Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Saylıkmaa Kombu, (Tuvaca: Сайлыкмаа Комбу Sailykmaa Kombu, Rusça: Сaйлыкмaa Комбу Сaлчaковнa, d. 12 Aralık 1960), Tuva edebiyatçı, eleştirmen, çevirmen ve şair.
| Saylıkmaa Kombu Saylıkmaa Kombu | |
|---|---|
| Doğum | 12 Aralık 1960 Baytal, SSCB  |
| Meslek | yazar, Filolog, Şair, çevirmen, eleştirmen |
Hayatı
12 Aralık 1960 tarihinde Tuva'nın Baytayga ilçesinin Baytal köyünde doğdu. Kızıl Sağlık Okulu'ndan 1979 yılında mezun olduktan sonra 1984 yılında filoloji fakültesinde öğrenimini sürdürüp oradan da mezun olur. Rusya Federasyonu'nda Dünya Edebiyatı Enstitüsünde asistan olur. 1999'da "Çağdaş Tıva Şiiri: tür sistemi" ile doktora tezini savunmuştur. Uzun zamandır Tuva Devlet Üniversitesinde çalışmaktadır. Tıva şiir dünyasına birçok dünya şairinin şiirlerini kazandırmıştır. A. Puşkin, N. Nekrasova, f. Tutçeva, A. Feta, Safpo, A. Ahmatov, M. Tsvetayev, B. Ahmadulin, T. Dobrınnoy gibi. Türkiye Türkçesi, Altay Türkçesi, Çuvaş Türkçesi ve Moğolcadan derlediği şiirleri Rusçaya da çeviri uğraşı bulunmaktadır. Sovyet devrinde Tuva yazarlarının sırf Türk olduğu için tanıştığı Nâzım Hikmet hakkında ve eserlerinin çevirisi ile ilgili çalışmalarını sürdürmektedir. Antologiyu Tuvinskogo soneta derlemesi ile Tuva sonetleri güldestesi 2002 yılında yayınlanmıştır. Tuva Edebiyat Tarihi, Tuva edebiyat sözlüğü, Tuva yazarları hakkında çalışmalarını sürdürmektedir. 1991 yılından beri Tuva Cumhuriyeti Yazarlar Birliği, 1994 yılından beri Rusya Federasyonu Yazarlar Birliği, 2001 yılından beri Rusya Federasyonu Gazeteciler Birliği üyesidir.
Eserleri ve Çalışmaları
Şiir kitaplarından bazıları
- Ujuk ("İpucu") şiirler, dil: Tıva dili. yayınevi: Tıvanın Nom Ündürer Çeri -1990, Kızıl.
- Saydayak, şiirler yay, dil: Tıva dili. ınevi: Tıvanın Nom Ündürer Çeri -1994, Kızıl.
- İyi Erik ("İki kıyı") şiirler, sonetler, dil: Tıva dili, yayınevi: Tıvanın Nom Ündürer Çeri -2000, Kızıl.
- Sezon ottsvetaniya solntsa: stihi, dil: Rusça. yayınevi: Tıvanın Nom Ündürer Çeri -2003, Kızıl.
Çeviri eserleri
- Meyhua çeçee: Çin lirikleri ("Meyhua çiçeği") şiirler, çeviren. Saylıkmaa Kombu. yayınevi: Tıvanın Nom Ündürer Çeri -1993, Kızıl.
- Printseva G. Şaanak şiirleri. Editör: Yekaterina Tanova. yayınevi: Tıvanın Nom Ündürer Çeri -2003, Kızıl.
- Kazakistanlı şair Tursınay Orozbayeva'nın şiir kitabı. Töreen hovum. Kızıl 2003.
- Buryatyalı M. Çoybonov şiirleri. Önnükterim. Kızıl 2006.
- Saha (Yakutya) Türklerinden N. Luginov'un romanı. Çingis Haannın dujaalı bile (Cengiz Han'ın emri ile). I- II. ciltler. Kızıl 2009.
- Ugbaşkılar uran ırı. hereejen lirika dürgee. Abakan. 2010. Dünya şairlerinden şiir seçmeleri.
Kaynakça
- ^ http://www.tuva.asia/persons/6713-kombu.html?PHPSESSID=8e46ea1db75f097a7ab2fa05454ab301 3 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Saylıkmaa Kombu fotoğrafı ve bilgilendirmeler
- ^ S. Kombu. Tuvinskaya Literatura Slovar. Novosibirsk, 2012. s. 102
Dış bağlantılar
- Saylıkmaa Kombu - S. Kombu15 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Saylıkmaa Kombu - S. Kombu22 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Saylikmaa Kombu Tuvaca Sajlykmaa Kombu Sailykmaa Kombu Rusca Sajlykmaa Kombu Salchakovna d 12 Aralik 1960 Tuva edebiyatci elestirmen cevirmen ve sair Saylikmaa Kombu Saylikmaa KombuDogum12 Aralik 1960 1960 12 12 Baytal SSCBMeslekyazar Filolog Sair cevirmen elestirmenHayati12 Aralik 1960 tarihinde Tuva nin Baytayga ilcesinin Baytal koyunde dogdu Kizil Saglik Okulu ndan 1979 yilinda mezun olduktan sonra 1984 yilinda filoloji fakultesinde ogrenimini surdurup oradan da mezun olur Rusya Federasyonu nda Dunya Edebiyati Enstitusunde asistan olur 1999 da Cagdas Tiva Siiri tur sistemi ile doktora tezini savunmustur Uzun zamandir Tuva Devlet Universitesinde calismaktadir Tiva siir dunyasina bircok dunya sairinin siirlerini kazandirmistir A Puskin N Nekrasova f Tutceva A Feta Safpo A Ahmatov M Tsvetayev B Ahmadulin T Dobrinnoy gibi Turkiye Turkcesi Altay Turkcesi Cuvas Turkcesi ve Mogolcadan derledigi siirleri Ruscaya da ceviri ugrasi bulunmaktadir Sovyet devrinde Tuva yazarlarinin sirf Turk oldugu icin tanistigi Nazim Hikmet hakkinda ve eserlerinin cevirisi ile ilgili calismalarini surdurmektedir Antologiyu Tuvinskogo soneta derlemesi ile Tuva sonetleri guldestesi 2002 yilinda yayinlanmistir Tuva Edebiyat Tarihi Tuva edebiyat sozlugu Tuva yazarlari hakkinda calismalarini surdurmektedir 1991 yilindan beri Tuva Cumhuriyeti Yazarlar Birligi 1994 yilindan beri Rusya Federasyonu Yazarlar Birligi 2001 yilindan beri Rusya Federasyonu Gazeteciler Birligi uyesidir Eserleri ve CalismalariSiir kitaplarindan bazilariUjuk Ipucu siirler dil Tiva dili yayinevi Tivanin Nom Undurer Ceri 1990 Kizil Saydayak siirler yay dil Tiva dili inevi Tivanin Nom Undurer Ceri 1994 Kizil Iyi Erik Iki kiyi siirler sonetler dil Tiva dili yayinevi Tivanin Nom Undurer Ceri 2000 Kizil Sezon ottsvetaniya solntsa stihi dil Rusca yayinevi Tivanin Nom Undurer Ceri 2003 Kizil Ceviri eserleriMeyhua cecee Cin lirikleri Meyhua cicegi siirler ceviren Saylikmaa Kombu yayinevi Tivanin Nom Undurer Ceri 1993 Kizil Printseva G Saanak siirleri Editor Yekaterina Tanova yayinevi Tivanin Nom Undurer Ceri 2003 Kizil Kazakistanli sair Tursinay Orozbayeva nin siir kitabi Toreen hovum Kizil 2003 Buryatyali M Coybonov siirleri Onnukterim Kizil 2006 Saha Yakutya Turklerinden N Luginov un romani Cingis Haannin dujaali bile Cengiz Han in emri ile I II ciltler Kizil 2009 Ugbaskilar uran iri hereejen lirika durgee Abakan 2010 Dunya sairlerinden siir secmeleri Kaynakca http www tuva asia persons 6713 kombu html PHPSESSID 8e46ea1db75f097a7ab2fa05454ab301 3 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde Saylikmaa Kombu fotografi ve bilgilendirmeler S Kombu Tuvinskaya Literatura Slovar Novosibirsk 2012 s 102Dis baglantilarSaylikmaa Kombu S Kombu15 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde Saylikmaa Kombu S Kombu22 Temmuz 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde