Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Lâmiî Çelebi (1472-1532), divan şairi ve mürit. Asıl adı Mahmut’tur (Mahmud bin Osman bin Ali en-Nakkaş bin İlyas Lamii).
Hayatı
1472 yılında Bursa’da doğmuş ve 1532 yılında yine Bursa'da ölmüştür. Babasının adı Osman'dır ve babası II. Bayezid döneminde defterdarlık yapmıştır. Dedesi ise Nakkaş Ali'dir. Mecdi'nin ifadelerine bakıldığında Lamii Çelebi ilk önce medrese eğitimi almış, hatta müderrislik de yapmıştır. Fakat münşeatındaki otobiyografik ifadelere vurguladığı üzere 28 yaşlarında düşünsel bir bunalım yaşamıştır. Anlaşıldığı kadarıyla bu düşünsel bunalım sonucunda tasavvufa yönelmiş ve nihayetinde ’ye bağlanmıştır. Bu çerçevede (Ahrari) Nakşibendi tarikatına dahil olmuştur. Bilindiği kadarıyla şeyhlik iddiasında bulunmamış ve eserlerinde kendini fakir/mürit olarak göstermiştir. Hayatı boyunca Osmanlı devletinin önde gelen çok sayıda şahsiyetiyle mektuplaşmıştır. Bunların arasında Pargalı İbrahim Paşa ve I. Selim de bulunmaktadır. Vefat ettiğinde dönemi için oldukça ciddi bir sayı olan 150 kadar kitaba sahip olduğu bilinmektedir.
Eserleri
Araştırmacılar tarafından Lamii'nin 40 dolayında eseri olduğunu edilmiş olsa da ona ait olduğu kesin olan 27 eser vardır. Osmanlı dünyasında manzum (mesnevi) eserlerinden çok mensur (düzyazı) eserleriyle tanınmıştır. Bu çerçevede özellikle Tercüme-i Nefahatü'l-Üns olarak bilinen Fütūhu’l-Mücāhidīn li-Tervīhi Kulūbü’l-Müşāhidīn, İbret-nüma, Tercüme-i Şevahidi'n-Nübüvve ve Şerefü'l-İnsan eserleri nüsha sayılarına bakıldığında (toplamda yaklaşık 70 ve üstü) Osmanlı dünyasında oldukça fazla sayıda kopyalanmış eserleridir.
Molla Câmî’den çevirdiği eserlerden dolayı (Nefahatü'l-Üns, Şevahidi'n-Nübüvve, ve Salaman u Absal) çok sayıda şuara tezkirecisi onu Cami-i Rum olarak anmıştır. Lamii Çelebi, Molla Cami'den başka Osmanlı sahası dışından bazı şahısların (Unsuri, Cürcani, Ehl-i Şirazi, Ali Şir Nevai, Fettahi vb.) eserlerini Osmanlı Türkçesine kazandırmıştır. Kendisinin Farsça ve Çağatayca belli kitapları Osmanlı Türkçesinde yeniden yazma uğraşına "Rumi kılıfa sokmak" ya da "Türki kılmak" adını vermiştir. Nihayetinde eser sayısı bakımından kendisinin 16. yüzyılda giderek büyüyen Osmanlı edebiyatının önde gelen şahıslarından biri olduğu iddia edilebilir.
Lamii Çelebi'nin öne çıkan 19 eseri aşağıda listelenmiştir. Bu 19 esere ek olarak 8 eseri daha bulunmaktadır ve bazılarının nüshası bugüne ulaşmamıştır.
Manzum
- Divan
- Müretteb bir divandır. Divanının dibacesi şiirin nasıl olması gerektiği konusunda muhtelif fikirler öne sürer ve tasavvufi bazlı şiirin daha üstün olduğunu iddia eder. Bu kısım Tahir Üzgör tarafından 1990 yılında basılmıştır. Bilen Burmaoğlu Divanı üzerinde bir doktora çalışması vardır ve Kültür Bakanlığı tarafından seçmeler şeklinde yayımlanmıştır.
- Guy u Çevgan
- Tasavvufi bir eserdir. Guy insanı, çevgan ise kaza ve kaderi temsil etmektedir. Eserin Nuran Tezcan tarafından edisyonu 1994 yılında yayımlanmıştır.
- Şehrengiz-i Bursa
- Eserde Bursa’daki bazı kişileri metheder (Nakkaş, ipekçi, berber, terzi vb.). Eser Sultan Süleyman'ı Bursa'ya davet etmek adına kaleme alınmıştır. Eserin Mustafa İsen ve Bilen Burmaoğlu tarafından edisyonu yapılmıştır.
- Vamık u Azra
- İranlı şair Unsuri’nin eserinin Türkçeye çevirisidir. Eserin Gönül Ayan tarafından 1998 yılında edisyonu yapılmıştır.
- Vis ü Ramin
- İranlı şair Fahri-yi Cürcani’nin aynı adlı eserinin çevirisidir. Eserin edisyonu Murat Öztürk tarafından 2009 yılında doktora tezi yapılmıştır.
- Salaman u Absal
- Cami’den çevirmiştir. Eserin kökeni antik Yunan'a kadar uzanmaktadır. Lamii Çelebi'nin bu kitabının edisyonu 2013 yılında basılmıştır.
- Şem ü Pervane
- Ehl-i Şirazi’den çevirmiştir. Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi olarak incelemiştir.
- Ferhad u Şirin
- Eser aslen Nizami'nin olmasına rağmen Lamii Çelebi'nin tercümesi Nevai'ye dayanır. Eser 1998 yılında Hasan Ali Esir tarafından doktora tezi yapılmıştır.
- Maktel-i Hüseyin
- Kerbela olayını anlatır. Eser Ertuğrul Ertekin tarafından 2000 yılında yayımlanmıştır. Bu kitabı inceleyen bir makale Mustafa Altuğ Yayla tarafından kaleme alınmıştır.
- Lügat-i Manzûme
- Eseri Lamii Çelebi oğluna Farsça öğretmek amacıyla kaleme almıştır. Eser İbrahim İmran Öztahtalı tarafından 2004 yılında yayımlanmıştır.
Mensur
- Nefahatü'l-Üns Tercümesi (Fütūhu’l-Mücāhidīn li-Tervīhi Kulūbü’l-Müşāhidīn)
- Cami'den tercümedir. Eser, kütüphanelerdeki nüsha sayılarını dikkate aldığımızda Lamii Çelebi'nin Osmanlı dünyasında en yaygın olarak okunan eserlerinin başında gelmektedir. Eserde Lamii Çelebi mukaddime kısmını genişletmiştir ve burada tasavvufi kavram ve tipleri ayrıntılandırmıştır. Ayrıca, Lamii Çelebi bu esere Anadolu'daki bazı evliyaları da eklemiştir. Kitabın günümüz Türkçesine uyarlaması Süleyman Uludağ ve Mustafa Kara tarafından 1995 yılında yayımlanmıştır ve ilerleyen zamanlarda yenilenmiştir. Ayrıca Songül Karaca tarafından da bir edisyonu doktora tezi olarak hazırlanmıştır.
- Şevahidü'n-Nübüvve Tercümesi
- Cami'den çeviridir. Lamii Çelebi'nin bu eserinin edisyonu Erdem Can Öztürk tarafından 2016 yılında yayımlanmıştır.
- Şerefü'l-İnsan
- Lamii'nin nüsha sayısı dikkate aldığımızda bir diğer yaygın olarak okunan eseridir. Yarı tercüme-telif bir eserdir. Eserin ana konusu insanların mı yoksa hayvanların mı üstün olduğu hususunda insanlar ve hayvanlar arasında yürütülen bir tartışmadır. Eserin edisyonu Sadettin Eğri tarafından 2011 yılında yayımlanmıştır.
- İbret-nüma
- İçinde muhtelif mutasavvıflardan (İbn Arabi, Bahaeddin Nakşibend vb.) derlenen ibret verici tasavvufi hikâyeler yer almaktadır. Nüsha sayısına göre Lamii Çelebi'nin Osmanlı dünyasında en çok okunan eserlerindedir. Salih Gülerer 1988 yılında yüksek lisans tezi olarak bu eseri incelemiştir.
- Hüsn ü Dil
- Lâmii'nin Fettahi-i Nişabüri'nin aynı isimdeki eserini tercümesidir. Eser 1987 yılında Ülkü Sayan, 1998 yılında ise Abit Şenel tarafından tez konusu yapılmıştır.
- Münazara-i Bahar ü Şita
- Lamii'nin diğer "uyarlama" eserlerinden farklı olarak özgün bir konu ile kaleme aldığı eserdir. Sadettin Eğri eseri 2001 yılında yayımlamıştır.
- Letâifnâme
- Eser mizahi ve gündelik hayat hakkında hikâyelerden ibarettir. Öte yandan, eseri Lamii Çelebi'nin oğlu, Lemi Çelebi toplumsal erişime sokmuştur. Eser 1990 yılında Aydın Budak tarafından tez olarak çalışılmıştır. Ayrıca yakın dönemde günümüz Türkçesinde yeniden yayımlanmıştır.
- Münşeat
- Lamii'nin mektuplarını ihtiva eden eseridir. Kitapta Lamii'nin dönemindeki muhtelif şahıslara olan mektupları bulunur. Lamii'nin bu eseri Hasan Ali Esir tarafından yayımlanmıştır.
- Şerh-i Dibace-i Gülistan
Kaynakça
- ^ Âşık Çelebi, Meşāʿirü ş-şuʿarā, Süleymaniye Kütüphanesi Fatih Kütüphanesi Koleksiyonu 447, 153a.
- ^ Latīfī. Tezkiretü’ş-şuarā ve Tabsıratü’n-nuzamā, haz. Rıdvan Canım (Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 2000), 475.
- ^ Günay Kut, "Lāmiʿī Chelebi and his works," Journal of Near Eastern Studies 35:2 (1976): 74.
- ^ Mecdî Mehmed Efendi. Terceme-i Şakâ’ik (İstanbul: Matbaa-i Âmire, 1872), 189.
- ^ Lâmiî Çelebi, Münşeât-ı Lâmiî, haz. Hasan Ali Esir (Trabzon: Karadeniz Teknik Üniversitesi, 2006), 107.
- ^ Günay Kut, "Lāmiʿī Chelebi and his works," Journal of Near Eastern Studies 35:2 (1976): 76.
- ^ Gelen olarak mektuplarına bakınız. Lâmiî Çelebi, Münşeât-ı Lâmiî, haz. Hasan Ali Esir (Trabzon: Karadeniz Teknik Üniversitesi, 2006).
- ^ İsmail Erünsal, “Türk Edebiyatının Arşiv Kaynakları IV: Lâmi’i Çelebi’nin Terekesi," Türklük Bilgisi Araştırmaları 14 (1990), 179-194.
- ^ a b c Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Günay Kut "Lamii Çelebi":http://www.turkedebiyatiisimlersozlugu.com/index.php?sayfa=detay&detay=6797 1 Mayıs 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde ..
- ^ Latīfī. Tezkiretü’ş-şuarā ve Tabsıratü’n-nuzamā, ed. Rıdvan Canım (Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 2000), 476.
- ^ Lamiî Çelebi, Maktel-i Âl-i Resul, Türk İslam Eserleri Müzesi 1958, 40a.
- ^ Harun Tolasa, "Klasik Edebiyatımızda Divan Önsöz (Dibâce)leri, Lâmii Divanı Önsözü ve (Buna Göre) Divan Şiiri Sanat Görüşü," Journal of Turkish Studies 3 (1979), 385-402.
- ^ Tahir Üzgör, Türkçe Dîvân Dîbâceleri (Ankara: Kültür Bakablığı Yayınları,1990).
- ^ Bilen Burmaoğlu, Bursalı Lâmi‘î Çelebi Dîvânı’ndan Seçmeler (Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1989).
- ^ Nuran Tezcan, Lāmiʿīs Gūy u Çevgān (Stuttgart: Steiner, 1994).
- ^ Lamii Çelebi, Bursa Şehrengizi, haz.Mustafa İsen ve Hamit Bilen Burmaoğlu (Bursa : Bursa Büyükşehir Belediyesi, 2011).
- ^ Lamii Çelebi, Vâmık u Azrâ, haz. Gönül Ayan (Ankara : Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları, 1998).
- ^ Lamii Çelebi, Salaman u Absal, haz. Erdoğan Uludağ (İstanbul, Büyeyenay Yayınları, 2013).
- ^ Lamii Çelebi, Maktel-i Âl-i Resul, haz. Ertuğrul Ertekin (İstanbul: Kevser Yayıncılık, 2012).
- ^ Mustafa Altuğ Yayla, "Lamiî Çelebi ve Onun Maktel-i Âl-i Resûl’u: 16. Yüzyıl Vaizlerinden Molla Arab’ın Maktel Karşıtlığına Yakından Bakmak," içinde IV. Türkiye Lisansüstü Çalışmalar Kongresi, Bildiriler Kitabı - III (Edebiyat - Tarih), (İstanbul: İlem Yayınları, 2015).
- ^ Lamii Çelebi, Lügat-ı manzumu (Tuhfe-i Lâmii), haz. İbrahim İmran Öztahtalı (Bursa : Gaye Kitabevi, 2004).
- ^ Lamii Çelebi, Kitâb-ı İbretnümâ (İstanbul, 1273).
- ^ Örneğiniz bakınız. Abdurrahman Cami, Evliya Menkıbeleri, haz. Mustafa Kara ve Süleyman Uludağ (İstanbul: Pinhan Yayınları, 2011).
- ^ Songül Karaca, Lâmi'î Çelebi, Fütûhu'l-Mücâhidîn li-Tervîhi Kulûbi'l-Müşâhidîn (Nefehâtü'l-Üns Tercümesi): İnceleme, Tenkitli Metin, Sözlük, Dizin (Doktora Tezi, Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi, 2019).
- ^ Lamii Çelebi, Şevahidü'n-Nübüvve Tercümesi, haz. Erdem Can Öztürk (İstanbul: Gece Kitaplığı, 2015).
- ^ Lamii Çelebi, Şerefü'l-İnsan, haz. Sadettin Eğri (Cambridge: Sources of Oriental Languages and Literatures, Harvard University, 2011).
- ^ Lamii Çelebi, Münâzara-i Sultân-i Bahâr Bâ-Sehriyâr-i Sitâ, haz. Sadettin Eğri (İstanbul: Kitabevi, 2001).
- ^ Lamii Çelebi, Latîfeler Kitabı, haz. Yaşar Çalışkan (İstanbul: Büyüyenay Yayınları, 2013).
- ^ Lâmiî Çelebi, Münşeât-ı Lâmiî, haz. Hasan Ali Esir (Trabzon: Karadeniz Teknik Üniversitesi, 2006).
Dış bağlantılar
- Lâmi'î Çelebi'nin Hayatı, Edebî Kişiliği ve Eserleri12 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Gönül Ayan)
- Bursalı Lâmi'î Çelebi3 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Nuran Tezcan, Ankara Üniversitesi Türkoloji Dergisi)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Lamii Celebi 1472 1532 divan sairi ve murit Asil adi Mahmut tur Mahmud bin Osman bin Ali en Nakkas bin Ilyas Lamii Lamii Celebi nin bilinen tek minyaturudur Hayati1472 yilinda Bursa da dogmus ve 1532 yilinda yine Bursa da olmustur Babasinin adi Osman dir ve babasi II Bayezid doneminde defterdarlik yapmistir Dedesi ise Nakkas Ali dir Mecdi nin ifadelerine bakildiginda Lamii Celebi ilk once medrese egitimi almis hatta muderrislik de yapmistir Fakat munseatindaki otobiyografik ifadelere vurguladigi uzere 28 yaslarinda dusunsel bir bunalim yasamistir Anlasildigi kadariyla bu dusunsel bunalim sonucunda tasavvufa yonelmis ve nihayetinde ye baglanmistir Bu cercevede Ahrari Naksibendi tarikatina dahil olmustur Bilindigi kadariyla seyhlik iddiasinda bulunmamis ve eserlerinde kendini fakir murit olarak gostermistir Hayati boyunca Osmanli devletinin onde gelen cok sayida sahsiyetiyle mektuplasmistir Bunlarin arasinda Pargali Ibrahim Pasa ve I Selim de bulunmaktadir Vefat ettiginde donemi icin oldukca ciddi bir sayi olan 150 kadar kitaba sahip oldugu bilinmektedir EserleriArastirmacilar tarafindan Lamii nin 40 dolayinda eseri oldugunu edilmis olsa da ona ait oldugu kesin olan 27 eser vardir Osmanli dunyasinda manzum mesnevi eserlerinden cok mensur duzyazi eserleriyle taninmistir Bu cercevede ozellikle Tercume i Nefahatu l Uns olarak bilinen Futuhu l Mucahidin li Tervihi Kulubu l Musahidin Ibret numa Tercume i Sevahidi n Nubuvve ve Serefu l Insan eserleri nusha sayilarina bakildiginda toplamda yaklasik 70 ve ustu Osmanli dunyasinda oldukca fazla sayida kopyalanmis eserleridir Molla Cami den cevirdigi eserlerden dolayi Nefahatu l Uns Sevahidi n Nubuvve ve Salaman u Absal cok sayida suara tezkirecisi onu Cami i Rum olarak anmistir Lamii Celebi Molla Cami den baska Osmanli sahasi disindan bazi sahislarin Unsuri Curcani Ehl i Sirazi Ali Sir Nevai Fettahi vb eserlerini Osmanli Turkcesine kazandirmistir Kendisinin Farsca ve Cagatayca belli kitaplari Osmanli Turkcesinde yeniden yazma ugrasina Rumi kilifa sokmak ya da Turki kilmak adini vermistir Nihayetinde eser sayisi bakimindan kendisinin 16 yuzyilda giderek buyuyen Osmanli edebiyatinin onde gelen sahislarindan biri oldugu iddia edilebilir Lamii Celebi nin one cikan 19 eseri asagida listelenmistir Bu 19 esere ek olarak 8 eseri daha bulunmaktadir ve bazilarinin nushasi bugune ulasmamistir Manzum Kerbela dan sonra Hz Huseyin in kusagini calan deveciyi gosteren minyatur Divan Muretteb bir divandir Divaninin dibacesi siirin nasil olmasi gerektigi konusunda muhtelif fikirler one surer ve tasavvufi bazli siirin daha ustun oldugunu iddia eder Bu kisim Tahir Uzgor tarafindan 1990 yilinda basilmistir Bilen Burmaoglu Divani uzerinde bir doktora calismasi vardir ve Kultur Bakanligi tarafindan secmeler seklinde yayimlanmistir Guy u Cevgan Tasavvufi bir eserdir Guy insani cevgan ise kaza ve kaderi temsil etmektedir Eserin Nuran Tezcan tarafindan edisyonu 1994 yilinda yayimlanmistir Sehrengiz i Bursa Eserde Bursa daki bazi kisileri metheder Nakkas ipekci berber terzi vb Eser Sultan Suleyman i Bursa ya davet etmek adina kaleme alinmistir Eserin Mustafa Isen ve Bilen Burmaoglu tarafindan edisyonu yapilmistir Vamik u Azra Iranli sair Unsuri nin eserinin Turkceye cevirisidir Eserin Gonul Ayan tarafindan 1998 yilinda edisyonu yapilmistir Vis u Ramin Iranli sair Fahri yi Curcani nin ayni adli eserinin cevirisidir Eserin edisyonu Murat Ozturk tarafindan 2009 yilinda doktora tezi yapilmistir Salaman u Absal Cami den cevirmistir Eserin kokeni antik Yunan a kadar uzanmaktadir Lamii Celebi nin bu kitabinin edisyonu 2013 yilinda basilmistir Sem u Pervane Ehl i Sirazi den cevirmistir Recep Kose 1997 yilinda bu eseri yuksek lisans tezi olarak incelemistir Ferhad u Sirin Eser aslen Nizami nin olmasina ragmen Lamii Celebi nin tercumesi Nevai ye dayanir Eser 1998 yilinda Hasan Ali Esir tarafindan doktora tezi yapilmistir Maktel i Huseyin Kerbela olayini anlatir Eser Ertugrul Ertekin tarafindan 2000 yilinda yayimlanmistir Bu kitabi inceleyen bir makale Mustafa Altug Yayla tarafindan kaleme alinmistir Lugat i Manzume Eseri Lamii Celebi ogluna Farsca ogretmek amaciyla kaleme almistir Eser Ibrahim Imran Oztahtali tarafindan 2004 yilinda yayimlanmistir Mensur Lamii Celebi nin Ibretnuma eserinin matbu nushasindan bir sayfa Bu matbu eser hicri 1273 yani miladi 1856 57 tarihlidir Nefahatu l Uns Tercumesi Futuhu l Mucahidin li Tervihi Kulubu l Musahidin Cami den tercumedir Eser kutuphanelerdeki nusha sayilarini dikkate aldigimizda Lamii Celebi nin Osmanli dunyasinda en yaygin olarak okunan eserlerinin basinda gelmektedir Eserde Lamii Celebi mukaddime kismini genisletmistir ve burada tasavvufi kavram ve tipleri ayrintilandirmistir Ayrica Lamii Celebi bu esere Anadolu daki bazi evliyalari da eklemistir Kitabin gunumuz Turkcesine uyarlamasi Suleyman Uludag ve Mustafa Kara tarafindan 1995 yilinda yayimlanmistir ve ilerleyen zamanlarda yenilenmistir Ayrica Songul Karaca tarafindan da bir edisyonu doktora tezi olarak hazirlanmistir Sevahidu n Nubuvve Tercumesi Cami den ceviridir Lamii Celebi nin bu eserinin edisyonu Erdem Can Ozturk tarafindan 2016 yilinda yayimlanmistir Serefu l Insan Lamii nin nusha sayisi dikkate aldigimizda bir diger yaygin olarak okunan eseridir Yari tercume telif bir eserdir Eserin ana konusu insanlarin mi yoksa hayvanlarin mi ustun oldugu hususunda insanlar ve hayvanlar arasinda yurutulen bir tartismadir Eserin edisyonu Sadettin Egri tarafindan 2011 yilinda yayimlanmistir Ibret numa Icinde muhtelif mutasavviflardan Ibn Arabi Bahaeddin Naksibend vb derlenen ibret verici tasavvufi hikayeler yer almaktadir Nusha sayisina gore Lamii Celebi nin Osmanli dunyasinda en cok okunan eserlerindedir Salih Gulerer 1988 yilinda yuksek lisans tezi olarak bu eseri incelemistir Husn u Dil Lamii nin Fettahi i Nisaburi nin ayni isimdeki eserini tercumesidir Eser 1987 yilinda Ulku Sayan 1998 yilinda ise Abit Senel tarafindan tez konusu yapilmistir Munazara i Bahar u Sita Lamii nin diger uyarlama eserlerinden farkli olarak ozgun bir konu ile kaleme aldigi eserdir Sadettin Egri eseri 2001 yilinda yayimlamistir Letaifname Eser mizahi ve gundelik hayat hakkinda hikayelerden ibarettir Ote yandan eseri Lamii Celebi nin oglu Lemi Celebi toplumsal erisime sokmustur Eser 1990 yilinda Aydin Budak tarafindan tez olarak calisilmistir Ayrica yakin donemde gunumuz Turkcesinde yeniden yayimlanmistir Munseat Lamii nin mektuplarini ihtiva eden eseridir Kitapta Lamii nin donemindeki muhtelif sahislara olan mektuplari bulunur Lamii nin bu eseri Hasan Ali Esir tarafindan yayimlanmistir Serh i Dibace i Gulistan Lamii nin Sadi nin Gulistan isimli meshur eserinin dibace kismina yazdigi serhtir Eser uzerine Hulya Canpolat 2000 yilinda bir yuksek lisans calismasi yapmistir Kaynakca Asik Celebi Mesaʿiru s suʿara Suleymaniye Kutuphanesi Fatih Kutuphanesi Koleksiyonu 447 153a Latifi Tezkiretu s suara ve Tabsiratu n nuzama haz Ridvan Canim Ankara Turk Tarih Kurumu Basimevi Ankara 2000 475 Gunay Kut Lamiʿi Chelebi and his works Journal of Near Eastern Studies 35 2 1976 74 Mecdi Mehmed Efendi Terceme i Saka ik Istanbul Matbaa i Amire 1872 189 Lamii Celebi Munseat i Lamii haz Hasan Ali Esir Trabzon Karadeniz Teknik Universitesi 2006 107 Gunay Kut Lamiʿi Chelebi and his works Journal of Near Eastern Studies 35 2 1976 76 Gelen olarak mektuplarina bakiniz Lamii Celebi Munseat i Lamii haz Hasan Ali Esir Trabzon Karadeniz Teknik Universitesi 2006 Ismail Erunsal Turk Edebiyatinin Arsiv Kaynaklari IV Lami i Celebi nin Terekesi Turkluk Bilgisi Arastirmalari 14 1990 179 194 a b c Turk Edebiyati Isimler Sozlugu Gunay Kut Lamii Celebi http www turkedebiyatiisimlersozlugu com index php sayfa detay amp detay 6797 1 Mayis 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Latifi Tezkiretu s suara ve Tabsiratu n nuzama ed Ridvan Canim Ankara Turk Tarih Kurumu Basimevi Ankara 2000 476 Lamii Celebi Maktel i Al i Resul Turk Islam Eserleri Muzesi 1958 40a Harun Tolasa Klasik Edebiyatimizda Divan Onsoz Dibace leri Lamii Divani Onsozu ve Buna Gore Divan Siiri Sanat Gorusu Journal of Turkish Studies 3 1979 385 402 Tahir Uzgor Turkce Divan Dibaceleri Ankara Kultur Bakabligi Yayinlari 1990 Bilen Burmaoglu Bursali Lami i Celebi Divani ndan Secmeler Ankara Kultur Bakanligi Yayinlari 1989 Nuran Tezcan Lamiʿis Guy u Cevgan Stuttgart Steiner 1994 Lamii Celebi Bursa Sehrengizi haz Mustafa Isen ve Hamit Bilen Burmaoglu Bursa Bursa Buyuksehir Belediyesi 2011 Lamii Celebi Vamik u Azra haz Gonul Ayan Ankara Ataturk Kultur Dil ve Tarih Yuksek Kurumu Ataturk Kultur Merkezi Baskanligi Yayinlari 1998 Lamii Celebi Salaman u Absal haz Erdogan Uludag Istanbul Buyeyenay Yayinlari 2013 Lamii Celebi Maktel i Al i Resul haz Ertugrul Ertekin Istanbul Kevser Yayincilik 2012 Mustafa Altug Yayla Lamii Celebi ve Onun Maktel i Al i Resul u 16 Yuzyil Vaizlerinden Molla Arab in Maktel Karsitligina Yakindan Bakmak icinde IV Turkiye Lisansustu Calismalar Kongresi Bildiriler Kitabi III Edebiyat Tarih Istanbul Ilem Yayinlari 2015 Lamii Celebi Lugat i manzumu Tuhfe i Lamii haz Ibrahim Imran Oztahtali Bursa Gaye Kitabevi 2004 Lamii Celebi Kitab i Ibretnuma Istanbul 1273 Orneginiz bakiniz Abdurrahman Cami Evliya Menkibeleri haz Mustafa Kara ve Suleyman Uludag Istanbul Pinhan Yayinlari 2011 Songul Karaca Lami i Celebi Futuhu l Mucahidin li Tervihi Kulubi l Musahidin Nefehatu l Uns Tercumesi Inceleme Tenkitli Metin Sozluk Dizin Doktora Tezi Recep Tayyip Erdogan Universitesi 2019 Lamii Celebi Sevahidu n Nubuvve Tercumesi haz Erdem Can Ozturk Istanbul Gece Kitapligi 2015 Lamii Celebi Serefu l Insan haz Sadettin Egri Cambridge Sources of Oriental Languages and Literatures Harvard University 2011 Lamii Celebi Munazara i Sultan i Bahar Ba Sehriyar i Sita haz Sadettin Egri Istanbul Kitabevi 2001 Lamii Celebi Latifeler Kitabi haz Yasar Caliskan Istanbul Buyuyenay Yayinlari 2013 Lamii Celebi Munseat i Lamii haz Hasan Ali Esir Trabzon Karadeniz Teknik Universitesi 2006 Dis baglantilarLami i Celebi nin Hayati Edebi Kisiligi ve Eserleri12 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Gonul Ayan Bursali Lami i Celebi3 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Nuran Tezcan Ankara Universitesi Turkoloji Dergisi