa bir müddet için iki defa yüz yüze gelirler. Oyunun tonu hüzünlüdür çünkü Falsaff'in yaşlanması ve ölümüne daha da yakınlaşması üzerine dikkat çekilmektedir.
Falstaff hala meyhanelerde içmekte ve Londra'nın suçlular dünyasında önemsiz suçlar ve suçlularla yakından ilişkilidir. Falstaff bu sefer yanından hiç ayrılmayan yeni bir karakterle devamlı birliktedir; Prens Hal onu kontrole almak niyetiyle ona yardım görevine bir soylu genç hizmetkar tahsis etmiştir. Falstaff doktorunun idrar analizinden sonra ne dediğini bu gence sorunca genç ona kısaca doktorun idrarın idrarı verenden daha sağlıklı olduğunu söylediğini bildirir. Falstaff bu gence çulçaput elbiseler giydirmeye söz verir ve mahalli kerhanelerde birer kadın bulmak üzere oradan ayrılırlar.
Falsatff bir hayat kadını olan Doll Tearsheet ile ilişki kurar. Fakat tam bu sırada ikinci bir isyanın çıktığını haberi gelir ve Falstaff yeniden orduya girerek kırsal alanlara asker toplamak için görevlendirilir. Gittigi bölgede Mouldy, Bullcalf, Feeble, Shadow ve Wart adlarında saf köylüler bulup bunları hemen askere alır; ama bunlardan ikisi - Mouldy ile Bullcalf - rüşvet niyaz askerlikten hemen ayrılma yolunu bulurlar. Aynı zamanda Falstaff bu bölgede eski bir okul arkadaşını olan Master Shalow'u bulur ve ikisi gençlik budalalıklarını hatırlayarak onlar hakkında yarenliğe girişirler.
Diğer taraftan Prens Hal'da Londra'nın suçlular dünyası ile ilişkilidir ve krallık yetkilerini yüklenecek yetenekleri olmadığı gibi görünmektedir. Babası IV. Henry Birinci Bölümde gösterilen oğlu ile barışıp onunla iyi geçinme hakkında verdiği sözü sanki unutmuştur ve genç oğlunun geleceği hakkında tekrar yesise düşmüştür. IV. Henry aleyhine tekrar bir isyan çıkartılır. Fakat bu sefer isyan savaş alanında değil, Hal'in küçük kardeşi olan Prens John'un düzenbazlık ve siyasi entrikaları yolu ile bastırılır. Tam o sırada Kral Henry hasta olur ve sanki ölüm döşeğine gidermiş gibi yatağına düşer. Bunu gören Prens Hal Kralın öldüğüne ve kendisine krallığın geçtiğini düşünerek krallık tacını alarak oradan uzaklaşır. Kral Henry biraz kendine gelir ama tacının yerinde olmadığını görünce oğlunun sadece tacı elde etmeyi düşündüğünü ve babasının ölüp ölmemesi ile ilgilenmediğini düşünerek yeniden yatağa düşer. Hal geri gelir ve babasının yanlış düşüncelerde olduğunu ona inandırır. Bundan hemen Kral Henry yatağında hayatından tatmin olmuş bir şekilde gözlerini hayat yumar.
Son sahnede oyunun iki tarafı yüz yüze gelirler. Falstaff Prens Hal'in şimdi yeni kral olduğunu duymuştur ve ondan büyük ödüller koparabileceği sanısıyla Londra'ya gelir. Fakat yeni kral Hal Falstaff'a ödül vermeyi reddeder. Onun gibi kişilerle bir kralın arkadaşlık kurmasının uygunsuz olacağını bildirerek huzurundan ayrılmasını emreder. Aynı şekilde Hal'in prensliği sırasında yakın olduğu Londra'nın ayak takımı da Hal'in krallık döneminde bir "hırsızlar cenneti" kurmasını beklemektedirler. Fakat kral onları da yerlerinden ve kirli işlerinden uzaklaştırmak için kendilerinin tutuklanıp hapse atılmaları için emniyet otoritelerine emir verir.
Oyunun sonunda Epilog adlı bir sunucu çıkar; oyunu izleyiciler oyuncuların teşekkürlerini bildirir ve bu oyunu takip edecek olan bundan sonra temsil edilecek oyunda tekrar Sır John'un bulunacağını ilan eder. Fakat gerçekte bunu takip eden oyun olan V. Henry oyununda Falstaff bulunmamaktadır ve sadece kısa olarak Falstaff'ın ölmüş olduğu açıklanmaktadır.
Türkçeye çeviriler
- IV. Henry: I ve II. Bölüm. Çev. Bülent Bozkurt. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1992.
Sahneleme ve uyarı filmleri
Sahnelenme filmi
- Krallar Çağı - Güller Savaşı (An Age of Kings - The War of the Roses)
- UK, TV, Miniseri 1960
- Michael Hayes: Direktör
- Tom Fleming: IV. Henry
- Robert Hardy: Prens Hal
- Frank Pettingell: Falstaff
- Güller Savaşı
- Televizyon miniserisi 1965
- Direktorler John Barton ve Peter Hall
- IV. Henry Bölüm 2 - BBC Televizyon Shakespeare serisi
- TV, UK, 1979
- ABD'de "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" adlı serinin bir kısmı.
- Anthony Quayle: Falstaff
- Jon Finch: IV. Henry
- David Gwillim: Prens Hal
- IV. Henry Bölüm 2 - Güller Savaşı (English Shakespeare Company)
- UK, 1990 7-adet Shakespeare tarihsel oyununun tiyatro sahnesinde doğrudan doğruya filme çekilmesi
- Direktörler: Michael Bogdanov ve Michael Pennington
Uyarı filmi
- Geceyarısı Çanları (Chimes at Midnight) serisi (yahut "Falstaff")
- (USA, 1967)
II. Richard, IV. Henry, Bölüm 1, IV. Henry, Bölüm 2, V. Henry ve Windsor’un Şen Kadınları oyunlarının bileşiğidir.
- Orson Welles: direktör
- Orson Welles: Falstaff
- Keith Baxter: Prens Hal
- John Gielgud: IV. Henry
Ayrıca bakınız
Dipnotlar
- ^ İngilizce unvan adı "Earl". Fransızca'da "Comte" Almanca'da "Graf" http://fr.wiktionary.org/wiki/Earl 6 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta IV. Henry, Bölüm 2 ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Project Gutenberg'de "Henry IV by William Shakespeare" metni 24 Eylül 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) (İngilizce) (Erişim:15.12.2009)
- IV. Henry, Bölüm 2 18 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (İngilizce) (Erişim:15.12.2009)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
IV Henry Bolum 2 Ingilizce ozgun adi Henry IV Part 2 William Shakespeare tarafindan 1596 1599 yillari arasinda yazildigi dusunulen tarihsel oyundur Yapit II Richard IV Henry Bolum 1 ve V Henry nin olusturdugu Henriad adi da verilen dortlemenin ucuncu oyunudur IV Henry Bolum 2 Henry IV Part 2Henry IV Part 2 IV Henry nin portresiYazarWilliam ShakespeareIlk gosterimyak 1598UlkeIngiltereOrijinal dilIngilizceOyun serisiHenriadTurTarihsel oyunIV Henry Bolum 2 adli oyunu Birinci Foliyo basiminin ilk sayfasiKaynakcaShakespeare in IV Henry Bolum 2 yi yazarken yararlandigi temel kaynak in Chronicles adli yapitidir En gec 1587 de yazildigi dusunulen bu yapitin yani sira Edward Hall un The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York adli calismasindan da yararlanildigi sanilmaktadir Shakespeare in in ic savaslar uzerine yazdigi siirlerle de ilgilendigi bilinmektedir KarakterlerFalstaff in portresiRessam Eduard von GrutznerFalsaff ve genc hizmetlisi Ressam Adolf SchrodterRumour Sunucu Epilog Ingiltere Krali IV Henry Prens Harry sonra Ingiltere Krali IV Henry Lancaster li Prens John Bedford Prens Humphrey Gloucester Duku Prens Thomas Clarence Duku Henry Percy 1 Northumberland Kontu Lady Northumberland Kate Harry Hotspur un dul karisi Travers Northumberland in usagi Morton bir ulak Scrope York Baspiskoposu Thomas Bardolf 5 Lord Bardolf Thomas Lord Mowbray the Lord Hastings Sir John Coleville Lord Bas Yargic Sir William Gascoigne Usagi Gower bir ulak Sir John Falstaff Soylu genc hizmetkar Bardolph Poins Ensign Pistol Peto Mistress Quickly Doll Tearsheet a hayat kadini Snare Fang Richard de Beauchamp 13 Warwick Kontu Thomas Fitzalan 12 Arundel Kontu ve 11 Surrey Kontu Ralph Neville 1 Westmorland Kontu Harcourt Sir John Blunt Robert Shallow tasrada yargic Silence tasrada yargic Davy Shallow un usagi Ralph Mouldy Simon Shadow Thomas Wart Francis Feeble Peter Bullcalf Northumberland larin ev halki icin Baskapici Yazicilar Korumalar Seyisler Ulak Sneak ve diger Calgicilar askerler ve hizmetkarlarKonu ozetiOyun un sona erdigi yerden baslar Bu oyunun odaklandigi temalara in kralligi dogru yonelmis gidisati ve sonunda Falstaff i bir kenara atip iktidar gucunden elemine etmesidir Fakat Birinci Bolum e karsit olarak bu bolumde Prens Hal ve Falstaff genellikle degisik mekanlarda bulunmaktadirlar Bu iki karakterin hikayesi tamamiyle ayridir ve bu eserde ancak cok kisa bir muddet icin iki defa yuz yuze gelirler Oyunun tonu huzunludur cunku Falsaff in yaslanmasi ve olumune daha da yakinlasmasi uzerine dikkat cekilmektedir Falstaff hala meyhanelerde icmekte ve Londra nin suclular dunyasinda onemsiz suclar ve suclularla yakindan iliskilidir Falstaff bu sefer yanindan hic ayrilmayan yeni bir karakterle devamli birliktedir Prens Hal onu kontrole almak niyetiyle ona yardim gorevine bir soylu genc hizmetkar tahsis etmistir Falstaff doktorunun idrar analizinden sonra ne dedigini bu gence sorunca genc ona kisaca doktorun idrarin idrari verenden daha saglikli oldugunu soyledigini bildirir Falstaff bu gence culcaput elbiseler giydirmeye soz verir ve mahalli kerhanelerde birer kadin bulmak uzere oradan ayrilirlar Falsatff bir hayat kadini olan Doll Tearsheet ile iliski kurar Fakat tam bu sirada ikinci bir isyanin ciktigini haberi gelir ve Falstaff yeniden orduya girerek kirsal alanlara asker toplamak icin gorevlendirilir Gittigi bolgede Mouldy Bullcalf Feeble Shadow ve Wart adlarinda saf koyluler bulup bunlari hemen askere alir ama bunlardan ikisi Mouldy ile Bullcalf rusvet niyaz askerlikten hemen ayrilma yolunu bulurlar Ayni zamanda Falstaff bu bolgede eski bir okul arkadasini olan Master Shalow u bulur ve ikisi genclik budalaliklarini hatirlayarak onlar hakkinda yarenlige girisirler Diger taraftan Prens Hal da Londra nin suclular dunyasi ile iliskilidir ve krallik yetkilerini yuklenecek yetenekleri olmadigi gibi gorunmektedir Babasi IV Henry Birinci Bolumde gosterilen oglu ile barisip onunla iyi gecinme hakkinda verdigi sozu sanki unutmustur ve genc oglunun gelecegi hakkinda tekrar yesise dusmustur IV Henry aleyhine tekrar bir isyan cikartilir Fakat bu sefer isyan savas alaninda degil Hal in kucuk kardesi olan Prens John un duzenbazlik ve siyasi entrikalari yolu ile bastirilir Tam o sirada Kral Henry hasta olur ve sanki olum dosegine gidermis gibi yatagina duser Bunu goren Prens Hal Kralin oldugune ve kendisine kralligin gectigini dusunerek krallik tacini alarak oradan uzaklasir Kral Henry biraz kendine gelir ama tacinin yerinde olmadigini gorunce oglunun sadece taci elde etmeyi dusundugunu ve babasinin olup olmemesi ile ilgilenmedigini dusunerek yeniden yataga duser Hal geri gelir ve babasinin yanlis dusuncelerde oldugunu ona inandirir Bundan hemen Kral Henry yataginda hayatindan tatmin olmus bir sekilde gozlerini hayat yumar Son sahnede oyunun iki tarafi yuz yuze gelirler Falstaff Prens Hal in simdi yeni kral oldugunu duymustur ve ondan buyuk oduller koparabilecegi sanisiyla Londra ya gelir Fakat yeni kral Hal Falstaff a odul vermeyi reddeder Onun gibi kisilerle bir kralin arkadaslik kurmasinin uygunsuz olacagini bildirerek huzurundan ayrilmasini emreder Ayni sekilde Hal in prensligi sirasinda yakin oldugu Londra nin ayak takimi da Hal in krallik doneminde bir hirsizlar cenneti kurmasini beklemektedirler Fakat kral onlari da yerlerinden ve kirli islerinden uzaklastirmak icin kendilerinin tutuklanip hapse atilmalari icin emniyet otoritelerine emir verir Oyunun sonunda Epilog adli bir sunucu cikar oyunu izleyiciler oyuncularin tesekkurlerini bildirir ve bu oyunu takip edecek olan bundan sonra temsil edilecek oyunda tekrar Sir John un bulunacagini ilan eder Fakat gercekte bunu takip eden oyun olan V Henry oyununda Falstaff bulunmamaktadir ve sadece kisa olarak Falstaff in olmus oldugu aciklanmaktadir Turkceye cevirilerIV Henry I ve II Bolum Cev Bulent Bozkurt Istanbul Remzi Kitabevi 1992 Sahneleme ve uyari filmleriSahnelenme filmi Krallar Cagi Guller Savasi An Age of Kings The War of the Roses UK TV Miniseri 1960 Michael Hayes Direktor Tom Fleming IV Henry Robert Hardy Prens Hal Frank Pettingell FalstaffGuller SavasiTelevizyon miniserisi 1965 Direktorler John Barton ve Peter HallIV Henry Bolum 2 BBC Televizyon Shakespeare serisiTV UK 1979 ABD de Complete Dramatic Works of William Shakespeare adli serinin bir kismi Anthony Quayle Falstaff Jon Finch IV Henry David Gwillim Prens HalIV Henry Bolum 2 Guller Savasi English Shakespeare Company UK 1990 7 adet Shakespeare tarihsel oyununun tiyatro sahnesinde dogrudan dogruya filme cekilmesi Direktorler Michael Bogdanov ve Michael PenningtonUyari filmi Geceyarisi Canlari Chimes at Midnight serisi yahut Falstaff USA 1967 II Richard IV Henry Bolum 1 IV Henry Bolum 2 V Henry ve Windsor un Sen Kadinlari oyunlarinin bilesigidir Orson Welles direktor Orson Welles Falstaff Keith Baxter Prens Hal John Gielgud IV HenryAyrica bakinizIV Henry Bolum 1 Benim Guzel Idaho m IV Henry Ingiltere Krali Dipnotlar Ingilizce unvan adi Earl Fransizca da Comte Almanca da Graf http fr wiktionary org wiki Earl 6 Haziran 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arsivlendi Dis baglantilarWikimedia Commons ta IV Henry Bolum 2 ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Project Gutenberg de Henry IV by William Shakespeare metni 24 Eylul 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Ingilizce Erisim 15 12 2009 IV Henry Bolum 2 18 Haziran 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ingilizce Erisim 15 12 2009