Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Saklı Sözler (Kelimat-ı Meknune, Arapça: کلمات مكنونة), Bahai inancının kurucusu olan Mirza Hüseyin Ali tarafından Bağdat civarında yazılan bir kitaptır. Saklı Sözler'in 1858 yılında Dicle Nehri kıyılarında nazil olduğuna inanılır. Yetmiş biri Arapça, seksen ikisi Farsça olan bu eser, Bahaullah'ın deyişiyle belli ruhani hakikatlerin özünü alarak kısa ayetler şeklinde yazılmıştır. Bu derleme bir öğüt kitabı ve bazı dini konuları açıklayıcı niteliktedir.[1] Emrinin başlangıcında bu derleme 'Hz. Fatıma'nın Saklı Kitabı' olarak biliniyordu. Saklı Sözler eseri Türkçeye Mecdi İnan tarafından Arapça ve Farsça asıllarından tercüme edilmiştir.
Metin
Saklı Sözler metni Arapça ve Farsça olmak üzere iki kısma ayrılmıştır. Her biri kısa ve numaralandırılmış pasajlar içerir. Arapça 71 ve Farsça 82 adettir.
Her pasaj belirli bir hitapla başlar. Çoğu tekrar eden bu hitaplardan bazıları "Ey Ruh Oğlu", "Ey İnsan Oğlu" ve "Ey Varlık Oğlu" şeklindedir. Bahai duaları, insanları temsil eden birinci tekil şahıs ile yazılmıştır ki okuyucu kendini Allah ile sohbet eder şekilde hissetsin. Saklı sözler ise Allah'ı temsil eden birinci tekil şahıs ile yazılmıştır ki okuyucu, Allah'ın insanlara konuştuğunu hissetsin.
Giriş
Aşağıdaki paragraf Bahaullah tarafından Arapça olarak yazılan girizgahtır:
"O NURLULAR NURLUSUDUR
Bu, İzzet ceberûtundan evvelce kudret ve kuvvet diliyle nebilere indirilendir. Biz, fazilet yolunda yürümek isteyenlere bir lütuf olmak üzere, onun özünü alarak ihtisar kisvesine büründürdük. Tanrı'nın Misakı'na sadık kalıp emanet buyurduğu bu öğütleri hayatlarında tatbik edeceklerini ve ruh illerinde takva cevherine kavuşacaklarını umarız."
Örnekler
Arapça kısmından
1- EY RUH OĞLU!
İlk öğüdüm şudur: İyi, güzel ve aydın bir yüreğin olsun ki dâimî, bakî, ezelî ve kadîm bir padişahlığa eresin.
15- EY BEYAN OĞLU!
Yüzünü Yüzüme döndür, özgeme arka çevir; çünkü Benim saltanatım bâkidir, aslâ zeval bulmaz; Benim mülküm daimîdir, aslâ değişmez. Benden başkasını ararsan, kâinatı ebediyen araştırsan da bulamazsın.
48- EY İNSAN OĞLU!
Her şeyin bir alâmeti var. Sevginin alâmeti hükmümde sabır ve belâlarıma tahammüldür.
Farsça kısmından
3- EY DOST!
Gönül bahçesine aşk çiçeğinden başka bir çiçek ekme; sevgi ve iştiyak bülbülünün eteğinden el çekme. İyilerin arkadaşlığını ganimet bil ve kötülerin yoldaşlığından elini çek, gönlünü kaldır.
24- EY BİLİR GEÇİNEN BİLMEZLER!
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz? Siz parlaklığıyla şehir ve diyarımın kervanlarını yoldan saptırıp ölüme sürükleyen yalancı tan yıldızına benzersiniz.
44- EY ARŞIMIN ARKADAŞI!
Kötü işitme, kötü görme, kendini zelil etme, ağlayıp sızlanma. Yâni kötü söyleme ki kötü işitmeyesin; alemin ayıbını büyük görme ki ayıbın büyük görülmeye; kimsenin zilletini isteme ki zillete düşmeyesin. İmdi temiz bir yürek, pak bir kalp, mukaddes bir fikir ve nezih bir hatır ile ömrünün şu bir andan daha kısa sayılan günlerini asude geçir, ta ki bu fani cesetten manâ firdevsine feragât içerisinde dönesin ve beka melekûtünde yerleşip kalasın.
Son
82 numaralı son pasajdan sonra Bahaullah şunları yazar:
"Beyan perdelerinin arkasında gizli bulunan güzel manâ gelinleri Allah'ın lûtuf ve inayeti ile Dostun Cemalinden saçılan ışıklar gibi ortaya çıktı. Dostlar! Nimetin tamam, hüccetin kâmil, bürhanın zâhir ve delilin sabit olduğuna şahadet ederim. Bakalım himmetiniz sizi artık hangi feragat mertebelerine çıkarır. Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.
Alemlerin Rabbına hamdolsun!"
Kaynakça
- Saklı Sözler Kitabı-Türkçe11 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Bahaitr.org: Kütüphane27 Eylül 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- ^ a b Taherzadeh, Adib. Hz. Bahaullah'ın Zuhurunu: Cilt 1 20 Ağustos 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . ,sf 74, Çeviren: Süreyya Güler, İstanbul, Türkiye: Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş: 1995
- ^ Saklı Sözler 9 Ağustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., sf 5. Çeviren: Mecdi İnan. İstanbul, Türkiye: Bahai Eserleri Basım Dağıtım A.Ş. ISBN 978-605-84382-2-4
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Sakli Sozler Kelimat i Meknune Arapca کلمات مكنونة Bahai inancinin kurucusu olan Mirza Huseyin Ali tarafindan Bagdat civarinda yazilan bir kitaptir Sakli Sozler in 1858 yilinda Dicle Nehri kiyilarinda nazil olduguna inanilir Yetmis biri Arapca seksen ikisi Farsca olan bu eser Bahaullah in deyisiyle belli ruhani hakikatlerin ozunu alarak kisa ayetler seklinde yazilmistir Bu derleme bir ogut kitabi ve bazi dini konulari aciklayici niteliktedir 1 Emrinin baslangicinda bu derleme Hz Fatima nin Sakli Kitabi olarak biliniyordu Sakli Sozler eseri Turkceye Mecdi Inan tarafindan Arapca ve Farsca asillarindan tercume edilmistir MetinSakli Sozler metni Arapca ve Farsca olmak uzere iki kisma ayrilmistir Her biri kisa ve numaralandirilmis pasajlar icerir Arapca 71 ve Farsca 82 adettir Her pasaj belirli bir hitapla baslar Cogu tekrar eden bu hitaplardan bazilari Ey Ruh Oglu Ey Insan Oglu ve Ey Varlik Oglu seklindedir Bahai dualari insanlari temsil eden birinci tekil sahis ile yazilmistir ki okuyucu kendini Allah ile sohbet eder sekilde hissetsin Sakli sozler ise Allah i temsil eden birinci tekil sahis ile yazilmistir ki okuyucu Allah in insanlara konustugunu hissetsin Giris Asagidaki paragraf Bahaullah tarafindan Arapca olarak yazilan girizgahtir O NURLULAR NURLUSUDURBu Izzet ceberutundan evvelce kudret ve kuvvet diliyle nebilere indirilendir Biz fazilet yolunda yurumek isteyenlere bir lutuf olmak uzere onun ozunu alarak ihtisar kisvesine burundurduk Tanri nin Misaki na sadik kalip emanet buyurdugu bu ogutleri hayatlarinda tatbik edeceklerini ve ruh illerinde takva cevherine kavusacaklarini umariz Ornekler Arapca kismindan1 EY RUH OGLU Ilk ogudum sudur Iyi guzel ve aydin bir yuregin olsun ki daimi baki ezeli ve kadim bir padisahliga eresin 15 EY BEYAN OGLU Yuzunu Yuzume dondur ozgeme arka cevir cunku Benim saltanatim bakidir asla zeval bulmaz Benim mulkum daimidir asla degismez Benden baskasini ararsan kainati ebediyen arastirsan da bulamazsin 48 EY INSAN OGLU Her seyin bir alameti var Sevginin alameti hukmumde sabir ve belalarima tahammuldur Farsca kismindan3 EY DOST Gonul bahcesine ask ciceginden baska bir cicek ekme sevgi ve istiyak bulbulunun eteginden el cekme Iyilerin arkadasligini ganimet bil ve kotulerin yoldasligindan elini cek gonlunu kaldir 24 EY BILIR GECINEN BILMEZLER Nicin dista cobanlik davasinda bulunuyor ve icte koyunlarima kurt oluyorsunuz Siz parlakligiyla sehir ve diyarimin kervanlarini yoldan saptirip olume surukleyen yalanci tan yildizina benzersiniz 44 EY ARSIMIN ARKADASI Kotu isitme kotu gorme kendini zelil etme aglayip sizlanma Yani kotu soyleme ki kotu isitmeyesin alemin ayibini buyuk gorme ki ayibin buyuk gorulmeye kimsenin zilletini isteme ki zillete dusmeyesin Imdi temiz bir yurek pak bir kalp mukaddes bir fikir ve nezih bir hatir ile omrunun su bir andan daha kisa sayilan gunlerini asude gecir ta ki bu fani cesetten mana firdevsine feragat icerisinde donesin ve beka melekutunde yerlesip kalasin Son 82 numarali son pasajdan sonra Bahaullah sunlari yazar Beyan perdelerinin arkasinda gizli bulunan guzel mana gelinleri Allah in lutuf ve inayeti ile Dostun Cemalinden sacilan isiklar gibi ortaya cikti Dostlar Nimetin tamam huccetin kamil burhanin zahir ve delilin sabit olduguna sahadet ederim Bakalim himmetiniz sizi artik hangi feragat mertebelerine cikarir Nimet sizin uzerinize ve yerde gokte bulunanlarin uzerine boylece tamam oldu Alemlerin Rabbina hamdolsun KaynakcaSakli Sozler Kitabi Turkce11 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Bahaitr org Kutuphane27 Eylul 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakca a b Taherzadeh Adib Hz Bahaullah in Zuhurunu Cilt 1 20 Agustos 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde sf 74 Ceviren Sureyya Guler Istanbul Turkiye Baha Basim Dagitim Sanayi ve Ticaret A S 1995 Sakli Sozler 9 Agustos 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde sf 5 Ceviren Mecdi Inan Istanbul Turkiye Bahai Eserleri Basim Dagitim A S ISBN 978 605 84382 2 4