Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Sivrisinek Şehirde (Gürcüce: კოღო ქალაქში "k’oğo kalakşi"), Gürcü yazar Erlom Ahvlediani’nin romanı. Roman, büyük bir olasılıkla 1960’lardan başlayarak son birkaç on yıl boyunca yazılıyordu ve 2010 yılında ilk kez Gürcüce yayımlandı. Kitap ertesi yıl, Gürcistan’da önemli edebiyat ödülü olan Saba ödülünü aldı. Sivrisinek Şehirde, Gürcüce aslından çevrilerek 2014’te Türkçe yayımlandı.
| კოღო ქალაქში "k’oğo kalakşi" | |
 | |
| Yazar | Erlom Ahvlediani |
|---|---|
| Çevirmen | Fahrettin Çiloğlu |
| Ülke | Gürcistan |
| Dil | Gürcüce |
| Tür | Roman |
| Yayım | 2010 |
| Yayımcı | Dedalus Kitap |
| Sayfa | 192 |
| ISBN | |
Konusu
Sivrisinek Şehirde, bir bataklığın kurutulması sonrasında hayatta kalan ve katilini bulmak için şehre giden bir sivrisineğin öyküsünü anlatıyor. Bunun yanı sıra roman, kendini ararken kurbanıyla karşılaşan Cimşer’in, grafoman bir yazarın, gördüklerini farklı değerlendirme yetisi olan Lia’nın, Lia’yı pek anlamayan ağabeyi Gia’nın yollarının nasıl kesiştiğinin de öyküsüdür. Farklı katmanlarda ilerleyen olay örgülerini başarılı bir şekilde okuyucuya aktaran Ahvlediani, bu romanıyla, bilinç akışında, kendisini bulması için okura da bir yer açıyor.
Roman kişileri
- Sivrisinek – Romanın ana karakteri. Kolheti Vadisindeki bataklık kurutulunca hayatta kalan tek sivrisinektir. O da katilini bulmak için şehre gider.
- Grafoman Yazar – Yazarın kendisidir. Sakarlığı ve dağınıklığıyla ünlüdür. Gözlüğünü yere düşürüp bir camını kırar. Bundan önce ise, sağ elini bir şey ısırır, sol elini sağ eline çarpar. Romanın alt başlıklardan biri ona ayrılmıştır.
- Cimşer – Sivrisineğin muhtemel katili, ama sivrisineği öldürmeye yanaşmaz. Kararsızlığı ile bilinir. Lia'ya âşık olur. Apartmandan dışarı çıkınca sağa mı yoksa sola mı sapacağına bir türlü karar veremez. Uzun yıllar sonra, romanın sonunda sola sapar.
- Gia – Lia'nın erkek kardeşi. Elinde plançeta, gözünde gözlüğüyle dolaşır ve bilmediği bir şey yoktur.
- Lia – Gia'nın kız kardeşi. Dokuzuncu sınıf öğrencisi. Cimşer'e âşık olur. Nereden bakıyorsa, oraya özgü gökyüzü görür ve bunu başkasına da göstermek ister.
- Manana – Lia'nın karşı komşusu ve arkadaşı. Mavi gözlüdür. Lia onunla kavga eder, sonra barışmak ister.
Romandan kısa bir bölüm
Barış Özcan, "Sivrisinek Şehirde" - OKU 10 Şubat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
Kaynakça
- ერლომ ახვლედიანის “კოღო ქალაქში” Erlom Ahvlediani “Sivrisinek Şehirde” (Gürcüce 27 Aralık 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ერლომ ახვლედიანის “კოღო ქალაქში” Erlom Ahvlediani “Sivrisinek Şehirde” (Gürcüce 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Kayıp Rıhtım | "Sivrisinek Şehirde" - Hazal Çamur 20 Aralık 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- "Herkesin Hikâyesi: Sivrisinek Şehirde", Arzu Eylem 22 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Sivrisinek Sehirde Gurcuce კოღო ქალაქში k ogo kalaksi Gurcu yazar Erlom Ahvlediani nin romani Roman buyuk bir olasilikla 1960 lardan baslayarak son birkac on yil boyunca yaziliyordu ve 2010 yilinda ilk kez Gurcuce yayimlandi Kitap ertesi yil Gurcistan da onemli edebiyat odulu olan Saba odulunu aldi Sivrisinek Sehirde Gurcuce aslindan cevrilerek 2014 te Turkce yayimlandi Sivrisinek Sehirdeკოღო ქალაქში k ogo kalaksi YazarErlom AhvledianiCevirmenFahrettin CilogluUlkeGurcistanDilGurcuceTurRomanYayim2010YayimciDedalus KitapSayfa192ISBN9786054708871KonusuSivrisinek Sehirde bir batakligin kurutulmasi sonrasinda hayatta kalan ve katilini bulmak icin sehre giden bir sivrisinegin oykusunu anlatiyor Bunun yani sira roman kendini ararken kurbaniyla karsilasan Cimser in grafoman bir yazarin gorduklerini farkli degerlendirme yetisi olan Lia nin Lia yi pek anlamayan agabeyi Gia nin yollarinin nasil kesistiginin de oykusudur Farkli katmanlarda ilerleyen olay orgulerini basarili bir sekilde okuyucuya aktaran Ahvlediani bu romaniyla bilinc akisinda kendisini bulmasi icin okura da bir yer aciyor Roman kisileriSivrisinek Romanin ana karakteri Kolheti Vadisindeki bataklik kurutulunca hayatta kalan tek sivrisinektir O da katilini bulmak icin sehre gider Grafoman Yazar Yazarin kendisidir Sakarligi ve daginikligiyla unludur Gozlugunu yere dusurup bir camini kirar Bundan once ise sag elini bir sey isirir sol elini sag eline carpar Romanin alt basliklardan biri ona ayrilmistir Cimser Sivrisinegin muhtemel katili ama sivrisinegi oldurmeye yanasmaz Kararsizligi ile bilinir Lia ya asik olur Apartmandan disari cikinca saga mi yoksa sola mi sapacagina bir turlu karar veremez Uzun yillar sonra romanin sonunda sola sapar Gia Lia nin erkek kardesi Elinde planceta gozunde gozluguyle dolasir ve bilmedigi bir sey yoktur Lia Gia nin kiz kardesi Dokuzuncu sinif ogrencisi Cimser e asik olur Nereden bakiyorsa oraya ozgu gokyuzu gorur ve bunu baskasina da gostermek ister Manana Lia nin karsi komsusu ve arkadasi Mavi gozludur Lia onunla kavga eder sonra barismak ister Romandan kisa bir bolumBaris Ozcan Sivrisinek Sehirde OKU 10 Subat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kaynakcaერლომ ახვლედიანის კოღო ქალაქში Erlom Ahvlediani Sivrisinek Sehirde Gurcuce 27 Aralik 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde ერლომ ახვლედიანის კოღო ქალაქში Erlom Ahvlediani Sivrisinek Sehirde Gurcuce 4 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Kayip Rihtim Sivrisinek Sehirde Hazal Camur 20 Aralik 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Herkesin Hikayesi Sivrisinek Sehirde Arzu Eylem 22 Temmuz 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde