Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ant Etkenmen (Türkçe: Ant Etmişim), Kırım Halk Cumhuriyeti'nin ve Kırım Tatarlarının ulusal marşıdır.
| Türkçe: Ant Etmişim | ||
|---|---|---|
 Kırım Halk CumhuriyetiUlusal Marşı | ||
| Güfte | Numan Çelebi Cihan | |
| Beste | Anonim | |
Tarihi
Ant Etkenmen'in sözleri Numan Çelebi Cihan tarafından, Kırım Tatarcası'nın Nogay Lehçesi'nde 3 kıtalık bir şiir halinde yazılmıştır. Marşın bestesi anonim olup sadece marşın son kıtası ulusal marş olarak söylenmekte, bu kıtanın her dizesi nakarat olarak tekrar edilmektedir. Ant Etkenmen, 9 Aralık 1917 günü Bahçesaray'daki Hansaray'da açılan Kurultay'da bando tarafından çalınmıştır. Bundan sonra Kırım Tatarları tarafından kullanılmaya başlamıştır. 30 Haziran 1991 tarihinde Kırım Tatarlarının ulusal marşı olarak kabul edilmiştir. Marş, Rusçaya Lilâ Bucurova tarafından çevirilmiştir.
Marşın Sözleri
Ant etkenmen milletimniñ yarasını sarmağa
Nasıl olsun eki qardaş birbirini körmesin?
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan bolsun.
Ant etkenmen şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,
Nasıl bolsun bu zavallı qardaşlarım iñlesin?
Bunu körüp buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam
Yuregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.
Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege
Bilip, körüp, milletimniñ köz yaşını silmege.
Bilmey körmey, biñ yaşasam, qurultaylı han bolsam,
Kene bir kun mezarcılar kelir meni kömmege.
Türkiye Türkçesi’ndeki karşılığı
Ant etmişim milletimin yarasını sarmaya,
Nasıl olur da, iki kardeş birbirini görmesin?
Onlar için üzülmesem, kaygılanmasam, yaşasam,
Gözlerimden akan yaşlar derya deniz kan olsun!
Ant etmişim şu karanlık yurda ışık saçmaya,
Nasıl olsun bu zavallı kardeşlerim çürüsün?
Bunu görüp bunalmazsam, üzülmesem, yanmasam,
Yüreğimde kara kanlar kaynamasın, kurusun!
Ant etmişim, söz vermişim millet için ölmeye,
Bilip, görüp milletimin gözyaşını silmeye.
Bilmeden, görmeden bin (yıl) yaşasam, kurultaylı han olsam,
Gene bir gün mezarcılar gelir beni gömmeye
Notlar
- ^ Milli Marşımız – Ant Etkenmen 10 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Türkçe). Fikirdebirlik.com.
Vikikaynak'ta Kırım Ulusal Marşı ile ilgili metin bulabilirsiniz. |
Dış bağlantılar
- Kırım Milli Marşı videosu 23 Eylül 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Youtube üzerinden.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ant Etkenmen Turkce Ant Etmisim Kirim Halk Cumhuriyeti nin ve Kirim Tatarlarinin ulusal marsidir Ant EtkenmenTurkce Ant EtmisimKirim Halk Cumhuriyeti Ulusal MarsiGufteNuman Celebi CihanBesteAnonim source source noicon source source Marsin enstrumantal kaydiTarihiAnt Etkenmen in sozleri Numan Celebi Cihan tarafindan Kirim Tatarcasi nin Nogay Lehcesi nde 3 kitalik bir siir halinde yazilmistir Marsin bestesi anonim olup sadece marsin son kitasi ulusal mars olarak soylenmekte bu kitanin her dizesi nakarat olarak tekrar edilmektedir Ant Etkenmen 9 Aralik 1917 gunu Bahcesaray daki Hansaray da acilan Kurultay da bando tarafindan calinmistir Bundan sonra Kirim Tatarlari tarafindan kullanilmaya baslamistir 30 Haziran 1991 tarihinde Kirim Tatarlarinin ulusal marsi olarak kabul edilmistir Mars Ruscaya Lila Bucurova tarafindan cevirilmistir Marsin SozleriAnt etkenmen milletimnin yarasini sarmaga Nasil olsun eki qardas birbirini kormesin Onlar icun okunmesem mugaymasam yasasam Kozlerimden aqqan yaslar derya deniz qan bolsun Ant etkenmen su qarangi yurtqa savle sepmege Nasil bolsun bu zavalli qardaslarim inlesin Bunu korup buvsanmasam mugaymasam yanmasam Yuregimde qara qanlar qaynamasin qurusin Ant etkenmen soz bergenmen millet icun olmege Bilip korup milletimnin koz yasini silmege Bilmey kormey bin yasasam qurultayli han bolsam Kene bir kun mezarcilar kelir meni kommege Turkiye Turkcesi ndeki karsiligiAnt etmisim milletimin yarasini sarmaya Nasil olur da iki kardes birbirini gormesin Onlar icin uzulmesem kaygilanmasam yasasam Gozlerimden akan yaslar derya deniz kan olsun Ant etmisim su karanlik yurda isik sacmaya Nasil olsun bu zavalli kardeslerim curusun Bunu gorup bunalmazsam uzulmesem yanmasam Yuregimde kara kanlar kaynamasin kurusun Ant etmisim soz vermisim millet icin olmeye Bilip gorup milletimin gozyasini silmeye Bilmeden gormeden bin yil yasasam kurultayli han olsam Gene bir gun mezarcilar gelir beni gommeyeNotlar Milli Marsimiz Ant Etkenmen 10 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Turkce Fikirdebirlik com Vikikaynak ta Kirim Ulusal Marsi ile ilgili metin bulabilirsiniz Dis baglantilarKirim Milli Marsi videosu 23 Eylul 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde Youtube uzerinden