Kar Parsının Soyu Kırgızca Ак Илбирстин Тукуму Ak ilbirstin Tukumu Rusça Потомок Белог

Kar Parsının Soyu, (Kırgızca: Ак Илбирстин Тукуму / Ak İlbirstin Tukumu, Rusça: Потомок Белого Барса / Potomok Belogo Barsa) 1984 yılında gösterime girmiş olan Tölömüş Okeyev tarafından yönetilmiş bir Kırgız filmidir. 35. Berlin Uluslararası Film Festivali'ne katılarak Gümüş Ayı ödülü kazandı.

Filmde anlatılanlar bir Kırgız halk masalına dayanmaktadır.

Filmin adı

"İlbirs" sözcüğü Kırgızcada "leopar" anlamı taşımaktadır. "Тукум" (tukum) ise "tohum" (mecazen soy) demektir.

Konusu

Çok çetin geçen bir kış mevsiminde hayatta kalabilmek için ova halkından yardım istemek zorunda kalan yaylalarda yaşayın bir avcı topluluğunun başından geçenler anlatılmaktadır. Gelişen olaylar yasak bir aşk öyküsünün ortaya çıkışına neden olacaktır. Geleneksel olarak koyulmuş av yasağını ihlal etmenin felaketle sonuçlanacağına dair inanış da anlatının içerisinde yer alır.

Kaynakça

Descendant of the Snow Leopard (Potomok Belogo Barza), Bampfa, 24 October 1986 (İngilizce)
The Descendant of the Snow Leopard (Potomok belogo barsa), Cinemas-Asie: "Kyrgyzstan" (İngilizce), Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022

Dipnotlar

^ . berlinale.de. 8 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2011.
^ The Descent of the White Leopard 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Letterboxd (İngilizce), Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022
^ Google Çeviri, Kırgızca'dan Türkçe'ye: илбирс (ilbirs) 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., sonuç: "leopar", Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022
^ Google Çeviri, Kırgızca'dan Türkçe'ye: тукум (tukum) 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., sonuç: "tohum", Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022
^ The Descendant of the Snow Leopard 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Filmaffinity (İngilizce), Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022
^ Потомок Белого Барса (1984) 22 Temmuz 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Kino-teatr.ru, 21/06/2021 (Rusça)

Dış bağlantılar

IMDb'de Kar Parsının Soyu
Descendant of the Snow Leopard^[], CIFF (Cleveland International Film Festival)

[Berlinale-1] . berlinale.de. 8 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2011.

[2] The Descent of the White Leopard 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Letterboxd (İngilizce), Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022

[3] Google Çeviri, Kırgızca'dan Türkçe'ye: илбирс (ilbirs) 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., sonuç: "leopar", Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022

[4] Google Çeviri, Kırgızca'dan Türkçe'ye: тукум (tukum) 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., sonuç: "tohum", Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022

[5] The Descendant of the Snow Leopard 9 Haziran 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Filmaffinity (İngilizce), Erişim Tarihi: 09 Haziran 2022

[6] Потомок Белого Барса (1984) 22 Temmuz 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Kino-teatr.ru, 21/06/2021 (Rusça)