Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Nimetullah Hafız (d. 2 Aralık 1939, Prizren, Yugoslavya Krallığı) Türk bilim insanı ve edebiyatçı. Başta Balkanlar olmak üzere, dünya genelinde tanınmış Türkolog.
| Nimetullah Hafız | |
|---|---|
| Doğum | 2 Aralık 1939 Prizren, Yugoslavya Krallığı |
| Meslek | Türkolog, şair |
| Milliyet |  Türk |
Hayatı
İlk ve ortaokulu, ardından liseyi de Prizren’de bitirdi. Bir ara Üsküp’te yayımlanmakta olan Birlik gazetesinde gazetecilik yaptı. Sonra Priştine’de Meto Bayraktar İlkokulu’nda Türkçe dersi verdi. Yüksek öğrenime Belgrad Üniversitesi Filoloji Fakültesi Şarkiyat Bölümü’nde devam etti. Çok geçmeden Saraybosna Üniversitesi Şarkiyat Bölümü'ne geçti. Üniversiteden mezun olur olmaz Prizren'e döndü ve uzun yıllar Tarihî Eserleri Koruma Merkezi’nde çalıştı. Daha sonra Priştine Üniversitesi Filoloji Fakültesi Şarkiyat Bölümü’nde Türk dili araştırma görevlisi oldu. 1976 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde doktora[A] Öğrenimini tamamladı. 1977 yılında Süreyya Yusuf’un ölümünden sonra, bir süre Çevren Toplum, Bilim, Yazın ve Sanat Dergisi’nin yayın yönetmeni görevinde bulundu. Bir ara Üsküp Kiril ve Metodiy Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencilerine Osmanlı okutmuştur. Nimetullah Hafız, hâlen (2011) Priştine Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde görev yapmaktadır. Bunun yanında 30 Mart 2000 tarihinde eşi Prof. Dr. Tacida Hafız ile birlikte kurduğu ’nin de başkanıdır.
Bilimsel ve Edebî Çalışmaları
Edebiyata ilk adımlarını altmışlı yıllarda atan Nimetullah Hafız’ın ilk şiirleri Birlik gazetesi ve Sevinç aylık çocuk dergisinde yayımlandı. 1964 yılında Günaydın[B] adlı ilk şiir kitabı basından çıktı. Bu arada halk bilimine ilgi duymaya başlaması üzerine yavaş yavaş şiiri bir yana bıraktı, kendini İnceleme-araştırma alanına verdi. Dergi ve gazetelerde yayımlanan şiirlerinin bir bölümü yıllar sonra Ana Kucağı[C] adı altında kitap olarak yayımlandı. Birçok dil ve halk edebiyatı seminer, sempozyum ve kongresine katılan Nimetullah Hafız, derleme ve seçki alanında da çalışmalar yapmıştır.
Yayınları
Nimetullah Hafız’ın çalışmalarının geneli şunlardır:
Kitap
- Günaydın, (Şiirler), Detska Radost Yayınları, 1964 (Birinci Baskı), 1973 (İkinci Baskı), Üsküp.
- Ana Kucağı (Şiirler), Birlik Yayınları, 1983, Üsküp.
- Yugoslavya Türk Şiirinde Atatürk, Folklor Araştırmaları Kurumu Yayınları, Ankara 1983
- Turska Gramatika, I deo, -Fonetika- (Türk Dilbilgisi, I. Bölüm Sesbilgisi-), Skripte, Priştine Üniversitesi Felsefe Fakültesi Şarkiyat Bölümü Yayınları, Priştine 1984
- Yugoslavya Türk Edebiyatında Devrim Şiirler, Birlik Yayınları, Üsküp 1984
- Yugoslavya Türk Edebiyatında Tito Şiirleri, Birlik Yayınları, Üsküp 1984
- Kosova Türk Halk Edebiyatı Metinleri, Priştine Üniversitesi Felsefe Fakültesi Şarkiyat Bölümü Yayınları, Priştine 1985
- Âşık Ferkî, Hayatı ve Eserleri, Esin Yayınları, Prizren 1986
- Bulgaristan'da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi I. Cilt, II. Cilt 1988, III. Cilt (Çocuk Edebiyatı), Ankara 1989
- Yugoslavya'da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi, I. Cilt (Şiirler), II. Cilt (Öyküler, Romanlar), III. Cilt (Oyunlar), Ankara 1989
- Makedonya Türk Halk Edebiyatı Metinleri, Anadolu Sanat Yayınları, İstanbul 1989
- Bulgaristan'da Türk Halk Edebiyatı Metinleri, I., II. Cilt, Ankara 1990
- Prizren Türk Ağzının Özellikleri (İncelemeler, Metinler, Sözlük), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara (Baskıda)
Makale
- Yasar Kemal'in Orta Direk Romanındaki Dili, Sesler, 42, Ocak 1970, Üsküp, s. 39-46.
- Yugoslavya'da Yayınlanan Türkçe Sözlük ve Türkçe Konuşma Kitaplar, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, XXI, 1975, İstanbul, s. 159-176+3 fot; Çevren, 6, Temmuz 1975, Priştine, s. 37-48.
- Prizren Türk Ağzının Özellikleri, Çevren, 12, Aralık 1976, Priştine, s. 29-35.
- Priştine Ağzının Başlıca Özellikleri, Uluslararası Yunus Emre, Nasreddin Hoca, Kahramanoglu Mehmet Bey ve Türk Dili Semineri Bildirileri, 10-20 Haziran 1977, Konya; 1977, Konya, s. 239-265.
- Kosova Mitroviçası, Vıçıtırın ve Priştine Türk Ağızlarının Başlıca Özellikleri, Çevren 1-2 (21-22), Mart-Haziran 1979, Priştine, s. 75-91.
- Kosova Türk Ağızlarında Yapım Ekleri, Çevren 3 (23), Eylül 1979, Priştine, s. 83-89.
- Specificnosti prizrenskog turskog govora (Prizren Türk Ağzının Özellikleri), POF (Prilozi za orijentalnu filologiyu), 27, Sarajevo 1979, s. 61-1000.
- Uticaj srpsko-hrvatskog jezika na turske govore na Kosovu (Kosova Türk Agizlaruina Sırphirvat ve Arnavut Dillerinin Etkileri), Jezik i praksa, 1-2, 1985, Priştine, s. 69-76.
- Kosova Türk Ağızlarında K > Ç ve G > C Ünsüz Degismeleri, Besinci Milletler Arası Türkoloji Kongresi, İstanbul 23-28; İstanbul, Eylül 1985, Tebligler I. Türk Dili, Cilt I. S. 127-129.
- Kosova Türk Ağızlarında Çekim Ekleri, Dil Dergisi, 21, Temmuz 1994, Ankara, S. 20-38.
- Kosova Türk Ağızlarında Çekim ve Yapim Ekleri, Uluslararası Türk Dili Kongresi 1988 (26 Eylül - 3 Ekim 1988), Ankara 1996, s. 225-246.
- Hasan Kelmendi: Jedan osvrt na turske sufikse u albanskom jeziku (Arnavut Dilinde Türk Eklerine Bir Deginme), Uporedno jezikoslovje, 1989, Ljubljana, s. 245-249.
- Prizrenli Seyh Hacı Ömer Lütfü ve Onun Yapıtları, Sesler, 60, Kasım 1971, Üsküp, s. 44-56.
- Prizrenli Âsik Ferkî'nin Hayati ve Eserleri, Tan Gazetesi, Sayı:23-39, Priştine,1974.
- Yugoslavya'da Türk Edebiyatı Hakkında Bir Deneme, Çevren 1, Aralık 1973, Priştine, s. 54-60.
- Hacı Ömer Lütfü'nün Çocuk Şiirleri, Sesler, 83, Şubat 1974, Üsküp, s. 44-51.
- Hacı Ömer Lütfü, Çevren, 2, Mart 1974, Priştine, s. 95-97.
- Yugoslavya Türk Edebiyatında Atatürk'e Ait Yazılmış Şiirler, Çevren, 2, Mart 1974, Priştine, s. 35-43.
- Türk Halk Şairi Âşık Veysel, Çevren, 4, Aralık 1974, Priştine, s. 55-62.
- İbrahim Âşık Ferkî, Çevren, 3, Aralık 1974, s. 98-99.
- Yugoslavya'da Bulunmuş Bir Çanakkale Savaşı Destanı, Türk Kültürü, 150-152, Ocak-Nisan 1975, Ankara; Çevren, 9, Mart 1976, Priştine, s. 141-151.
- Bilinmeyen Bir Prizren Sairi Kâmil (Nalbant) Vrenezi, Çevren, 6, Temmuz 1975, s. 109-110.
- İpekli Âşık Mustafa'nın Bir Destanı, Çağrı, 217, Şubat 1976, Konya, s. 12-13; Çevren, 10, Haziran 1976, Priştine, s. 132-133.
- Yugoslavya'da Bilinmeyen Bir Türk Halk Sairi Âşık Ferkî ve Onun Destanları, Çevren, 9, Mart 1976, Priştine, s. 141-151; I. Uluslararası Türk Folklor Kongresi Bildirileri, Cilt II., 1976, Ankara, s. 109-118.
- Prizren Kaynaklı Âşığı Bilinmeyen İki Destan, Türk Folklor Araştırmaları, 325, 1976, İstanbul, s. 7735-7738; Âşığı Bilinmeyen İki Destan başlıklı ayni yazı, Çevren, 12, Aralık 1976, Priştine, s. 127-134.
- Yugoslavya'da Türk Destanları, Uluslararası Folklor ve Halk Edebiyatı Semineri Bildirileri, 17-29 Ekim 1976, Konya, 1977 Konya, s. 55-59; Çevren, 10, Haziran 1976, Priştine, s. 129-132.
- Muhammad Mûfâkû: Al-hâgg Umar Lutfî Basârîzî (1869-1929), (Arap Dilinde), Al-Arabî, 242, Januar 1979, Kuwait, s. 135-139.
- Prizren'de Destanlar, I. Çevren 1-2 (21-22), Mart-Haziran 1979, Priştine, s. 175-196; II. Çevren, 3 (23), Eylül 1979, s. 135-168.
- O zivotu i pesnickim delima Hadzi Omer Lutfi Pacarizija (Haci Ömer Lûtfi Paçarizi'nin Yaşamı ve Yapıtları Hakkında) (Sırp dilinde) Godisnjak Arhiva Kosova, VIII-IX, 1979, Priştine, s. 87-104.
- Yugoslavya'da Türk Sairlerinin Atatürk ile Ilgili Şiirleri, I. Milletler Arası Türkoloji Kongresi (İstanbul, 15-20. X. 1973), Tebligler, 2. Türk Dili ve Edebiyatı, 1979, İstanbul, s. 330-333.
- Yugoslavya'da Türk Halk Edebiyatı, Sesler, 183, Subat 1984, Üsküp, s. 89-99.
- Kosova'da Türk Halk Edebiyatı, Esin, 22, 24. Nisan 1984, Prizren, s. 5-9.
- Âsik Ferkî'nin Hayati ve Eserleri, Türk Folklor Araştırmaları, 1984, 1984, Ankara, s. 119-139.
- Sofyali Bir Türk Âşığı Âşık Hivzi, Sesler, 200, Kasim 1985, Üsküp, s. 108-110.
- Tradicija i razvoj knjizevnosti jugoslovenskih turaka (Yugoslavya Türkleri Edebiyatı'nın Geleneği ve Gelişmesi), Stremljenje, 6, Novembar-decembar 1985, Priştine, s. 69-76.
- Balkan Savaşı ile İlgili Bir Destan, Türk Folkloru, Belleten 1987, 1988, İstanbul, s. 91-102.
- Bulgaristan'da Çağdaş Türk Edebiyatı, Çevren, 2, Mart-Nisan 1989, s. 13-34.
- Yugoslavya'da Nasrettin Hoca, I. Milletlerarası Nasrettin Hoca Sempozyumu Bildirileri 15-17 Mayıs 1989, Ankara, 1990, Ankara, s. 127-131; Çevren, 77-78, Mayıs-Ağustos 1990, s. 25-28.
- Dosadasnji rezultati istrazivanja knjizevnosti Kosova na orijentalnim jezicima (Kosova'da Şarkiyat Dillerinde Günümüze Dek Yapılan Araştırmaların Sonuçlari), POF (Prilozi za orijentalnu filologiju, sv. 39/1989, 1990, Sarayevo, s. 193-199.
- Osvrt na tursku narodnu knjizevnost na Kosiova i Metohije (Kosova ve Metohija'da Türk Halk Edebiyatına Genel Bakis), Bilten Filoloskog fakulteta, 1, 1991, 1991, Priştine, s. 265-272.
- Yugoslavya'da Yunus Emre, Çevren, 87-89, Ocak-Haziran 1992, Priştine, s. 103-110.
- Türk Halk Edebiyatında Kanunî Sultan Süleyman, VII. CIEPO (Osmanlı Öncesi ve Osmanlı Sonrası Uluslararası Sempozyumu), 1994, Ankara, s. 439-446.
- Yugoslavya'da Âşıklar Geleneği, Çığ, 15, İlkbahar 1995, Priştine, s. 17-18.
- Eski Yugoslavya Bölgelerinde Âşık Edebiyatı Yaratıcılığı, Tan gazetesi, 14. I. 1995, Priştine, s. 5.
- Sultan Murat Türbesini Korumak İçin Verilen Bir Berat, Çevren, 3, Temmuz 1974, s. 39-42.
- Prizren'de Yeni Bulunan Birkaç Türk Yazıtı, Belleten, 154, Nisan 1975, s. 225-232+6 fotograf.
- Yugoslavya'da Bektaşi Tekkeleri, Hacı Bektaş Veli, Bildiriler, Denemeler, Açık oturum, Ankara Ocak 1977, Hacıbektaş Turizm Derneği Yayınları, 1, Ankara, s. 30-41; Çevren, 11, Ocak-Eylül 1976, Priştine, s.-
- Mucahit Asim, Priştine Kitabeleri, Vakiflar Dergisi, XI, 1977, Ankara, s. 205-215+10 fotograf; Çevren, 15, Eylül 1977, Priştine, s. 225-232.
- Prizren'de Sinan Pasa Camii, Sanat Dünyamız, 11, Eylül 1977, İstanbul, s. 18-23; Çevren, 16, Aralık 1977, s. 61-71.
- Yugoslavya'da Mevlevi Tekkeleri, Feyzi Halici, Mevlâna ve Yasama Sevinci, 1978, Ankara, s. 173-178; Çevren, 20, Aralık 1978, Ankara, s. 37-43.
- Tri novog datuma o ornamentici u Sinan-pasinoj dzamiji u Prizrenu (Prizren'de Sinan Paşa Camii Sanatıyla ilgili Üç Yeni Tarih), Godisnjak Arhiva Kosova, X-XI, 1979, Priştine, s. 271-285.
- Machiel Kiel, The Mosque of Kel Hasan Aga in The Village of Rogova (Rogova Köyünde Kel Hasan Aga Camii), POF (Prilozi za orijentalnu Filologiju, XXVIII-XXIX, 1978/79 (1980), Sarajevo, s. 411-421.
- Hacı Ömer Lütfü'nün Tarihi Eserleri, VII. Türk Tarih Kongresi, II. Cilt, Türk Tarih Kurumu, 1981, Ankara, s. 1216-1222.
- Yugoslavya'da Bektaşiliğin Genişlemesi, Glasnik Muzeja, XV-XVI (1987-1988), 1989, Priştine, s. 79-90.
- Kontribut ndriçimit te personalitetit te Shaip Spahiut dhe rolin te tij ne Lidhjen e Prizrenit (Arnavut Dilinde), Akademija e shkencave dhe e arteve e Kosoves, Prishtine, 6-9 qershor 1978, 1990, Pristine, s. 561-564; Prilog rasvetljavanju licnosti Suaib-pase Sipahija i njegove uluge u Prizrenskoj lizi (Sırp Dilinde), POF (Prilozi za orijentalnu filologiju, 40/1990, 1990, Sarajevo, s. 393-397;
- Şuayip Paşa’nın Kişiliği Hakkında Birkaç Belge, Çevren, 77-78, Mayıs-Ağustos 1990, Priştine, s. 25-28.
- 1526 Yılında Vulçitrin Sancağında Novobırdo'nun Nüfus Sayımı, Çevren, 83-84, Mayıs-Ağustos 1991, Priştine, s. 14-22.
- Arnavutluk'ta Bektaşilik, Çevren, 81-82, Ocak-Nisan 1991, Priştine, s. 29-36.
- Avrupa'da Türklerin Yerleştikleri Hudutlar, Çevren, 90-92, Temmuz-Aralık 1992, Priştine, s. 5-9.,
- Yugoslavya'da Sarı Saltuk, Tan Gazetesi, 30. XII. 1992, Priştine, s. 14; Renkler, 5, 1995, Bükreş, s. 212-217.
- Islamska ornamentika na Mustafa-begovata dzamija vo Titov Veles (Köprülü'de Mustafa Mustafa Bey Camiinde İslam Sanatı), Mlada mesecina, VII, 59, februar 1994, Üsküp, s. 8; Islamska ornamentika Mustafa-begove dzamije u titovom velesu, SelamIII, 10, maj-juni 1997, Prizren, s. 26, 27 ve 29.
- Kosovski boj u djelu turskog historiografa Ismail Haki Danismenda, Selam, 8, januar-februar 1997, Prizren, s. 28-29.
Notlar
Kaynakça
- ^ Alpay İgci, “Kosova Türkçesi Kaynaklarına Bir Bakış”, BAL-TAM Türklük Bilgisi, S: 12, Prizren 2010, s. 105-115.
- ^ Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, Makedonya- Yugoslavya (Kosova) Türk Edebiyatı 7. Cilt, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı[]
- ^ Prof.Dr. Nimetullah Hafız 18 Mayıs 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde . BAL-TAM Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Nimetullah Hafiz d 2 Aralik 1939 Prizren Yugoslavya Kralligi Turk bilim insani ve edebiyatci Basta Balkanlar olmak uzere dunya genelinde taninmis Turkolog Nimetullah HafizDogum2 Aralik 1939 Prizren Yugoslavya KralligiMeslekTurkolog sairMilliyetTurkHayatiIlk ve ortaokulu ardindan liseyi de Prizren de bitirdi Bir ara Uskup te yayimlanmakta olan Birlik gazetesinde gazetecilik yapti Sonra Pristine de Meto Bayraktar Ilkokulu nda Turkce dersi verdi Yuksek ogrenime Belgrad Universitesi Filoloji Fakultesi Sarkiyat Bolumu nde devam etti Cok gecmeden Saraybosna Universitesi Sarkiyat Bolumu ne gecti Universiteden mezun olur olmaz Prizren e dondu ve uzun yillar Tarihi Eserleri Koruma Merkezi nde calisti Daha sonra Pristine Universitesi Filoloji Fakultesi Sarkiyat Bolumu nde Turk dili arastirma gorevlisi oldu 1976 yilinda Istanbul Universitesi Edebiyat Fakultesi nde doktora A Ogrenimini tamamladi 1977 yilinda Sureyya Yusuf un olumunden sonra bir sure Cevren Toplum Bilim Yazin ve Sanat Dergisi nin yayin yonetmeni gorevinde bulundu Bir ara Uskup Kiril ve Metodiy Universitesi Turk Dili ve Edebiyati Bolumu ogrencilerine Osmanli okutmustur Nimetullah Hafiz halen 2011 Pristine Universitesi Turk Dili ve Edebiyati Bolumu nde gorev yapmaktadir Bunun yaninda 30 Mart 2000 tarihinde esi Prof Dr Tacida Hafiz ile birlikte kurdugu nin de baskanidir Bilimsel ve Edebi CalismalariEdebiyata ilk adimlarini altmisli yillarda atan Nimetullah Hafiz in ilk siirleri Birlik gazetesi ve Sevinc aylik cocuk dergisinde yayimlandi 1964 yilinda Gunaydin B adli ilk siir kitabi basindan cikti Bu arada halk bilimine ilgi duymaya baslamasi uzerine yavas yavas siiri bir yana birakti kendini Inceleme arastirma alanina verdi Dergi ve gazetelerde yayimlanan siirlerinin bir bolumu yillar sonra Ana Kucagi C adi altinda kitap olarak yayimlandi Bircok dil ve halk edebiyati seminer sempozyum ve kongresine katilan Nimetullah Hafiz derleme ve secki alaninda da calismalar yapmistir YayinlariNimetullah Hafiz in calismalarinin geneli sunlardir Kitap Gunaydin Siirler Detska Radost Yayinlari 1964 Birinci Baski 1973 Ikinci Baski Uskup Ana Kucagi Siirler Birlik Yayinlari 1983 Uskup Yugoslavya Turk Siirinde Ataturk Folklor Arastirmalari Kurumu Yayinlari Ankara 1983 Turska Gramatika I deo Fonetika Turk Dilbilgisi I Bolum Sesbilgisi Skripte Pristine Universitesi Felsefe Fakultesi Sarkiyat Bolumu Yayinlari Pristine 1984 Yugoslavya Turk Edebiyatinda Devrim Siirler Birlik Yayinlari Uskup 1984 Yugoslavya Turk Edebiyatinda Tito Siirleri Birlik Yayinlari Uskup 1984 Kosova Turk Halk Edebiyati Metinleri Pristine Universitesi Felsefe Fakultesi Sarkiyat Bolumu Yayinlari Pristine 1985 Asik Ferki Hayati ve Eserleri Esin Yayinlari Prizren 1986 Bulgaristan da Cagdas Turk Edebiyati Antolojisi I Cilt II Cilt 1988 III Cilt Cocuk Edebiyati Ankara 1989 Yugoslavya da Cagdas Turk Edebiyati Antolojisi I Cilt Siirler II Cilt Oykuler Romanlar III Cilt Oyunlar Ankara 1989 Makedonya Turk Halk Edebiyati Metinleri Anadolu Sanat Yayinlari Istanbul 1989 Bulgaristan da Turk Halk Edebiyati Metinleri I II Cilt Ankara 1990 Prizren Turk Agzinin Ozellikleri Incelemeler Metinler Sozluk Turk Dil Kurumu Yayinlari Ankara Baskida Makale Yasar Kemal in Orta Direk Romanindaki Dili Sesler 42 Ocak 1970 Uskup s 39 46 Yugoslavya da Yayinlanan Turkce Sozluk ve Turkce Konusma Kitaplar Istanbul Universitesi Edebiyat Fakultesi Turk Dili ve Edebiyati Dergisi XXI 1975 Istanbul s 159 176 3 fot Cevren 6 Temmuz 1975 Pristine s 37 48 Prizren Turk Agzinin Ozellikleri Cevren 12 Aralik 1976 Pristine s 29 35 Pristine Agzinin Baslica Ozellikleri Uluslararasi Yunus Emre Nasreddin Hoca Kahramanoglu Mehmet Bey ve Turk Dili Semineri Bildirileri 10 20 Haziran 1977 Konya 1977 Konya s 239 265 Kosova Mitrovicasi Vicitirin ve Pristine Turk Agizlarinin Baslica Ozellikleri Cevren 1 2 21 22 Mart Haziran 1979 Pristine s 75 91 Kosova Turk Agizlarinda Yapim Ekleri Cevren 3 23 Eylul 1979 Pristine s 83 89 Specificnosti prizrenskog turskog govora Prizren Turk Agzinin Ozellikleri POF Prilozi za orijentalnu filologiyu 27 Sarajevo 1979 s 61 1000 Uticaj srpsko hrvatskog jezika na turske govore na Kosovu Kosova Turk Agizlaruina Sirphirvat ve Arnavut Dillerinin Etkileri Jezik i praksa 1 2 1985 Pristine s 69 76 Kosova Turk Agizlarinda K gt C ve G gt C Unsuz Degismeleri Besinci Milletler Arasi Turkoloji Kongresi Istanbul 23 28 Istanbul Eylul 1985 Tebligler I Turk Dili Cilt I S 127 129 Kosova Turk Agizlarinda Cekim Ekleri Dil Dergisi 21 Temmuz 1994 Ankara S 20 38 Kosova Turk Agizlarinda Cekim ve Yapim Ekleri Uluslararasi Turk Dili Kongresi 1988 26 Eylul 3 Ekim 1988 Ankara 1996 s 225 246 Hasan Kelmendi Jedan osvrt na turske sufikse u albanskom jeziku Arnavut Dilinde Turk Eklerine Bir Deginme Uporedno jezikoslovje 1989 Ljubljana s 245 249 Prizrenli Seyh Haci Omer Lutfu ve Onun Yapitlari Sesler 60 Kasim 1971 Uskup s 44 56 Prizrenli Asik Ferki nin Hayati ve Eserleri Tan Gazetesi Sayi 23 39 Pristine 1974 Yugoslavya da Turk Edebiyati Hakkinda Bir Deneme Cevren 1 Aralik 1973 Pristine s 54 60 Haci Omer Lutfu nun Cocuk Siirleri Sesler 83 Subat 1974 Uskup s 44 51 Haci Omer Lutfu Cevren 2 Mart 1974 Pristine s 95 97 Yugoslavya Turk Edebiyatinda Ataturk e Ait Yazilmis Siirler Cevren 2 Mart 1974 Pristine s 35 43 Turk Halk Sairi Asik Veysel Cevren 4 Aralik 1974 Pristine s 55 62 Ibrahim Asik Ferki Cevren 3 Aralik 1974 s 98 99 Yugoslavya da Bulunmus Bir Canakkale Savasi Destani Turk Kulturu 150 152 Ocak Nisan 1975 Ankara Cevren 9 Mart 1976 Pristine s 141 151 Bilinmeyen Bir Prizren Sairi Kamil Nalbant Vrenezi Cevren 6 Temmuz 1975 s 109 110 Ipekli Asik Mustafa nin Bir Destani Cagri 217 Subat 1976 Konya s 12 13 Cevren 10 Haziran 1976 Pristine s 132 133 Yugoslavya da Bilinmeyen Bir Turk Halk Sairi Asik Ferki ve Onun Destanlari Cevren 9 Mart 1976 Pristine s 141 151 I Uluslararasi Turk Folklor Kongresi Bildirileri Cilt II 1976 Ankara s 109 118 Prizren Kaynakli Asigi Bilinmeyen Iki Destan Turk Folklor Arastirmalari 325 1976 Istanbul s 7735 7738 Asigi Bilinmeyen Iki Destan baslikli ayni yazi Cevren 12 Aralik 1976 Pristine s 127 134 Yugoslavya da Turk Destanlari Uluslararasi Folklor ve Halk Edebiyati Semineri Bildirileri 17 29 Ekim 1976 Konya 1977 Konya s 55 59 Cevren 10 Haziran 1976 Pristine s 129 132 Muhammad Mufaku Al hagg Umar Lutfi Basarizi 1869 1929 Arap Dilinde Al Arabi 242 Januar 1979 Kuwait s 135 139 Prizren de Destanlar I Cevren 1 2 21 22 Mart Haziran 1979 Pristine s 175 196 II Cevren 3 23 Eylul 1979 s 135 168 O zivotu i pesnickim delima Hadzi Omer Lutfi Pacarizija Haci Omer Lutfi Pacarizi nin Yasami ve Yapitlari Hakkinda Sirp dilinde Godisnjak Arhiva Kosova VIII IX 1979 Pristine s 87 104 Yugoslavya da Turk Sairlerinin Ataturk ile Ilgili Siirleri I Milletler Arasi Turkoloji Kongresi Istanbul 15 20 X 1973 Tebligler 2 Turk Dili ve Edebiyati 1979 Istanbul s 330 333 Yugoslavya da Turk Halk Edebiyati Sesler 183 Subat 1984 Uskup s 89 99 Kosova da Turk Halk Edebiyati Esin 22 24 Nisan 1984 Prizren s 5 9 Asik Ferki nin Hayati ve Eserleri Turk Folklor Arastirmalari 1984 1984 Ankara s 119 139 Sofyali Bir Turk Asigi Asik Hivzi Sesler 200 Kasim 1985 Uskup s 108 110 Tradicija i razvoj knjizevnosti jugoslovenskih turaka Yugoslavya Turkleri Edebiyati nin Gelenegi ve Gelismesi Stremljenje 6 Novembar decembar 1985 Pristine s 69 76 Balkan Savasi ile Ilgili Bir Destan Turk Folkloru Belleten 1987 1988 Istanbul s 91 102 Bulgaristan da Cagdas Turk Edebiyati Cevren 2 Mart Nisan 1989 s 13 34 Yugoslavya da Nasrettin Hoca I Milletlerarasi Nasrettin Hoca Sempozyumu Bildirileri 15 17 Mayis 1989 Ankara 1990 Ankara s 127 131 Cevren 77 78 Mayis Agustos 1990 s 25 28 Dosadasnji rezultati istrazivanja knjizevnosti Kosova na orijentalnim jezicima Kosova da Sarkiyat Dillerinde Gunumuze Dek Yapilan Arastirmalarin Sonuclari POF Prilozi za orijentalnu filologiju sv 39 1989 1990 Sarayevo s 193 199 Osvrt na tursku narodnu knjizevnost na Kosiova i Metohije Kosova ve Metohija da Turk Halk Edebiyatina Genel Bakis Bilten Filoloskog fakulteta 1 1991 1991 Pristine s 265 272 Yugoslavya da Yunus Emre Cevren 87 89 Ocak Haziran 1992 Pristine s 103 110 Turk Halk Edebiyatinda Kanuni Sultan Suleyman VII CIEPO Osmanli Oncesi ve Osmanli Sonrasi Uluslararasi Sempozyumu 1994 Ankara s 439 446 Yugoslavya da Asiklar Gelenegi Cig 15 Ilkbahar 1995 Pristine s 17 18 Eski Yugoslavya Bolgelerinde Asik Edebiyati Yaraticiligi Tan gazetesi 14 I 1995 Pristine s 5 Sultan Murat Turbesini Korumak Icin Verilen Bir Berat Cevren 3 Temmuz 1974 s 39 42 Prizren de Yeni Bulunan Birkac Turk Yaziti Belleten 154 Nisan 1975 s 225 232 6 fotograf Yugoslavya da Bektasi Tekkeleri Haci Bektas Veli Bildiriler Denemeler Acik oturum Ankara Ocak 1977 Hacibektas Turizm Dernegi Yayinlari 1 Ankara s 30 41 Cevren 11 Ocak Eylul 1976 Pristine s Mucahit Asim Pristine Kitabeleri Vakiflar Dergisi XI 1977 Ankara s 205 215 10 fotograf Cevren 15 Eylul 1977 Pristine s 225 232 Prizren de Sinan Pasa Camii Sanat Dunyamiz 11 Eylul 1977 Istanbul s 18 23 Cevren 16 Aralik 1977 s 61 71 Yugoslavya da Mevlevi Tekkeleri Feyzi Halici Mevlana ve Yasama Sevinci 1978 Ankara s 173 178 Cevren 20 Aralik 1978 Ankara s 37 43 Tri novog datuma o ornamentici u Sinan pasinoj dzamiji u Prizrenu Prizren de Sinan Pasa Camii Sanatiyla ilgili Uc Yeni Tarih Godisnjak Arhiva Kosova X XI 1979 Pristine s 271 285 Machiel Kiel The Mosque of Kel Hasan Aga in The Village of Rogova Rogova Koyunde Kel Hasan Aga Camii POF Prilozi za orijentalnu Filologiju XXVIII XXIX 1978 79 1980 Sarajevo s 411 421 Haci Omer Lutfu nun Tarihi Eserleri VII Turk Tarih Kongresi II Cilt Turk Tarih Kurumu 1981 Ankara s 1216 1222 Yugoslavya da Bektasiligin Genislemesi Glasnik Muzeja XV XVI 1987 1988 1989 Pristine s 79 90 Kontribut ndricimit te personalitetit te Shaip Spahiut dhe rolin te tij ne Lidhjen e Prizrenit Arnavut Dilinde Akademija e shkencave dhe e arteve e Kosoves Prishtine 6 9 qershor 1978 1990 Pristine s 561 564 Prilog rasvetljavanju licnosti Suaib pase Sipahija i njegove uluge u Prizrenskoj lizi Sirp Dilinde POF Prilozi za orijentalnu filologiju 40 1990 1990 Sarajevo s 393 397 Suayip Pasa nin Kisiligi Hakkinda Birkac Belge Cevren 77 78 Mayis Agustos 1990 Pristine s 25 28 1526 Yilinda Vulcitrin Sancaginda Novobirdo nun Nufus Sayimi Cevren 83 84 Mayis Agustos 1991 Pristine s 14 22 Arnavutluk ta Bektasilik Cevren 81 82 Ocak Nisan 1991 Pristine s 29 36 Avrupa da Turklerin Yerlestikleri Hudutlar Cevren 90 92 Temmuz Aralik 1992 Pristine s 5 9 Yugoslavya da Sari Saltuk Tan Gazetesi 30 XII 1992 Pristine s 14 Renkler 5 1995 Bukres s 212 217 Islamska ornamentika na Mustafa begovata dzamija vo Titov Veles Koprulu de Mustafa Mustafa Bey Camiinde Islam Sanati Mlada mesecina VII 59 februar 1994 Uskup s 8 Islamska ornamentika Mustafa begove dzamije u titovom velesu SelamIII 10 maj juni 1997 Prizren s 26 27 ve 29 Kosovski boj u djelu turskog historiografa Ismail Haki Danismenda Selam 8 januar februar 1997 Prizren s 28 29 NotlarA Nimetullah Hafiz Prizren Turk Halk Edebiyati Metinleri ve Agiz Hususiyetleri Istanbul Universitesi Doktora Tezi Yayimlanmamis Istanbul 1976 B Cocuk siirleri Detska Radost Yayinlari Uskup C Birlik Yayinlan Uskup 1983Kaynakca Alpay Igci Kosova Turkcesi Kaynaklarina Bir Bakis BAL TAM Turkluk Bilgisi S 12 Prizren 2010 s 105 115 Turkiye Disindaki Turk Edebiyatlari Antolojisi Makedonya Yugoslavya Kosova Turk Edebiyati 7 Cilt T C Kultur ve Turizm Bakanligi olu kirik baglanti Prof Dr Nimetullah Hafiz 18 Mayis 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde BAL TAM Balkan Turkoloji Arastirmalari Merkezi