Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Lori Saint-Martin (d. 1959, Kitchener, Ontario – ö. 22 Ekim 2022, Paris, Fransa), Kanadalı yazar ve çavirmen.
Lori Saint-Martin | |
|---|---|
 | |
| Doğum | 1959 Kitchener, Ontario, Kanada |
| Ölüm | 22 Ekim 2022 (63) Paris, Fransa |
| Meslek | Yazar ve çevirmen |
| Evlilik | Paul Gagné |
| Ödüller | Acfas Andre-Laurendeau Ödülü (2013) Valilik Genel Edebiyat Ödülleri (2000) İngilizce'den Fransızca'ya "En İyi Çeviri" Valilik Genel Ödülü (2018) |
Hayatı
Saint-Martin, 1959 yılında Kitchener, Ontario'da doğdu. 2013 yılında Les Portes closes adlı ilk ve tek romanını yayınladı. Eşi Paul Gagné ile birlikte çalışarak Maya Angelou, Margaret Atwood ve Naomi Klein gibi yazarların eserleri dahil olmak üzere yetmişten fazla kitabı İngilizce'den Fransızca'ya çevirdi. Saint-Martin, Montreal'deki Quebec Üniversitesi'nde (UQàm) edebiyat öğretmenliği yaptı. Kadın Çalışmaları ve Quebec Edebiyatı uzmanı olarak bu konular üzerinde çeşitli bilimsel eserler yayınladı. Yazarlık kariyerinde üç kısa öykü koleksiyonu ve bir roman yayınladı.
Ölümü
Saint-Martin, 22 Ekim 2022'de Paris, Fransa'da 63 yaşında ölmüştür.
Çalışmaları
Kurgusal:
- 2014 – Mathématiques intimes (kısa hikâye)
- 2013 – Les Portes closes (roman)
- 1999 – Mon père, la nuit (kısa hikâye)
- 1991 – Lettre imaginaire à la femme de mon amant (kısa hikâye)
Kurgusal-Olmayan:
- 2011 – Postures viriles : ce que dit la presse masculine (STUE-Ménage Basımevi)
- 2010 – Au-delà du nom : la question du père dans la littérature québécoise actuelle (Montreal Üniversitesi Basımevi)
- 2002 – La voyageuse et la prisonnière : Gabrielle Roy et la question des femmes (Boréal)
- 1999 – Le nom de la mere : meres, filles et ecriture dans la litterature Quebecoise au feminin (Note Bene)
- 1997 – Contre-voix : essais de critique au féminin (Nuit blanche)
- 1992–1994 – L'autre lecture : La critique au féminin et les textes québécois (XYZ)
Seçme çeviriler (Paul Gagné ile):
- 2008 – Tant que je serai noire (Maya Angelou, The Heart of a Woman)
- 2008 – La Stratégie du choc (Naomi Klein, The Shock Doctrine)
- 2008 – 28 (Stephanie Nolen, 28 kitap)
- 2006 – Contre-la-montre : combattre le sida en Afrique (Stephen Lewis, Race Against Time: Searching for Hope in AIDS-Ravaged Africa)
- 2006 – Cibles mouvantes : essais 1971–2004 (Margaret Atwood, Moving Targets: Writing with Intent, 1982–2004)
- 2005 – L'Odyssée de Pénéloppe (Margaret Atwood, The Penelopiad)
- 2001 – La Perte et le fracas (Alistair MacLeod, No Great Mischief'2)
Ödüller ve başarıları
Paul Gagné ve Lori Saint-Martin çifti kariyerleri boyunca ortaklaşa birçok çeviri ödülüne layık görüldü. Bunlar arasında 1993'te John Glassco Çeviri Ödülü, 2004, 2006 ve 2008'de QWF Çeviri Ödülü ve 2000, 2007 ve 2015'te Genel Valilik Ödülü bulunmaktadır. Ayrıca Genel Valilik Ödülü'ne on iki kez aday gösterildiler.
Kaynakça
- ^ a b c . . . 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
- ^ . . . 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
- ^ a b Marie-Christine Blais. . . 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
- ^ . . . 7 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
- ^ . "Search results, York University Libraries". . Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
- ^ Library and Archives Canada. "Search results, Amicus Catalogue". Erişim tarihi: 16 Aralık 2015.[]
- ^ a b Chantale Cusson. . . 5 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
- ^ "L'écrivaine et traductrice Lori Saint-Martin est décédée". Le Devoir. 22 Ekim 2022. 22 Ekim 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 22 Ekim 2022.
- ^ . "Past Recipients". . 26 Kasım 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Kasım 2015.
  | Bir Kanadalı yazar ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Lori Saint Martin d 1959 Kitchener Ontario o 22 Ekim 2022 Paris Fransa Kanadali yazar ve cavirmen Lori Saint MartinDogum1959 Kitchener Ontario KanadaOlum22 Ekim 2022 63 Paris FransaMeslekYazar ve cevirmenEvlilikPaul GagneOdullerAcfas Andre Laurendeau Odulu 2013 Valilik Genel Edebiyat Odulleri 2000 Ingilizce den Fransizca ya En Iyi Ceviri Valilik Genel Odulu 2018 HayatiSaint Martin 1959 yilinda Kitchener Ontario da dogdu 2013 yilinda Les Portes closes adli ilk ve tek romanini yayinladi Esi Paul Gagne ile birlikte calisarak Maya Angelou Margaret Atwood ve Naomi Klein gibi yazarlarin eserleri dahil olmak uzere yetmisten fazla kitabi Ingilizce den Fransizca ya cevirdi Saint Martin Montreal deki Quebec Universitesi nde UQam edebiyat ogretmenligi yapti Kadin Calismalari ve Quebec Edebiyati uzmani olarak bu konular uzerinde cesitli bilimsel eserler yayinladi Yazarlik kariyerinde uc kisa oyku koleksiyonu ve bir roman yayinladi OlumuSaint Martin 22 Ekim 2022 de Paris Fransa da 63 yasinda olmustur CalismalariKurgusal 2014 Mathematiques intimes kisa hikaye 2013 Les Portes closes roman 1999 Mon pere la nuit kisa hikaye 1991 Lettre imaginaire a la femme de mon amant kisa hikaye Kurgusal Olmayan 2011 Postures viriles ce que dit la presse masculine STUE Menage Basimevi 2010 Au dela du nom la question du pere dans la litterature quebecoise actuelle Montreal Universitesi Basimevi 2002 La voyageuse et la prisonniere Gabrielle Roy et la question des femmes Boreal 1999 Le nom de la mere meres filles et ecriture dans la litterature Quebecoise au feminin Note Bene 1997 Contre voix essais de critique au feminin Nuit blanche 1992 1994 L autre lecture La critique au feminin et les textes quebecois XYZ Secme ceviriler Paul Gagne ile 2008 Tant que je serai noire Maya Angelou The Heart of a Woman 2008 La Strategie du choc Naomi Klein The Shock Doctrine 2008 28 Stephanie Nolen 28 kitap 2006 Contre la montre combattre le sida en Afrique Stephen Lewis Race Against Time Searching for Hope in AIDS Ravaged Africa 2006 Cibles mouvantes essais 1971 2004 Margaret Atwood Moving Targets Writing with Intent 1982 2004 2005 L Odyssee de Peneloppe Margaret Atwood The Penelopiad 2001 La Perte et le fracas Alistair MacLeod No Great Mischief 2 Oduller ve basarilariPaul Gagne ve Lori Saint Martin cifti kariyerleri boyunca ortaklasa bircok ceviri odulune layik goruldu Bunlar arasinda 1993 te John Glassco Ceviri Odulu 2004 2006 ve 2008 de QWF Ceviri Odulu ve 2000 2007 ve 2015 te Genel Valilik Odulu bulunmaktadir Ayrica Genel Valilik Odulu ne on iki kez aday gosterildiler Kaynakca a b c 26 Kasim 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Kasim 2015 26 Kasim 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Kasim 2015 a b Marie Christine Blais 26 Kasim 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Kasim 2015 7 Haziran 2012 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Kasim 2015 Search results York University Libraries Erisim tarihi 25 Kasim 2015 Library and Archives Canada Search results Amicus Catalogue Erisim tarihi 16 Aralik 2015 olu kirik baglanti a b Chantale Cusson 5 Kasim 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Kasim 2015 L ecrivaine et traductrice Lori Saint Martin est decedee Le Devoir 22 Ekim 2022 22 Ekim 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 22 Ekim 2022 Past Recipients 26 Kasim 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Kasim 2015 Bir Kanadali yazar ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz