Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
PEN Ukrayna, konuşma özgürlüğünü ve yazar haklarını korumak, edebiyatı ve uluslararası kültürel işbirliğini teşvik etmek amacıyla kurulmuş bir Ukrayna sivil toplum kuruluşudur. Uluslararası PEN'in ulusal merkezler ağının bir parçasıdır.
Ukrayna Uluslararası PEN Merkezi, 1989 sonbaharında Ukrayna Yazarlar Birliği bünyesinde kuruldu. Ukraynalı şair Mykola Vingranovsky, kuruluşun ilk başkanı olarak seçildi.
Kuruluşun ana yönetim organı, bir başkan ve iki başkan yardımcısı başkanlığında sekiz üyeli bir Yönetim Kurulu seçen Genel Kurul'dur.
Yapısı
Günümüzde dünyada 146 ulusal PEN merkezi bulunmaktadır. Diğer merkezleri koordine eden ve onlara tavsiyelerde bulunan Uluslararası PEN'in merkezi Londra'dadır. Dünyanın en büyük PEN merkezi Amerika'dır ve bu merkezin 7.200 üyesi vardır.
Ulusal PEN merkezlerinin faaliyetlerindeki öncelikler, belirli bir ülkedeki kültürel ve politik duruma göre belirlenebilir.
Uluslararası PEN, her sonbaharda üye ülkelerden birisinde, uluslararası liderliği yeniden seçmek ve PEN insan hakları kararlarını kabul etmek üzere diğer ulusal PEN merkezlerinin başkanlarını ve üyelerini bir araya getiren bir PEN Kongresi düzenlemektedir. 2017 yılında Uluslararası PEN Kongresi Ukrayna'da (Lviv) ilk kez gerçekleştirildi. Kongre 2018'de Hindistan'da (Pune) yapıldı. Takip eden yıl PEN Kongresi'ne Filipinler ev sahipliği yaptı.
Üyelik
Kurulduğu yıl, PEN sadece yazarlara üyelik imkanı sağlamaktaydı, ancak ilerleyen yıllarda kuruluşun potansiyel üyelerinden oluşan çemberi genişledi. PEN'e katılmanın ana kriterleri, kuruluşun Tüzüğünde listelenen değerleri paylaşmak ve Ukrayna'da ve dünyada edebiyatın gelişimini teşvik etme ve ifade özgürlüğünü koruma arzusuna sahip olmaktır. Günümüzde, Ukraynalı PEN üyeleri yazarla, insan hakları aktivistleri, çevirmenler, gazeteciler, beşeri bilimler akademisyenleri, yayıncılar ve kültür yöneticilerinin de aralarında bulunduğu 130 üyeden oluşmaktadır.
PEN Ukrayna Tüzüğüne göre, yeni üyelerin kabulüne ilişkin karar Yürütme Konseyi tarafından verilmektedir. Yürütme Kurulunun daveti üzerine, her yeni üye, Ukrayna PEN'in diğer üyelerinden gelen iki adet tavsiye mektubunu da başvurusuna eklemelidir.
Finansman
PEN Ukrayna, üyelerinin katkıları ve bireysel bağışçıların desteğiyle varlığını sürdüren kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur..
Yönetim
PEN Ukrayna'nın Başkanları
- 1989-1993 — Mykola Vingranovsky
- 1993—2010 —Yevhen Sverstyuk
- 2010—2014 — Myroslav Marynovych
- 2014—2018 — Mykola Riabchuk
- 17 Aralık 2018'den beri — Andrey Kurkov
Başkan yardımcıları ve Genel Müdür
Ağustos 2018'de gazeteci Tetyana Teren, PEN Ukrayna'nın genel müdürü seçildi.
Ekim 2019 itibarıyla kuruluşun Yönetim Kurulu üyeleri Olena Styazhkina, Leonid Finberg, Yevhen Zakharov, Larysa Denysenko ve Ostap Slyvynsky'dir.
Faaliyetler
Faaliyetler, PEN'in ana görevlerinde "Konuşma ve ifade özgürlüğünü korumak, azınlık haklarını savunmak, zulme uğrayan yazarlara yardım etmek, kültürel çeşitliliği desteklemek ve kültür yoluyla insancıl değerleri teşvik etmek" olarak özetlendiği Uluslararası PEN Tüzüğü (1921'de kurulan) tarafından tanımlanmaktadır.
PEN Ukrayna özellikle aşağıdaki projeleri hayata geçirmiştir:
- Uluslararası PEN Kongrelerine katılım ve bu kongrelerdeki Ukrayna konularının sunumu: Güney Kore'deki 78. Uluslararası PEN Kongresi'nde (M. Marynovych, 2012), Kırgızistan'daki 80. Kongre'de (A. Kurkov, 2014), 82. Kongre'de Galiçya'da (M. Ryabchuk, A. Kurkov, G. Bekirova, 2016), 84. Kongre'de Pune'da (T. Teren, V. Amelina);
- Uluslararası PEN Başkanı John Ralston Saul (Kiev, Odesa, 2015), Amerikan PEN Uluslararası İlişkiler Departmanı Başkanı Drew Menaker (Kiev, 2016) ve Uluslararası PEN İdari Direktörü Carles Torner'ın (Lviv, Kyiv, 2017) Ukrayna'ya daveti;
- Rotterdam'daki Uluslararası PEN Yazarlar Hapishanesi Komitesi ve Lillehammer'daki ICORN toplantısında Ukrayna konularının sunumu (Galya Koinash, 2014, 2017, 2019);
- 83. Uluslararası PEN Kongresi'nin Ukrayna'da düzenlenmesi;
- Doğu Avrupa PEN kulüplerinin yıllık bölgesel konferanslarını düzenlemek;
- modern makaleler için Yurii Shevelyov'un adını taşıyan Ukrayna PEN Ödülü'nün yıllık olarak verilmesi;
- Vasyl Stus'un adını taşıyan Ukrayna PEN Ödülü'nün yıllık olarak verilmesi;
- Ukraynalı gazeteciler için G. Gongadze'nin adını taşıyan ödülün yıllık ödül töreni;
- içinde güncel konular üzerine tartışmaların yer aldığı ve medya projeleri tartışmalarının yürütüldüğü PEN Tartışma Kulübü'nün kurulması;
- "Ukrayna kasabalarında edebi okumalar" projesinin uygulanması.
2019 yılında PEN Ukrayna, Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü'nün ortak kuruluşu oldu ve ulusal bir jüri oluşturma ve Ukrayna'dan ödülün kazananını belirleme hakkını aldı.
PEN Ukrayna Çeviri Fonu Hibeleri
PEN Ukrayna, Ekim 2018'de duyurulan Uluslararası Rönesans PEN Vakfı Ukrayna Çeviri Fonu Hibeleri ile ortak bir mini hibe programının bir parçası olarak Oleg Sentsov'un kısa öykü kitabı "Yaşam"ı İngilizce, Almanca ve Lehçeye çevirmek için bir yarışma düzenledi.
Kitap, Dr. Uilleam Blacker (Deep Vellum Publishing) tarafından İngilizceye çevrildi. Yazar, çevirmen ve eleştirmen Bohdan Zadura (Warsztaty Kultury) kitabın Lehçe çevirmeni oldu.
6 Aralık 2018'de PEN Ukrayna Yürütme Konseyi, Oleg Sentsov'un bir kısa öykü kitabının Almancaya çevrilmesi için üçüncü bir yarışma gerçekleştirdi. Kazanan Lydia Nagel, Claudia Dathe, Claraia Dathe, Alexander Kratochvil, Thomas Weiler, Andreas Tretner, Christian Körner, Olga Radetzkaja, Jennie Seitz, Irina Bondas ve Kati Brunner'dan oluşan bir çevirmen grubunun başvurusu oldu. Kitap Voland & Quist tarafından yayımlandı.
Harkov Edebiyat Oturumu
Ukraynalı Düzyazı Yazarları için Harkov Edebiyat Oturumu, Uluslararası PEN Kulübünün Ukrayna şubesi ve Harkov Bölgesel Devlet İdaresi tarafından yazarları desteklemek ve Harkov'u ve kültürünü Ukrayna'da ve dünyada tanıtmak için kuruldu.
Oturumun katılımcıları, nesir çalışmaları üzerinde çalışmak ve şehri tanımak için bir ay boyunca Harkov'da yaşama fırsatına sahip olmaktadır.
Oturumun katılımcıları arasında yazarlar Luba-Paraskevia Strynadyuk, Lyubko Deresh, Michael Zeller (Almanya) ve çevirmen Yaroslava Strikha bulunmaktadır.
Ukraynalı nesir yazarları ve çevirmenler için birkaç ay boyunca Harkov'da edebi oturumlar gerçekleştirmektedir.
İnsan hakları projeleri
PEN Ukrayna, 2014 yılından bu yana uluslararası topluma bir dizi açıklamalar yaparak Ukrayna'da yaşanan olaylara, Kırım'ın işgaline ve Rus cezaevlerindeki Ukraynalı siyasi tutsaklara dikkat çekmeye çalışmaktadır. Açıklamalar arasında dikkat çeken bazıları aşağıda listelenmektedir:
- Ukrayna'da artan şiddetin durdurulmasına ilişkin açıklama;
- Kırım'daki siyasi baskılara karşı ve İlma Umerov'un savunmasına yönelik protesto bildirisi;
- Ukrayna'nın AB'ye girmesine yönelik yerel referandumun arifesinde Hollandalı meslektaşlarına açık mektup;
- PEN Ukrayna üyesi gazeteci Stanislav Aseev'e destek açıklaması:
- Ünlü Ukraynalılar (Ada Rogovtseva, Marko Galanevich, Natalia Sumska, Mustafa Nayem, Larisa Denisenko, Igor Kozlovsky, Oleg Mykhalyuta ve Nataliia Vorozhbyt) tarafından gerçekleştirilen "Hikayeler" koleksiyonundan Oleg Sentsov'un hikâyesinin Hromadske.TV ve PEN Ukrayna ortak eylemi.
21 Ağustos 2018'de, film yönetmeni ve yazar Oleg Sentsov'un açlık grevinin 100. gününde, PEN Ukrayna, Sivil Özgürlükler Merkezi ile birlikte Kiev'deki Rus Büyükelçiliği yakınında "Oleg Sentsov ile Dayanışma" mitingi düzenledi.
15 Kasım 2018'de Uluslararası Mahkûm Yazarlar Günü, PEN Ukrayna ve Sivil Özgürlükler Merkezi, Rusya ve Kırım'daki Ukraynalı siyasi mahkûmların yanı sıra doğu Ukrayna'da kendi kendini ilan eden cumhuriyetlerdeki mahkûmları desteklemek için bir "Boş Sandalyeler" kampanyası düzenledi.
Edebi ödüller
Vasil Stus Ödülü
PEN Ukrayna, 1989 yılında Ukrayna Bağımsız Yaratıcı Zeka Derneği (UANTİ) tarafından kurulan ve her yıl 14 Ocak'ta Aziz Vasil Günü'nde verilen Yevhen Sverstyuk başkanlığındaki Vasil Stus Ödülü'nü vermeyi sürdürmektedir.
Vasil Stus Ödülü, ikamet ettikleri yerden bağımsız olarak PEN Ukrayna üyelerine (yazarlar, sanatçılar, yönetmenler) her yıl, Ukrayna kültürüne özel katkıları ve sivil konumlarının istikrarı için ömür boyu olacak şekilde verilir.
Vasil Stus Ödülü'nün kazananı, PEN Ukrayna'dan bir diploma ve unvan alır ve Kiev-Mohyla İşletme Okulu Ödülü'nün (KMBS) bir ortağı olur.
Yuri Shevelov Ödülü
Yurii Shevelov Ödülü 2013 yılında verilmeye başlandı. Kurucuları ayrıca Kiev-Mohyla İşletme Okulu, "Duh i Litera" yayınevi ve Harvard Ukrayna Araştırma Enstitüsü idi.
Ödül, yılda bir kez, bir önceki yıl yayınlanan sanatsal ve bilimsel denemeleri için Ukraynalı bir yazara verilir. Kazanan, her yıl modern Ukrayna denemelerini kuran Yurii Shevelov'un doğum günü olan 17 Aralık'taki törende ilan edilir. Kazanan, Bronz Melek heykelciğinin yanı sıra nakit ödül ve diploma ile ödüllendirilir.
Farklı yıllarda Shevelyov Ödülü'nün kazananları arasında yer alan bazı önemli isimler şunşardır: Taras Prokhasko, Andrii Portnov, Konstantin Moskalets, Oleksandr Boychenko, Vakhtang Kebuladze, Andriy Lyubka, Volodymyr Yermolenko, Diana Klochko.
Georgiy Gongadze Ödülü
Georgiy Gongadze Ödülü yılda bir kez 21 Mayıs'ta Georgy Gongadze'nin doğum gününde verilir. Georgiy Gongadze Ödülü, PEN Ukrayna tarafından Kiev-Mohyla İşletme Okulu Mezunları Derneği ve "Ukrayinska Pravda" yayınıyla ortaklaşa kurulan Ukrayna'da gazetecilik alanında yeni bir ödüldür.
Ödül, bağımsız gazeteciliğin ilke ve değerlerini takip eden, profesyonellik, yetkinlik, yenilikçilik sergileyen, toplumdaki bazı sorunların ve ülkedeki değişimlerin çözümüne veya anlaşılmasına vesile olan materyaller üreten ve medya ortamına önemli katkılarda bulunan gazetecileri desteklemek amacıyla oluşturulmuştur. Kazanan bir heykelcik, bir diploma ve 3.000 $ ödül almaktadır.
Georgiy Gongadze Ödülü'nün ilk kazananı bir gazeteci, tarihçi, çevrimiçi yayın Istorychna Pravda'nın genel yayın yönetmeni ve ayrıca Müze-Basın Arşivi'nin kurucusu olan Vakhtang Kipiani idi.
Üyeler
- Volodimir Rafeienko
Ayrıca bakınız
- Uluslararası PEN
- Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü
Dış bağlantılar
Resmi internet sitesi 16 Mart 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Ukraynalı PEN'in Facebook Sayfası 2 Mart 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- ^ a b // Gazeta.ua, 8 листопада 2016
- ^ a b "Що таке Український ПЕН? 10 запитань і відповідей". PEN Ukraine (Ukraynaca). 26 Ocak 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Nisan 2021.
- ^ . 1 Şubat 2018. 1 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003—2019. — .
- ^ "Мирослав Маринович очолив український ПЕН-клуб". tyzhden.ua (İngilizce). 1 Şubat 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Новини: останні новини сьогодні на порталі ZAXID.NET". ZAXID.NET (Ukraynaca). 31 Mart 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Чим займається український Пен клуб?". Громадське радіо (Ukraynaca). 13 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "«Мирослав Маринович про свої очікування від проведення 83-го Конґресу в Україні»". 14 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Mart 2022.
- ^ "«Токсична пропаганда проти свободи слова: що може література в добу постправди?»". 13 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Mart 2022.
- ^ "Дискусія ПЕНу про державу і церкву". 13 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Mart 2022.
- ^ "«Спільний простір» — дискусійний проект радіо «Культура» та Українського ПЕНу". 13 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Mart 2022.
- ^ "«Україна вперше братиме участь у Літературній премії Євросоюзу»". 21 Ocak 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Mart 2022.
- ^ "Харківська обладміністрація та Український ПЕН засновують літературну резиденцію". PEN Ukraine (Ukraynaca). 25 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Харківська літературна резиденція приймає заявки на 2020 рік". PEN Ukraine (Ukraynaca). 29 Eylül 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Statement of the Ukrainian Centre of the International PEN Club". www.eurozine.com. 15 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ . uaposition.com. 5 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "We doen een beroep op uw solidariteit". de Volkskrant (Felemenkçe). 22 Mart 2016. Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "#FreeAseev: Заява Виконавчої ради Українського ПЕН". PEN Ukraine (Ukraynaca). 25 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Сенцов наживо: українські зірки читають оповідання політв'язня | Громадське телебачення". hromadske.ua (Ukraynaca). 13 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Посольство Росії в Києві пікетують у 100-й день голодування Сенцова". Радіо Свобода (Ukraynaca). 14 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "У Києві пройшла акція "Порожні стільці" на підтримку політв'язнів". www.ukrinform.ua (Ukraynaca). 25 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Премію імені Стуса отримав єпископ Борис Ґудзяк". BBC News Україна (Ukraynaca). 18 Eylül 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Троїцький отримав Премію імені Василя Стуса 2019 року". Українська правда _Життя. 29 Eylül 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Премія імені Георгія Ґонґадзе". PEN Ukraine (Ukraynaca). 23 Nisan 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Українська правда". Українська правда (Ukraynaca). 18 Haziran 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Історична правда". Історична правда. 2 Ekim 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Перший лауреат премії імені Гонгадзе – Вахтанг Кіпіані". Радіо Свобода (Ukraynaca). 29 Eylül 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Nisan 2021.
- ^ "Volodymyr Rafeenko / Ukraine". meridiancz.com. 18 Şubat 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 18 Şubat 2022.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
PEN Ukrayna konusma ozgurlugunu ve yazar haklarini korumak edebiyati ve uluslararasi kulturel isbirligini tesvik etmek amaciyla kurulmus bir Ukrayna sivil toplum kurulusudur Uluslararasi PEN in ulusal merkezler aginin bir parcasidir Ukrayna Uluslararasi PEN Merkezi 1989 sonbaharinda Ukrayna Yazarlar Birligi bunyesinde kuruldu Ukraynali sair Mykola Vingranovsky kurulusun ilk baskani olarak secildi Kurulusun ana yonetim organi bir baskan ve iki baskan yardimcisi baskanliginda sekiz uyeli bir Yonetim Kurulu secen Genel Kurul dur YapisiGunumuzde dunyada 146 ulusal PEN merkezi bulunmaktadir Diger merkezleri koordine eden ve onlara tavsiyelerde bulunan Uluslararasi PEN in merkezi Londra dadir Dunyanin en buyuk PEN merkezi Amerika dir ve bu merkezin 7 200 uyesi vardir Ulusal PEN merkezlerinin faaliyetlerindeki oncelikler belirli bir ulkedeki kulturel ve politik duruma gore belirlenebilir Uluslararasi PEN her sonbaharda uye ulkelerden birisinde uluslararasi liderligi yeniden secmek ve PEN insan haklari kararlarini kabul etmek uzere diger ulusal PEN merkezlerinin baskanlarini ve uyelerini bir araya getiren bir PEN Kongresi duzenlemektedir 2017 yilinda Uluslararasi PEN Kongresi Ukrayna da Lviv ilk kez gerceklestirildi Kongre 2018 de Hindistan da Pune yapildi Takip eden yil PEN Kongresi ne Filipinler ev sahipligi yapti Uyelik Kuruldugu yil PEN sadece yazarlara uyelik imkani saglamaktaydi ancak ilerleyen yillarda kurulusun potansiyel uyelerinden olusan cemberi genisledi PEN e katilmanin ana kriterleri kurulusun Tuzugunde listelenen degerleri paylasmak ve Ukrayna da ve dunyada edebiyatin gelisimini tesvik etme ve ifade ozgurlugunu koruma arzusuna sahip olmaktir Gunumuzde Ukraynali PEN uyeleri yazarla insan haklari aktivistleri cevirmenler gazeteciler beseri bilimler akademisyenleri yayincilar ve kultur yoneticilerinin de aralarinda bulundugu 130 uyeden olusmaktadir PEN Ukrayna Tuzugune gore yeni uyelerin kabulune iliskin karar Yurutme Konseyi tarafindan verilmektedir Yurutme Kurulunun daveti uzerine her yeni uye Ukrayna PEN in diger uyelerinden gelen iki adet tavsiye mektubunu da basvurusuna eklemelidir Finansman PEN Ukrayna uyelerinin katkilari ve bireysel bagiscilarin destegiyle varligini surduren kar amaci gutmeyen bir kurulustur YonetimPEN Ukrayna nin Baskanlari 1989 1993 Mykola Vingranovsky 1993 2010 Yevhen Sverstyuk 2010 2014 Myroslav Marynovych 2014 2018 Mykola Riabchuk 17 Aralik 2018 den beri Andrey KurkovBaskan yardimcilari ve Genel Mudur Agustos 2018 de gazeteci Tetyana Teren PEN Ukrayna nin genel muduru secildi Ekim 2019 itibariyla kurulusun Yonetim Kurulu uyeleri Olena Styazhkina Leonid Finberg Yevhen Zakharov Larysa Denysenko ve Ostap Slyvynsky dir FaaliyetlerFaaliyetler PEN in ana gorevlerinde Konusma ve ifade ozgurlugunu korumak azinlik haklarini savunmak zulme ugrayan yazarlara yardim etmek kulturel cesitliligi desteklemek ve kultur yoluyla insancil degerleri tesvik etmek olarak ozetlendigi Uluslararasi PEN Tuzugu 1921 de kurulan tarafindan tanimlanmaktadir PEN Ukrayna ozellikle asagidaki projeleri hayata gecirmistir Uluslararasi PEN Kongrelerine katilim ve bu kongrelerdeki Ukrayna konularinin sunumu Guney Kore deki 78 Uluslararasi PEN Kongresi nde M Marynovych 2012 Kirgizistan daki 80 Kongre de A Kurkov 2014 82 Kongre de Galicya da M Ryabchuk A Kurkov G Bekirova 2016 84 Kongre de Pune da T Teren V Amelina Uluslararasi PEN Baskani John Ralston Saul Kiev Odesa 2015 Amerikan PEN Uluslararasi Iliskiler Departmani Baskani Drew Menaker Kiev 2016 ve Uluslararasi PEN Idari Direktoru Carles Torner in Lviv Kyiv 2017 Ukrayna ya daveti Rotterdam daki Uluslararasi PEN Yazarlar Hapishanesi Komitesi ve Lillehammer daki ICORN toplantisinda Ukrayna konularinin sunumu Galya Koinash 2014 2017 2019 83 Uluslararasi PEN Kongresi nin Ukrayna da duzenlenmesi Dogu Avrupa PEN kuluplerinin yillik bolgesel konferanslarini duzenlemek modern makaleler icin Yurii Shevelyov un adini tasiyan Ukrayna PEN Odulu nun yillik olarak verilmesi Vasyl Stus un adini tasiyan Ukrayna PEN Odulu nun yillik olarak verilmesi Ukraynali gazeteciler icin G Gongadze nin adini tasiyan odulun yillik odul toreni icinde guncel konular uzerine tartismalarin yer aldigi ve medya projeleri tartismalarinin yurutuldugu PEN Tartisma Kulubu nun kurulmasi Ukrayna kasabalarinda edebi okumalar projesinin uygulanmasi 2019 yilinda PEN Ukrayna Avrupa Birligi Edebiyat Odulu nun ortak kurulusu oldu ve ulusal bir juri olusturma ve Ukrayna dan odulun kazananini belirleme hakkini aldi PEN Ukrayna Ceviri Fonu Hibeleri PEN Ukrayna Ekim 2018 de duyurulan Uluslararasi Ronesans PEN Vakfi Ukrayna Ceviri Fonu Hibeleri ile ortak bir mini hibe programinin bir parcasi olarak Oleg Sentsov un kisa oyku kitabi Yasam i Ingilizce Almanca ve Lehceye cevirmek icin bir yarisma duzenledi Kitap Dr Uilleam Blacker Deep Vellum Publishing tarafindan Ingilizceye cevrildi Yazar cevirmen ve elestirmen Bohdan Zadura Warsztaty Kultury kitabin Lehce cevirmeni oldu 6 Aralik 2018 de PEN Ukrayna Yurutme Konseyi Oleg Sentsov un bir kisa oyku kitabinin Almancaya cevrilmesi icin ucuncu bir yarisma gerceklestirdi Kazanan Lydia Nagel Claudia Dathe Claraia Dathe Alexander Kratochvil Thomas Weiler Andreas Tretner Christian Korner Olga Radetzkaja Jennie Seitz Irina Bondas ve Kati Brunner dan olusan bir cevirmen grubunun basvurusu oldu Kitap Voland amp Quist tarafindan yayimlandi Harkov Edebiyat Oturumu Ukraynali Duzyazi Yazarlari icin Harkov Edebiyat Oturumu Uluslararasi PEN Kulubunun Ukrayna subesi ve Harkov Bolgesel Devlet Idaresi tarafindan yazarlari desteklemek ve Harkov u ve kulturunu Ukrayna da ve dunyada tanitmak icin kuruldu Oturumun katilimcilari nesir calismalari uzerinde calismak ve sehri tanimak icin bir ay boyunca Harkov da yasama firsatina sahip olmaktadir Oturumun katilimcilari arasinda yazarlar Luba Paraskevia Strynadyuk Lyubko Deresh Michael Zeller Almanya ve cevirmen Yaroslava Strikha bulunmaktadir Ukraynali nesir yazarlari ve cevirmenler icin birkac ay boyunca Harkov da edebi oturumlar gerceklestirmektedir Insan haklari projeleriPEN Ukrayna 2014 yilindan bu yana uluslararasi topluma bir dizi aciklamalar yaparak Ukrayna da yasanan olaylara Kirim in isgaline ve Rus cezaevlerindeki Ukraynali siyasi tutsaklara dikkat cekmeye calismaktadir Aciklamalar arasinda dikkat ceken bazilari asagida listelenmektedir Ukrayna da artan siddetin durdurulmasina iliskin aciklama Kirim daki siyasi baskilara karsi ve Ilma Umerov un savunmasina yonelik protesto bildirisi Ukrayna nin AB ye girmesine yonelik yerel referandumun arifesinde Hollandali meslektaslarina acik mektup PEN Ukrayna uyesi gazeteci Stanislav Aseev e destek aciklamasi Unlu Ukraynalilar Ada Rogovtseva Marko Galanevich Natalia Sumska Mustafa Nayem Larisa Denisenko Igor Kozlovsky Oleg Mykhalyuta ve Nataliia Vorozhbyt tarafindan gerceklestirilen Hikayeler koleksiyonundan Oleg Sentsov un hikayesinin Hromadske TV ve PEN Ukrayna ortak eylemi 21 Agustos 2018 de film yonetmeni ve yazar Oleg Sentsov un aclik grevinin 100 gununde PEN Ukrayna Sivil Ozgurlukler Merkezi ile birlikte Kiev deki Rus Buyukelciligi yakininda Oleg Sentsov ile Dayanisma mitingi duzenledi 15 Kasim 2018 de Uluslararasi Mahkum Yazarlar Gunu PEN Ukrayna ve Sivil Ozgurlukler Merkezi Rusya ve Kirim daki Ukraynali siyasi mahkumlarin yani sira dogu Ukrayna da kendi kendini ilan eden cumhuriyetlerdeki mahkumlari desteklemek icin bir Bos Sandalyeler kampanyasi duzenledi Edebi odullerVasil Stus Odulu PEN Ukrayna 1989 yilinda Ukrayna Bagimsiz Yaratici Zeka Dernegi UANTI tarafindan kurulan ve her yil 14 Ocak ta Aziz Vasil Gunu nde verilen Yevhen Sverstyuk baskanligindaki Vasil Stus Odulu nu vermeyi surdurmektedir Vasil Stus Odulu ikamet ettikleri yerden bagimsiz olarak PEN Ukrayna uyelerine yazarlar sanatcilar yonetmenler her yil Ukrayna kulturune ozel katkilari ve sivil konumlarinin istikrari icin omur boyu olacak sekilde verilir Vasil Stus Odulu nun kazanani PEN Ukrayna dan bir diploma ve unvan alir ve Kiev Mohyla Isletme Okulu Odulu nun KMBS bir ortagi olur Yuri Shevelov Odulu Yurii Shevelov Odulu 2013 yilinda verilmeye baslandi Kuruculari ayrica Kiev Mohyla Isletme Okulu Duh i Litera yayinevi ve Harvard Ukrayna Arastirma Enstitusu idi Odul yilda bir kez bir onceki yil yayinlanan sanatsal ve bilimsel denemeleri icin Ukraynali bir yazara verilir Kazanan her yil modern Ukrayna denemelerini kuran Yurii Shevelov un dogum gunu olan 17 Aralik taki torende ilan edilir Kazanan Bronz Melek heykelciginin yani sira nakit odul ve diploma ile odullendirilir Farkli yillarda Shevelyov Odulu nun kazananlari arasinda yer alan bazi onemli isimler sunsardir Taras Prokhasko Andrii Portnov Konstantin Moskalets Oleksandr Boychenko Vakhtang Kebuladze Andriy Lyubka Volodymyr Yermolenko Diana Klochko Georgiy Gongadze Odulu Georgiy Gongadze Odulu yilda bir kez 21 Mayis ta Georgy Gongadze nin dogum gununde verilir Georgiy Gongadze Odulu PEN Ukrayna tarafindan Kiev Mohyla Isletme Okulu Mezunlari Dernegi ve Ukrayinska Pravda yayiniyla ortaklasa kurulan Ukrayna da gazetecilik alaninda yeni bir oduldur Odul bagimsiz gazeteciligin ilke ve degerlerini takip eden profesyonellik yetkinlik yenilikcilik sergileyen toplumdaki bazi sorunlarin ve ulkedeki degisimlerin cozumune veya anlasilmasina vesile olan materyaller ureten ve medya ortamina onemli katkilarda bulunan gazetecileri desteklemek amaciyla olusturulmustur Kazanan bir heykelcik bir diploma ve 3 000 odul almaktadir Georgiy Gongadze Odulu nun ilk kazanani bir gazeteci tarihci cevrimici yayin Istorychna Pravda nin genel yayin yonetmeni ve ayrica Muze Basin Arsivi nin kurucusu olan Vakhtang Kipiani idi UyelerVolodimir RafeienkoAyrica bakinizUluslararasi PEN Avrupa Birligi Edebiyat OduluDis baglantilarResmi internet sitesi 16 Mart 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde Ukraynali PEN in Facebook Sayfasi 2 Mart 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakca a b Gazeta ua 8 listopada 2016 a b Sho take Ukrayinskij PEN 10 zapitan i vidpovidej PEN Ukraine Ukraynaca 26 Ocak 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 17 Nisan 2021 1 Subat 2018 1 Subat 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 2019 ISBN 966 00 0632 2 Miroslav Marinovich ocholiv ukrayinskij PEN klub tyzhden ua Ingilizce 1 Subat 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Novini ostanni novini sogodni na portali ZAXID NET ZAXID NET Ukraynaca 31 Mart 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Chim zajmayetsya ukrayinskij Pen klub Gromadske radio Ukraynaca 13 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Miroslav Marinovich pro svoyi ochikuvannya vid provedennya 83 go Kongresu v Ukrayini 14 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Mart 2022 Toksichna propaganda proti svobodi slova sho mozhe literatura v dobu postpravdi 13 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Mart 2022 Diskusiya PENu pro derzhavu i cerkvu 13 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Mart 2022 Spilnij prostir diskusijnij proekt radio Kultura ta Ukrayinskogo PENu 13 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Mart 2022 Ukrayina vpershe bratime uchast u Literaturnij premiyi Yevrosoyuzu 21 Ocak 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Mart 2022 Harkivska obladministraciya ta Ukrayinskij PEN zasnovuyut literaturnu rezidenciyu PEN Ukraine Ukraynaca 25 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Harkivska literaturna rezidenciya prijmaye zayavki na 2020 rik PEN Ukraine Ukraynaca 29 Eylul 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Statement of the Ukrainian Centre of the International PEN Club www eurozine com 15 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 uaposition com 5 Nisan 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Nisan 2021 We doen een beroep op uw solidariteit de Volkskrant Felemenkce 22 Mart 2016 Erisim tarihi 25 Nisan 2021 FreeAseev Zayava Vikonavchoyi radi Ukrayinskogo PEN PEN Ukraine Ukraynaca 25 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Sencov nazhivo ukrayinski zirki chitayut opovidannya politv yaznya Gromadske telebachennya hromadske ua Ukraynaca 13 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Posolstvo Rosiyi v Kiyevi piketuyut u 100 j den goloduvannya Sencova Radio Svoboda Ukraynaca 14 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 U Kiyevi projshla akciya Porozhni stilci na pidtrimku politv yazniv www ukrinform ua Ukraynaca 25 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Premiyu imeni Stusa otrimav yepiskop Boris Gudzyak BBC News Ukrayina Ukraynaca 18 Eylul 2018 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Troyickij otrimav Premiyu imeni Vasilya Stusa 2019 roku Ukrayinska pravda Zhittya 29 Eylul 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Premiya imeni Georgiya Gongadze PEN Ukraine Ukraynaca 23 Nisan 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Ukrayinska pravda Ukrayinska pravda Ukraynaca 18 Haziran 2021 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Istorichna pravda Istorichna pravda 2 Ekim 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Pershij laureat premiyi imeni Gongadze Vahtang Kipiani Radio Svoboda Ukraynaca 29 Eylul 2019 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Nisan 2021 Volodymyr Rafeenko Ukraine meridiancz com 18 Subat 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 18 Subat 2022