Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
On İkinci Gece (İngilizce özgün adı: Twelfth Night, or What You Will) Shakespeare'in 1599 ile 1601 arasinda yazdığı düşünülen 5 perdelik bir komedisidir. Tam adı Onikinci Gece ya da Siz Nasıl İsterseniz diye çevrilebilir. Alternatif bir başlığı olan tek Shakespeare oyunudur. Onikinci Gece başlığının Shakespeare döneminde kutlanan Noel'in Onikinci Günü şenlikleriyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Bu şenliklerde her şey "tepetaklak" ya da "tersyüz" olurmuş. Bu da oyunun konusuyla yakından bağlantılıdır. Diğer birçok Shakespeare eseri gibi bu oyunun da birkaç farklı film uyarlaması bulunmaktadır.
| Onikinci Gece Twelfth Night | |
|---|---|
Twelfth Night, or What You Will | |
 Orsino ve Viola Ressam:Frederick Richard Pickersgill | |
| Yazar | William Shakespeare |
| İlk gösterim | 1599 ile 1601 arası |
| Ülke | İngiltere |
| Orijinal dil | İngilizce |
| Tür | Komedi |
| Zaman ve mekân | 15. yy. Verona ve Mantova |
Karakterler
- Viola, Sebastian'ın ikiz kız kardeşi. Erkek kılığına girdiği zaman Cesario olarak isimlendirilir.
- Orsino, İllirya Dükü, Olivia'ya aşık.
- Olivia, bir Kontes.
- Sebastian, Viola'nın ikiz erkek kardeşi.
- Maria, Olivia'yin nedimesi olan bir soylu bayan.
- Sir Toby Belch, Olivia'nın amcası.
- Sir Andrew Aguecheek, Sir Toby'nin bir arkadaşı.
- Malvolio, Olivia'nın vekilharcı.
- Feste veya bazen Fool, bir soytarı.
- Fabian, Olivia'nın evinin bir üyesi.
- Antonio, bir gemi kaptanı, Sebastian'ın arkadaşı.
- Kaptan, bir gemi kaptanı Viola'ya yardım eder.
- Birinci Subay, Dük Orsino'nun Antonio'u tutuklamak üzere gönderdiği subay.
- İkinci Subay, Antonio'u tutuklamak için gönderilen ikinci subay.
- Valentine ve Curio, Orsino'nun maiyetindeki iki kişizade.
- Rahip, bir Papaz.
- Uşak, Viola/Cesario'nun Olivia'yı geri geldiğini bağırarak açıklayan uşak.
- Çalgıcılar, kişizadeler, denizciler ve diğer etraftaki halk
Konusu
Kısaca özetlemek gerekirse bu oyun bir "yanlışlıklar komedisi"dir. İlliria Krallığı'nda geçer.Shakespeare'in bu krallığı İtalya'nın Dalmaçya kıyısında hayal ettiği düşünülür. İnsanların kılık değiştirdiği, kadınların erkek, erkeklerin kadın kılığına girdiği, birbirlerine aşık olan insanların bu karmaşayı anlamaya çalıştığı ve elbette sonunda her şeyin tatlıya bağlandığı bir eserdir. Tarz olarak Bir Yaz Gecesi Rüyası'na benzer. Soytarılar, sarhoşlar, çıkarcılar, mevki düşkünleri, müzisyenler, deliler ve soyluların iç içe; burun buruna olduğu tabiri caizse oyun içinde oyundur.
Türkçeye çeviriler
- On ikinci gece. Çev. . İstanbul: Matbaacılık ve Neşriyat Türk Anonim Şirketi, 1937.
- Onikinci Gece. Çev. . Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, 1946.
- Onikinci Gece. Çev. Özdemir Nutku. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1988.
- On İkinci Gece. Çev. Sevgi Sanlı. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2004.
Film Uyarlamaları
- 2006 yapımı "She's The Man" : Amanda Bynes ve Channing Tatum'un Viola ve Orsino karakterlerini canlandırdığı filmde olaylar günümüz lise ve üniversite gençliği arasında geçmektedir.Viola, ailesine karşı ikiz kardeşi Sebastian'ı idare etmek için onun kılığına girip okuluna gider. Burada da kardeşinin arkadaşlarından olan Orsino'ya aşık olur.
Dış kaynaklar
- Wikisource'da Onikinci Gece oyununun tam metni İngilizce.
 | Tiyatro ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
| Wikimedia Commons'ta On İkinci Gece ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
Kaynakça
- ^ [1]12 Mayıs 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 20 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Temmuz 2008.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
On Ikinci Gece Ingilizce ozgun adi Twelfth Night or What You Will Shakespeare in 1599 ile 1601 arasinda yazdigi dusunulen 5 perdelik bir komedisidir Tam adi Onikinci Gece ya da Siz Nasil Isterseniz diye cevrilebilir Alternatif bir basligi olan tek Shakespeare oyunudur Onikinci Gece basliginin Shakespeare doneminde kutlanan Noel in Onikinci Gunu senlikleriyle baglantili oldugu dusunulmektedir Bu senliklerde her sey tepetaklak ya da tersyuz olurmus Bu da oyunun konusuyla yakindan baglantilidir Diger bircok Shakespeare eseri gibi bu oyunun da birkac farkli film uyarlamasi bulunmaktadir Onikinci Gece Twelfth NightTwelfth Night or What You WillOrsino ve Viola Ressam Frederick Richard PickersgillYazarWilliam ShakespeareIlk gosterim1599 ile 1601 arasiUlkeIngiltereOrijinal dilIngilizceTurKomediZaman ve mekan15 yy Verona ve MantovaWilliam Shakespeare Birinci FolyoOnikinci Gece Remzi Kitabevi baskisiKarakterlerViola Sebastian in ikiz kiz kardesi Erkek kiligina girdigi zaman Cesario olarak isimlendirilir Orsino Illirya Duku Olivia ya asik Olivia bir Kontes Sebastian Viola nin ikiz erkek kardesi Maria Olivia yin nedimesi olan bir soylu bayan Sir Toby Belch Olivia nin amcasi Sir Andrew Aguecheek Sir Toby nin bir arkadasi Malvolio Olivia nin vekilharci Feste veya bazen Fool bir soytari Fabian Olivia nin evinin bir uyesi Antonio bir gemi kaptani Sebastian in arkadasi Kaptan bir gemi kaptani Viola ya yardim eder Birinci Subay Duk Orsino nun Antonio u tutuklamak uzere gonderdigi subay Ikinci Subay Antonio u tutuklamak icin gonderilen ikinci subay Valentine ve Curio Orsino nun maiyetindeki iki kisizade Rahip bir Papaz Usak Viola Cesario nun Olivia yi geri geldigini bagirarak aciklayan usak Calgicilar kisizadeler denizciler ve diger etraftaki halkKonusuOlivia Ressam E B Leighton Onikinci Gece III Perde 4 Sahne Ressam Francis Wheatley Kisaca ozetlemek gerekirse bu oyun bir yanlisliklar komedisi dir Illiria Kralligi nda gecer Shakespeare in bu kralligi Italya nin Dalmacya kiyisinda hayal ettigi dusunulur Insanlarin kilik degistirdigi kadinlarin erkek erkeklerin kadin kiligina girdigi birbirlerine asik olan insanlarin bu karmasayi anlamaya calistigi ve elbette sonunda her seyin tatliya baglandigi bir eserdir Tarz olarak Bir Yaz Gecesi Ruyasi na benzer Soytarilar sarhoslar cikarcilar mevki duskunleri muzisyenler deliler ve soylularin ic ice burun buruna oldugu tabiri caizse oyun icinde oyundur Turkceye cevirilerOn ikinci gece Cev Istanbul Matbaacilik ve Nesriyat Turk Anonim Sirketi 1937 Onikinci Gece Cev Ankara Milli Egitim Bakanligi Yayinlari 1946 Onikinci Gece Cev Ozdemir Nutku Istanbul Remzi Kitabevi 1988 On Ikinci Gece Cev Sevgi Sanli Istanbul Turkiye Is Bankasi Kultur Yayinlari 2004 Film Uyarlamalari2006 yapimi She s The Man Amanda Bynes ve Channing Tatum un Viola ve Orsino karakterlerini canlandirdigi filmde olaylar gunumuz lise ve universite gencligi arasinda gecmektedir Viola ailesine karsi ikiz kardesi Sebastian i idare etmek icin onun kiligina girip okuluna gider Burada da kardesinin arkadaslarindan olan Orsino ya asik olur Dis kaynaklarWikisource da Onikinci Gece oyununun tam metni Ingilizce Tiyatro ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz Wikimedia Commons ta On Ikinci Gece ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Kaynakca 1 12 Mayis 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde Arsivlenmis kopya 20 Mayis 2008 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 17 Temmuz 2008