Azərbaycanca
Deutsch
日本語
Lietuvos
සිංහල
Türkçe
Українська
United State
L'Aube Nouvelle (Türkçe:Yeni günün şafağı), Afrika ülkesi Benin'in ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.
 | ||
 BeninUlusal Marşı | ||
| Güfte | Gilbert Jean Dagnon | |
|---|---|---|
| Beste | Gilbert Jean Dagnon | |
| Kabul tarihi | 1960 | |
| Ses örneği | ||
Fransızca ulusal marş
- Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
- Ont su avec courage, ardeur, pleins d’allégresse
- Livrer au prix du sang des combat éclatants.
- Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
- Plus forts dans l’unité, chaqu’jour à la tâche,
- Pour la postérité, construisez sans relâche.
Refrain
- Enfants du Bénin, debout!
- La liberté d’un cri sonore
- Chante aux premiers feux de l’aurore;
- Enfants du Bénin, debout!
- Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
- Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,
- Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!
- Dans le vert tu liras l’espor du renouveau,
- De tes aïeux le rouge évoque le courage;
- Des plus riches trésors le jaune est le présage.
Refrain
- Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
- Cher Bénin, partout font ta vive parure.
- Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
- Bénin, désormais que tes fils tous unis
- D’un fraternel élan partagent l’espérance
- De te voir à jamais heureux dans l’abondance.
Refrain
Türkçe çevirisi
- Eskiden, atalarımz onun çağrısına zayıflık göstermeksizin
- Cesaret ve şevk ile, neşe dolu
- Ölümü pahasına olağanüstü bir savaş vermiştir.
- Ayrıca acele gelen, geleceğin mimarları
- Birliğimizde güçlü, her gün iş başında,
- Kesintisiz olarak gelecek nesiller için çalışan.
Nakarat
- Beninli çocuklar ayağa kalkın!
- Çığlığın özgürlüğünü
- Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin;
- Beninli çocuklar ayağa kalkın!
- Her yerde öfke ve nefret rüzgarları eserken.
- Beninli gururlu ve sessiz bir ruh,
- Senin geleceğinin bayrağı emanette ve bakılıyor!
- Yeşilde yenilenmenin umudunu okuyacaksın,
- Cesaret ataların tarafından kırmızı olarak bahsedilmiş;
- Zengin hazineler ise sarının işaretidir.
Nakarat
- Senin güneşli dağların, palmiye ağaçların, yeşilin,
- Sevgili Benin, her yerde hareketli mücevherlerini yap.
- Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.
- Benin, şu andan itibaren, herkesi birbirine bağlayan bağın
- Kardeşçe coşku içerisinde umut paylaşılıyor
- Ebediyete kadar seni mutlu bir şekilde bollukta görmek için.
Nakarat
Dış bağlantılar
- Benin ulusal marşı7 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
L Aube Nouvelle Turkce Yeni gunun safagi Afrika ulkesi Benin in ulusal marsidir Ulkenin bagimsizligini kazandigi 1960 yilinda kabul edilerek kullanilmaya baslanmistir L Aube NouvelleBenin Ulusal MarsiGufteGilbert Jean DagnonBesteGilbert Jean DagnonKabul tarihi1960Ses ornegi source source track track track track noiconFransizca ulusal marsJadis a son appel nos aieux sans faiblesse Ont su avec courage ardeur pleins d allegresse Livrer au prix du sang des combat eclatants Accourez vous aussi batisseurs du present Plus forts dans l unite chaqu jour a la tache Pour la posterite construisez sans relache Refrain Enfants du Benin debout La liberte d un cri sonore Chante aux premiers feux de l aurore Enfants du Benin debout Quand partout souffle un vent de colere et de haine Beninois sois fier et d une ame sereine Confiant dans l avenir regarde ton drapeau Dans le vert tu liras l espor du renouveau De tes aieux le rouge evoque le courage Des plus riches tresors le jaune est le presage Refrain Tes monts ensoleilles tes palmiers ta verdure Cher Benin partout font ta vive parure Ton sol offre a chacun la richesse des fruits Benin desormais que tes fils tous unis D un fraternel elan partagent l esperance De te voir a jamais heureux dans l abondance RefrainTurkce cevirisiEskiden atalarimz onun cagrisina zayiflik gostermeksizin Cesaret ve sevk ile nese dolu Olumu pahasina olaganustu bir savas vermistir Ayrica acele gelen gelecegin mimarlari Birligimizde guclu her gun is basinda Kesintisiz olarak gelecek nesiller icin calisan Nakarat Beninli cocuklar ayaga kalkin Cigligin ozgurlugunu Alacakaranligin ilk isiklarinda soyleyin Beninli cocuklar ayaga kalkin Her yerde ofke ve nefret ruzgarlari eserken Beninli gururlu ve sessiz bir ruh Senin geleceginin bayragi emanette ve bakiliyor Yesilde yenilenmenin umudunu okuyacaksin Cesaret atalarin tarafindan kirmizi olarak bahsedilmis Zengin hazineler ise sarinin isaretidir Nakarat Senin gunesli daglarin palmiye agaclarin yesilin Sevgili Benin her yerde hareketli mucevherlerini yap Topragin herkese meyvelerin zenginligini sunuyor Benin su andan itibaren herkesi birbirine baglayan bagin Kardesce cosku icerisinde umut paylasiliyor Ebediyete kadar seni mutlu bir sekilde bollukta gormek icin NakaratDis baglantilarBenin ulusal marsi7 Ekim 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde