Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Küçük Cadı Kiki (魔女の宅急便 Majo no Takkyūbin, "Cadının Teslimat Servisi"), yapım, senaryo ve yönetmenliğini Hayao Miyazaki'nin yaptığı 1989 tarihli fantastik kurgu türü Japon animasyon (anime) filmidir. Studio Ghibli tarafından yayınlanan dördüncü filmdir. Film, 'nun aynı adlı romanından 1985 tarihli romanından uyarlanmıştır.
| 魔女の宅急便 | |
Film afişi | |
| Yönetmen | Hayao Miyazaki |
|---|---|
| Yapımcı | Hayao Miyazaki |
| Yazar | Hayao Miyazaki |
| Uyarlama | – |
| Oyuncular | |
| Müzik | Joe Hisaishi |
| Görüntü yönetmeni | Shigeo Sugimura |
| Kurgu | |
| Stüdyo | Studio Ghibli |
| Dağıtıcı | Toei Company |
| Çıkış tarih(ler)i | 29 Temmuz 1989 |
| Süre | 102 dakika |
| Ülke | Japonya |
| Dil | Japonca |
| Bütçe | ¥800 milyon (yaklaşık) ($6.9 milyon) |
| Hasılat | ¥2.2 milyar (yaklaşık) ($18 milyon) |
Miyazaki'ye göre film, Japon gençlerinin çocukluktan çıkarken aile bağlılığı ve özgürlük arasında sıkıştıkları girdaba değinmektedir. Yaş temasının ötesinde, film gençlerin yaratıcılık ve yeteneklerinin doğası ve her gencin şans, çok çalışma veya özgüven yoluyla kendi kişiliklerini bulma çabasını anlatmaya çalışmaktadır.
Küçük Cadı Kiki filmi 29 Temmuz 1989 tarihinde Japonya'da gösterime girdi ve o yıl Animage Anime Büyük Ödülü'nü kazandı. Film, Disney ortaklığıyla yayınlanan ilk Studio Ghibli filmi olma özelliğini de taşır. 1997 yılında Walt Disney Pictures tarafından İngilizce dublajı yapılarak ABD'deki ilk gösterimini 'nde gerçekleştirmiştir.
Konu
13 yaşındaki Kiki, inatçı olduğu kadar becerikli ve azimli bir kızdır. Eğitimini tamamlayıp cadı olabilmesi için bir sene boyunca ailesinden uzakta yaşaması gerekmektedir. Kedisi Jiji'yi de alarak annesinin hediye ettiği süpürgeyle bir sahil kasabası bulan Kiki burada Tombo adında bir çocukla tanışır. Şehirdeki ilk gününde tanıştığı Osono adlı bir kadının fırınında çalışmaya başlayan Kiki'yi zorlu günler beklemektedir.
Özet
13 yaşındaki cadı Kiki, inatçı olduğu kadar becerikli ve azimli bir kızdır. Geleneklerine göre cadılık eğitimini tamamlayarak tam bir cadı olabilmesi için, bir yıl ailesinden ayrı olarak kendi seçeceği bir şehirde yaşaması gerekmektedir. Orada, kendi “uzmanlık alanlarını” kullanarak insanlara yardım ederler. Örneğin Kiki’nin annesi, gençliğinde şimdi yaşadıkları kasabaya geldiğinden beri iksirleriyle insanları iyileştirmektedir. Kiki yolculuğuna çıktığı gece süpürgesinin üzerinde, bir yıllık eğitimini tamamlamak ve kendi kasabasına geri dönmek üzere olan bir cadıyla karşılaşır. Bu cadı geleceği görebilmektedir ve uzmanlık alanı aşk falı bakmaktır.
Radyoda o gece havanın açık olacağını ve çok güzel bir dolunay olacağını duyunca, eğitimini tamamlamak için sabırsızlanan Kiki, babasıyla hafta sonu gidecekleri kamp planını dahi iptal ederek o gece yola çıkmaya karar verir. Kendisiyle konuşan kedisi Jiji’yi ve babasının radyosunu da alıp, annesinin süpürgesi üzerinde yola koyulur. Kiki, büyümek ve bağımsız olmak için heyecanlıdır. Deniz kenarında, başka cadısı olmayan Koriko liman kentinde karar kılar. Kiki, şehirde uçma yateneğinden faydalanacağı bir kurye servisi açmak istemektedir.
Kiki, tıpkı hayalini kurduğu gibi okyanus kıyısında ve saat kulesi olan bu şehre geldiğinde, hayal ettiğinden farklı olarak zorlu bir alışma sürecine girer. Kendi küçük kasabasından çok farklıdır burası. İlk geldiğinde, böyle bir kalabalığa ve trafiğe alışkın olmadığından, süpürgesiyle uçarken neredeyse bir kazaya sebep olur ve polis tarafından halka açık alanda uçmaması konusunda uyarılır. İlk şoku burada yaşar, her şey hayal ettiği kadar sorunsuz gitmeyecektir. İnsanların tuhaf bakışlarıyla karşılaştığında ise, ilk hayal kırıklığını yaşar. Ailesi yanında olmadığı için otelde kalamayınca, ilk kez ne kadar yalnız olduğunu fark eder.
Bu şehir, gelir gelmez onu kendi kasabası gibi kucaklamamıştır. Yanından hiç ayırmadığı kedisi Jiji, “başka bir şehir bulalım” diye ısrar etse de Kiki burada kalıp kendisini kabul edip sevecek insanlar bulmakta kararlıdır. Bulur da. Şehirdeki ilk gününde tanıştığı, nazik ve hamile bir fırıncı Osono'ya, konaklama karşılığında yardım eder. Osono, onu hemen sahiplenir ve tavan arasındaki boş odasını verir. Süpürge sopasıyla mal teslim eden bir "Cadı Teslimat İşi" açar. İlk teslimatı kötü gider; bir rüzgara kapılır ve teslim etmesi gereken kara kedi oyuncağını düşürür. Kiki onu ararken, Jiji alıcının evindeki oyuncakmış gibi davranır. Kiki oyuncağı, genç ressam Ursula'nın kulübesinde bulur. Ursula teslimatı tamamlayıp Jiji'yi kurtarabilmesi için onu tamir eder ve Kiki'ye iade eder. Kiki’yi anında sevmiştir, ona özgüven aşılar.
Kiki'nin uçma yeteneğine hayran olan havacılık meraklısı Tombo, geldiğinden beri Kiki ile arkadaş olmaya çalışır. Onu hep takip eder. Kiki, siparişlerinin teslimatını yaptığı yaşlı kadınlarla da bağ kurar. Ama bütün bu ilişkilerinde, kendi kasabasındakinin aksine, tüm yetişkinler gibi, içten içe yalnızdır.
Kendi kasabasında, ailesi ve arkadaşlarının arasında onun için çok da problem olmayan bazı konular bu şehirde Kiki’nin en büyük özgüvensizliklerine dönüşür. Bunun en büyük örneği sahip olduğu tek kıyafet olan siyah elbisesidir. Kiki yola çıkmadan önce annesine, “keşke elbisem farklı bir renk olsa, her şeyim siyah, kedim bile siyah” diye sitem eder. Annesi de ona cadıların yüzyıllardır bu renk giyindiğini, önemli olanın insanın kıyafeti değil kalbi olduğunu söyler. Kiki de bilmektedir bunu ve iyi bir cadı olmak için sabırsızdır. Aslında bu kalabalık şehre gelene kadar elbisesinin rengi çok da önemli değildir. Ama burada kendi yaşıtlarını rengarenk giyinmiş, birlikte gülüp eğlenirken görünce, Kiki kendini onlarla kıyaslamaya, mutsuz olmaya başlar. Küçük bir kız olmak zor, farklı bir küçük kız olmak daha da zordur. Belki içten içe bir cadı değil, normal bir kız olmak ister; istediği renk kıyafetler giyebilen, yabancı bir şehirde kendi ayaklarının üstünde durmak yerine, diğer yaşıtları gibi arkadaşlarıyla arabayla gezip eğlenebilen bir kız. Son parasıyla yemek aldığından, vitrinde gördüğü kırmızı, kurdeleli ayakkabıları alamaz. İyi bir cadı olmak için duyduğu heyecan söner, cadılığına içten içe sitem eder Kiki.
Tombo, Kiki’yi bir partiye davet eder. Kiki, Tombo’ya pek yüz vermese de, aslında bu partiye gitmek, yaşıtları tarafından kabul görmek ister ve daveti kabul eder. Ama teslimat yapması gerektiği için yetişemez, daha da kötüsü tek elbisesi yağmurda sırılsıklam olmuştur. Bitkin düşerek hastalanır. Yaşıtlarıyla arasındaki uçurum yüzüne tokat gibi çarpar. İyileştiğinde, Osono, Kiki'ye kendisine gönderilen bir teslimatı teslim ederek, gizlice Tombo'yu tekrar görmesini sağlar. Kiki partiyi kaçırdığı için özür dilediğinde, Tombo onu üzerinde çalıştığı, bisikletten yapılmış uçan makinede bir test sürüşüne çıkarır. Kiki Tombo'ya ısınır. Ama Tombo onu arkadaşlarıyla tanıştırmak istediğinde, Kiki onların halihazırda paylaştığı yakınlıktan çekinir, arkadaşlarının alay etmesinden korkar ve kendini uzaklaştırır, eve döner.
Bir alıcı, teslim edilen bir hediyeye olumsuz tepki verir. Yalnızlığıyla, ait olamayışıyla her yüzleştiğinde kalbi biraz daha kırılan Kiki, depresyona girer. Jiji ile de konuşamamaya, onu anlamamaya başlar. Bu sorun yalnızca Kiki ile alakalı da değildir. Jiji de burada kendine bir hayat kurar, karşı penceredeki güzel beyaz kedi Lily’ye aşık olur. Kiki, Jiji ile konuşamaz, babasının radyosunu artık dinlemez olur ve annesinin süpürgesiyle uçamamaya başlar. Teslimat işini askıya almak zorunda kalır. Büyümenin yalnızlığıyla yüzleşince, bazı şeyler geri döndürülemez şekilde değişmeye başlar. Asıl bu noktada evinden ve çocukluğundan ayrılmıştır Kiki.
Kiki’nin artık uçamadığını öğrenen ressam arkadaşı Ursula, ona ilhamını kaybetmenin normal ve bir tür duyusal bokaj olduğunu, uçmanın onun için anlamını keşfetmesi gerektiğini söyler. Bir müşteriyi ziyaret eden Kiki, televizyonda bir zeplin kazasının canlı haberini görür. Tombo, sürüklenen geminin demirleme halatlarından birinden tehlikeli bir şekilde sallanmaktadır. Kiki olay yerine koşar, yoldan geçen bir çöpçüden bir süpürge ödünç alır, kendine güvenini ve güçlerini yeniden kazanır ve Tombo'nun kurtulmasını sağlar. Artık uçmak Kiki için yeni bir anlam kazanmıştır, yalnızca bir cadı olduğu için mecburen değil, bir amaç uğruna uçar. Bunu da annesinin süpürgesinden koparak, sonradan kendi simgesi olacak süpürgeyle yapar. Bu noktadan sonra kendi yolunu bulur, kendi olarak mutlu olmayı öğrenir Kiki. Belki de bir cadı olmaktan yorulmuşken, içten içe diğer kızlar gibi olmak isterken, arkadaşının hayatını kurtarabilmesi cadı olması sayesinde olmuştur. Sonunda yerini bulmuş, yetişkinliğe ilk adımı bu sancılı süreçle atmıştır. Teslimat hizmetine devam eder. Anne babasına yeni hayatında iyi olduğunu söylemek için mektup yazar.
Kiki kendini kabul etmiş, arkadaş edinmiş, bu şehirde kendine bir yer edinmiştir. Kiki için bu yolculuk, ailesinin kanatları altında yaşayan ve kedisiyle konuşan bir çocuktan, kendi ayakları üzerinde duran bir cadıya, bir bireye dönüşümü olmuştur. Jiji ile aralarındaki bağ sonsuza kadar değişmiş de olsa, hala birliktelerdir. Kiki’yi mutlu görürüz, biz de izleyiciler olarak mutlu oluruz ama o hüzünlü havayı da sezeriz. Sonuçta büyümek her zaman biraz yalnız ve hüzünlü olmak demektir.
Seslendirenler
| Karakter adı | Japonca seslendiren oyuncu | İngilizce seslendiren oyuncu (/, 1990) | İngilizce seslendiren oyuncu (, 1998) |
|---|---|---|---|
| Kiki | Kirsten Dunst | ||
| Jiji | Phil Hartman | ||
| Osono | Tress MacNeille | ||
| Ursula | Janeane Garofalo | ||
| Tombo | |||
| Fukuo | Kōichi Yamadera | (adı geçmiyor) | |
| Kokiri (Kiki'nin annesi) | Mieko Nobusawa | Kath Soucie | |
| Okino (Kiki'nin babası) | Kōichi Miura | John Dantona | Jeff Bennett |
| Madam | Melanie MacQueen | Debbie Reynolds | |
| Barsa | Hiroko Seki | Edie McClurg | |
| Kıdemli Cadı | |||
| Ket | Pamela Adlon | ||
| Maki (Ket'in teyzesi) | Kikuko Inoue | ||
| Ket'in annesi |
Yayınlanma
Küçük Cadı Kiki, Japon sinema salonlarındaki gösterimini ilk kez 29 Temmuz 1989 tarihinde gerçekleştirdi. Toplam dağıtım hasılatı 2,170,000,000 ¥'dir (ABD$18,000,000). Film, 1989 yılının Japonya'da en çok hasılat elde eden filmi olarak finansal bir başarı olduğunu kanıtladı. 7 Şubat 2001 tarihinde Japonya'da yayınlanan DVD'si en iyi satış yapan anime DVD'si seçildi.
Film eleştirmenlerden oldukça olumlu yorumlar aldı. 28 incelemenin değerlendirildiği eleştiri topluluğu sitesi Rotten Tomatoes'da eleştirmenlerin %96'sı filmi beğendi ve film 10 üzerinden 7.8 puan aldı. Eleştirilerin ortak kanısı kısmında "Küçük Cadı Kiki dünyadaki yerini keşfetmeye çalışan genç bir cadının iç açıcı, göz kamaştırıcı bir şekilde yorumlanan masalı." yazmaktadır.
Ödüller
| Ödül | Kategori | Sonuç | Sonuç |
|---|---|---|---|
| 12. Animage Ödülleri | En İyi Anime | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| En İyi Kadın Karakter | Kazandı | Kiki | |
| En İyi Anime Tema Şarkısı | Kazandı | Yasashisa ni Tsutsumaretanara | |
| 44. Mainichi Film Ödülleri | En İyi Animasyon Film | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| Okuyucuların Seçimi Ödülü | Kazandı | Küçük Cadı Kiki | |
| 13. | Özel Ödül | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| Popülarite Ödülü | Kazandı | Küçük Cadı Kiki | |
| 7. Yıllık Altın Brüt Ödülleri | Japon Filmi - Altın | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| Movie's Day Ödülleri | Özel Başarı Ödülü | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| Erandole Ödülleri | Özel Ödül | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| Japonya Sinema Derneği Ödülleri | En İyi Film | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| En İyi Yönetmen | Kazandı | Hayao Miyazaki | |
| Japonya Kültür İşleri Ajansı | En İyi Film | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| Tokyo Büyükşehir Kültürel Onur Ödülleri | En İyi Film | Kazandı | Küçük Cadı Kiki |
| 7. Yıllık Para Kazanan Yönetmenler Ödülü | En İyi Yönetmen | Kazandı | Hayao Miyazaki |
Kaynakça
- ^ Nausicaa.net The Hayao MIYAZAKI Web. 12 Haziran 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde . The Hopes and Spirit of Contemporary Japanese Girls By Hayao Miyazaki 1989. Retrieved on 2007-01-05.
- ^ "Majo no takkyūbin". Japanese Cinema Database. Agency for Cultural Affairds. 18 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Mayıs 2014.
- ^ . animage (Japonca). 14 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ "Majo No Takkyûbin 1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde .". www.bcdb.com, 13 Mayıs 2012.
- ^ "Robogeek's Report on Miyazaki and KiKi!!!. Yazar: Robogeek. 28 Mayıs 1998". 26 Eylül 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Temmuz 2011.
- ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1989-nen" (Japonca). Motion Picture Producers Association of Japan. 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Şubat 2011.
- ^ Online Ghibli Kiki's Delivery Service: Review/Synopsis by Doraneko 12 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Erişim tarihi: 2007-01-03.
- ^ "Kiki's Delivery Service (Majo no Takkyubin) by Marc Hairston November, 1998". 20 Ağustos 2007 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Ekim 2016. Erişim tarihi: 2007-01-03.
- ^ "Anime Radar: Anime Info for the Otaku Generation". . 9 (12). San Francisco, California: Viz Media. 9 Şubat 2001. s. 18. ISSN 1067-0831. OCLC 27130932.
- ^ Rotten Tomatoes Kiki's Delivery Service (1989). 28 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Erişim tarihi: 2013-09-06.
- ^ a b c "ja:第12回アニメグランプリ". Japan Academy Awards Association (Japonca). Mayıs 1990. 13 Ekim 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 13 Mayıs 2012.
- ^ a b "List of award-winning films at the 13th Japan Academy Awards". Japan Academy Awards Association (Japonca). 24 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 13 Mayıs 2012.
- ^ "Credits // Kiki's Delivery Service // Nausicaa.net". 12 Haziran 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Ekim 2016.
Dış bağlantılar
- Resmî site
- 'de Küçük Cadı Kiki27 Eylül 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Rotten Tomatoes'ta Küçük Cadı Kiki
- Big Cartoon DataBase'de Majo No Takkyubin
- IMDb'de Küçük Cadı Kiki
- AllMovie'de Küçük Cadı Kiki
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Kucuk Cadi Kiki 魔女の宅急便 Majo no Takkyubin Cadinin Teslimat Servisi yapim senaryo ve yonetmenligini Hayao Miyazaki nin yaptigi 1989 tarihli fantastik kurgu turu Japon animasyon anime filmidir Studio Ghibli tarafindan yayinlanan dorduncu filmdir Film nun ayni adli romanindan 1985 tarihli romanindan uyarlanmistir Kucuk Cadi Kiki魔女の宅急便Film afisiYonetmenHayao MiyazakiYapimciHayao MiyazakiYazarHayao MiyazakiUyarlama OyuncularMuzikJoe HisaishiGoruntu yonetmeniShigeo SugimuraKurguStudyoStudio GhibliDagiticiToei CompanyCikis tarih ler i29 Temmuz 1989 1989 07 29 Sure102 dakikaUlkeJaponyaDilJaponcaButce 800 milyon yaklasik 6 9 milyon Hasilat 2 2 milyar yaklasik 18 milyon Miyazaki ye gore film Japon genclerinin cocukluktan cikarken aile bagliligi ve ozgurluk arasinda sikistiklari girdaba deginmektedir Yas temasinin otesinde film genclerin yaraticilik ve yeteneklerinin dogasi ve her gencin sans cok calisma veya ozguven yoluyla kendi kisiliklerini bulma cabasini anlatmaya calismaktadir Kucuk Cadi Kiki filmi 29 Temmuz 1989 tarihinde Japonya da gosterime girdi ve o yil Animage Anime Buyuk Odulu nu kazandi Film Disney ortakligiyla yayinlanan ilk Studio Ghibli filmi olma ozelligini de tasir 1997 yilinda Walt Disney Pictures tarafindan Ingilizce dublaji yapilarak ABD deki ilk gosterimini nde gerceklestirmistir Konu13 yasindaki Kiki inatci oldugu kadar becerikli ve azimli bir kizdir Egitimini tamamlayip cadi olabilmesi icin bir sene boyunca ailesinden uzakta yasamasi gerekmektedir Kedisi Jiji yi de alarak annesinin hediye ettigi supurgeyle bir sahil kasabasi bulan Kiki burada Tombo adinda bir cocukla tanisir Sehirdeki ilk gununde tanistigi Osono adli bir kadinin firininda calismaya baslayan Kiki yi zorlu gunler beklemektedir Ozet13 yasindaki cadi Kiki inatci oldugu kadar becerikli ve azimli bir kizdir Geleneklerine gore cadilik egitimini tamamlayarak tam bir cadi olabilmesi icin bir yil ailesinden ayri olarak kendi sececegi bir sehirde yasamasi gerekmektedir Orada kendi uzmanlik alanlarini kullanarak insanlara yardim ederler Ornegin Kiki nin annesi gencliginde simdi yasadiklari kasabaya geldiginden beri iksirleriyle insanlari iyilestirmektedir Kiki yolculuguna ciktigi gece supurgesinin uzerinde bir yillik egitimini tamamlamak ve kendi kasabasina geri donmek uzere olan bir cadiyla karsilasir Bu cadi gelecegi gorebilmektedir ve uzmanlik alani ask fali bakmaktir Radyoda o gece havanin acik olacagini ve cok guzel bir dolunay olacagini duyunca egitimini tamamlamak icin sabirsizlanan Kiki babasiyla hafta sonu gidecekleri kamp planini dahi iptal ederek o gece yola cikmaya karar verir Kendisiyle konusan kedisi Jiji yi ve babasinin radyosunu da alip annesinin supurgesi uzerinde yola koyulur Kiki buyumek ve bagimsiz olmak icin heyecanlidir Deniz kenarinda baska cadisi olmayan Koriko liman kentinde karar kilar Kiki sehirde ucma yateneginden faydalanacagi bir kurye servisi acmak istemektedir Kiki tipki hayalini kurdugu gibi okyanus kiyisinda ve saat kulesi olan bu sehre geldiginde hayal ettiginden farkli olarak zorlu bir alisma surecine girer Kendi kucuk kasabasindan cok farklidir burasi Ilk geldiginde boyle bir kalabaliga ve trafige aliskin olmadigindan supurgesiyle ucarken neredeyse bir kazaya sebep olur ve polis tarafindan halka acik alanda ucmamasi konusunda uyarilir Ilk soku burada yasar her sey hayal ettigi kadar sorunsuz gitmeyecektir Insanlarin tuhaf bakislariyla karsilastiginda ise ilk hayal kirikligini yasar Ailesi yaninda olmadigi icin otelde kalamayinca ilk kez ne kadar yalniz oldugunu fark eder Bu sehir gelir gelmez onu kendi kasabasi gibi kucaklamamistir Yanindan hic ayirmadigi kedisi Jiji baska bir sehir bulalim diye israr etse de Kiki burada kalip kendisini kabul edip sevecek insanlar bulmakta kararlidir Bulur da Sehirdeki ilk gununde tanistigi nazik ve hamile bir firinci Osono ya konaklama karsiliginda yardim eder Osono onu hemen sahiplenir ve tavan arasindaki bos odasini verir Supurge sopasiyla mal teslim eden bir Cadi Teslimat Isi acar Ilk teslimati kotu gider bir ruzgara kapilir ve teslim etmesi gereken kara kedi oyuncagini dusurur Kiki onu ararken Jiji alicinin evindeki oyuncakmis gibi davranir Kiki oyuncagi genc ressam Ursula nin kulubesinde bulur Ursula teslimati tamamlayip Jiji yi kurtarabilmesi icin onu tamir eder ve Kiki ye iade eder Kiki yi aninda sevmistir ona ozguven asilar Kiki nin ucma yetenegine hayran olan havacilik meraklisi Tombo geldiginden beri Kiki ile arkadas olmaya calisir Onu hep takip eder Kiki siparislerinin teslimatini yaptigi yasli kadinlarla da bag kurar Ama butun bu iliskilerinde kendi kasabasindakinin aksine tum yetiskinler gibi icten ice yalnizdir Kendi kasabasinda ailesi ve arkadaslarinin arasinda onun icin cok da problem olmayan bazi konular bu sehirde Kiki nin en buyuk ozguvensizliklerine donusur Bunun en buyuk ornegi sahip oldugu tek kiyafet olan siyah elbisesidir Kiki yola cikmadan once annesine keske elbisem farkli bir renk olsa her seyim siyah kedim bile siyah diye sitem eder Annesi de ona cadilarin yuzyillardir bu renk giyindigini onemli olanin insanin kiyafeti degil kalbi oldugunu soyler Kiki de bilmektedir bunu ve iyi bir cadi olmak icin sabirsizdir Aslinda bu kalabalik sehre gelene kadar elbisesinin rengi cok da onemli degildir Ama burada kendi yasitlarini rengarenk giyinmis birlikte gulup eglenirken gorunce Kiki kendini onlarla kiyaslamaya mutsuz olmaya baslar Kucuk bir kiz olmak zor farkli bir kucuk kiz olmak daha da zordur Belki icten ice bir cadi degil normal bir kiz olmak ister istedigi renk kiyafetler giyebilen yabanci bir sehirde kendi ayaklarinin ustunde durmak yerine diger yasitlari gibi arkadaslariyla arabayla gezip eglenebilen bir kiz Son parasiyla yemek aldigindan vitrinde gordugu kirmizi kurdeleli ayakkabilari alamaz Iyi bir cadi olmak icin duydugu heyecan soner cadiligina icten ice sitem eder Kiki Tombo Kiki yi bir partiye davet eder Kiki Tombo ya pek yuz vermese de aslinda bu partiye gitmek yasitlari tarafindan kabul gormek ister ve daveti kabul eder Ama teslimat yapmasi gerektigi icin yetisemez daha da kotusu tek elbisesi yagmurda sirilsiklam olmustur Bitkin duserek hastalanir Yasitlariyla arasindaki ucurum yuzune tokat gibi carpar Iyilestiginde Osono Kiki ye kendisine gonderilen bir teslimati teslim ederek gizlice Tombo yu tekrar gormesini saglar Kiki partiyi kacirdigi icin ozur dilediginde Tombo onu uzerinde calistigi bisikletten yapilmis ucan makinede bir test surusune cikarir Kiki Tombo ya isinir Ama Tombo onu arkadaslariyla tanistirmak istediginde Kiki onlarin halihazirda paylastigi yakinliktan cekinir arkadaslarinin alay etmesinden korkar ve kendini uzaklastirir eve doner Bir alici teslim edilen bir hediyeye olumsuz tepki verir Yalnizligiyla ait olamayisiyla her yuzlestiginde kalbi biraz daha kirilan Kiki depresyona girer Jiji ile de konusamamaya onu anlamamaya baslar Bu sorun yalnizca Kiki ile alakali da degildir Jiji de burada kendine bir hayat kurar karsi penceredeki guzel beyaz kedi Lily ye asik olur Kiki Jiji ile konusamaz babasinin radyosunu artik dinlemez olur ve annesinin supurgesiyle ucamamaya baslar Teslimat isini askiya almak zorunda kalir Buyumenin yalnizligiyla yuzlesince bazi seyler geri dondurulemez sekilde degismeye baslar Asil bu noktada evinden ve cocuklugundan ayrilmistir Kiki Kiki nin artik ucamadigini ogrenen ressam arkadasi Ursula ona ilhamini kaybetmenin normal ve bir tur duyusal bokaj oldugunu ucmanin onun icin anlamini kesfetmesi gerektigini soyler Bir musteriyi ziyaret eden Kiki televizyonda bir zeplin kazasinin canli haberini gorur Tombo suruklenen geminin demirleme halatlarindan birinden tehlikeli bir sekilde sallanmaktadir Kiki olay yerine kosar yoldan gecen bir copcuden bir supurge odunc alir kendine guvenini ve guclerini yeniden kazanir ve Tombo nun kurtulmasini saglar Artik ucmak Kiki icin yeni bir anlam kazanmistir yalnizca bir cadi oldugu icin mecburen degil bir amac ugruna ucar Bunu da annesinin supurgesinden koparak sonradan kendi simgesi olacak supurgeyle yapar Bu noktadan sonra kendi yolunu bulur kendi olarak mutlu olmayi ogrenir Kiki Belki de bir cadi olmaktan yorulmusken icten ice diger kizlar gibi olmak isterken arkadasinin hayatini kurtarabilmesi cadi olmasi sayesinde olmustur Sonunda yerini bulmus yetiskinlige ilk adimi bu sancili surecle atmistir Teslimat hizmetine devam eder Anne babasina yeni hayatinda iyi oldugunu soylemek icin mektup yazar Kiki kendini kabul etmis arkadas edinmis bu sehirde kendine bir yer edinmistir Kiki icin bu yolculuk ailesinin kanatlari altinda yasayan ve kedisiyle konusan bir cocuktan kendi ayaklari uzerinde duran bir cadiya bir bireye donusumu olmustur Jiji ile aralarindaki bag sonsuza kadar degismis de olsa hala birliktelerdir Kiki yi mutlu goruruz biz de izleyiciler olarak mutlu oluruz ama o huzunlu havayi da sezeriz Sonucta buyumek her zaman biraz yalniz ve huzunlu olmak demektir SeslendirenlerKarakter adi Japonca seslendiren oyuncu Ingilizce seslendiren oyuncu 1990 Ingilizce seslendiren oyuncu 1998 Kiki Kirsten DunstJiji Phil HartmanOsono Tress MacNeilleUrsula Janeane GarofaloTomboFukuo Kōichi Yamadera adi gecmiyor Kokiri Kiki nin annesi Mieko Nobusawa Kath SoucieOkino Kiki nin babasi Kōichi Miura John Dantona Jeff BennettMadam Melanie MacQueen Debbie ReynoldsBarsa Hiroko Seki Edie McClurgKidemli CadiKet Pamela AdlonMaki Ket in teyzesi Kikuko InoueKet in annesiYayinlanmaKucuk Cadi Kiki Japon sinema salonlarindaki gosterimini ilk kez 29 Temmuz 1989 tarihinde gerceklestirdi Toplam dagitim hasilati 2 170 000 000 dir ABD 18 000 000 Film 1989 yilinin Japonya da en cok hasilat elde eden filmi olarak finansal bir basari oldugunu kanitladi 7 Subat 2001 tarihinde Japonya da yayinlanan DVD si en iyi satis yapan anime DVD si secildi Film elestirmenlerden oldukca olumlu yorumlar aldi 28 incelemenin degerlendirildigi elestiri toplulugu sitesi Rotten Tomatoes da elestirmenlerin 96 si filmi begendi ve film 10 uzerinden 7 8 puan aldi Elestirilerin ortak kanisi kisminda Kucuk Cadi Kiki dunyadaki yerini kesfetmeye calisan genc bir cadinin ic acici goz kamastirici bir sekilde yorumlanan masali yazmaktadir Oduller Odul Kategori Sonuc Sonuc12 Animage Odulleri En Iyi Anime Kazandi Kucuk Cadi KikiEn Iyi Kadin Karakter Kazandi KikiEn Iyi Anime Tema Sarkisi Kazandi Yasashisa ni Tsutsumaretanara44 Mainichi Film Odulleri En Iyi Animasyon Film Kazandi Kucuk Cadi KikiOkuyucularin Secimi Odulu Kazandi Kucuk Cadi Kiki13 Ozel Odul Kazandi Kucuk Cadi KikiPopularite Odulu Kazandi Kucuk Cadi Kiki7 Yillik Altin Brut Odulleri Japon Filmi Altin Kazandi Kucuk Cadi KikiMovie s Day Odulleri Ozel Basari Odulu Kazandi Kucuk Cadi KikiErandole Odulleri Ozel Odul Kazandi Kucuk Cadi KikiJaponya Sinema Dernegi Odulleri En Iyi Film Kazandi Kucuk Cadi KikiEn Iyi Yonetmen Kazandi Hayao MiyazakiJaponya Kultur Isleri Ajansi En Iyi Film Kazandi Kucuk Cadi KikiTokyo Buyuksehir Kulturel Onur Odulleri En Iyi Film Kazandi Kucuk Cadi Kiki7 Yillik Para Kazanan Yonetmenler Odulu En Iyi Yonetmen Kazandi Hayao MiyazakiKaynakca Nausicaa net The Hayao MIYAZAKI Web 12 Haziran 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde The Hopes and Spirit of Contemporary Japanese Girls By Hayao Miyazaki 1989 Retrieved on 2007 01 05 Majo no takkyubin Japanese Cinema Database Agency for Cultural Affairds 18 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 28 Mayis 2014 animage Japonca 14 Subat 2009 tarihinde kaynagindan arsivlendi Majo No Takkyubin 1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde www bcdb com 13 Mayis 2012 Robogeek s Report on Miyazaki and KiKi Yazar Robogeek 28 Mayis 1998 26 Eylul 2009 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 30 Temmuz 2011 Kako haikyu shunyu jōi sakuhin 1989 nen Japonca Motion Picture Producers Association of Japan 10 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 5 Subat 2011 Online Ghibli Kiki s Delivery Service Review Synopsis by Doraneko 12 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi 2007 01 03 Kiki s Delivery Service Majo no Takkyubin by Marc Hairston November 1998 20 Agustos 2007 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 8 Ekim 2016 Erisim tarihi 2007 01 03 Anime Radar Anime Info for the Otaku Generation 9 12 San Francisco California Viz Media 9 Subat 2001 s 18 ISSN 1067 0831 OCLC 27130932 Rotten Tomatoes Kiki s Delivery Service 1989 28 Kasim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde Erisim tarihi 2013 09 06 a b c ja 第12回アニメグランプリ Japan Academy Awards Association Japonca Mayis 1990 13 Ekim 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 13 Mayis 2012 a b List of award winning films at the 13th Japan Academy Awards Japan Academy Awards Association Japonca 24 Mart 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 13 Mayis 2012 Credits Kiki s Delivery Service Nausicaa net 12 Haziran 2010 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 8 Ekim 2016 Dis baglantilarResmi site de Kucuk Cadi Kiki27 Eylul 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Rotten Tomatoes ta Kucuk Cadi Kiki Big Cartoon DataBase de Majo No Takkyubin IMDb de Kucuk Cadi Kiki AllMovie de Kucuk Cadi Kiki