Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Levant Arapçası, Levanten Arapça veya Suriye-Lübnan Lehçeler Grubu (endonim: شامي, romanize: šāmi veya اللهجة الشامية, romanize: el-lahje š-šāmiyye), Lübnan, Ürdün, Suriye, Filistin, İsrail ve Türkiye'nin bir bölümünü kapsayan Levant bölgesinde konuşulan dildir. Levant Arapçası 54 milyonun üzerinde konuşanı ile, Mısır Arapçası ile birlikte Arap dünyasında her yerde anlaşılabilen, en prestijli iki Arapça ana lehçesinden biri kabul edilir.
| Levant Arapçası | |
|---|---|
| Suriye-Lübnan Lehçeler Grubu | |
| شامي (Şami) | |
 | |
| Dil ailesi | Afro-Asya dilleri
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | apc |
Levant Arapçası hiçbir devlet veya bölgede resmi dil olarak kullanılmamaktadır. Ürdün, Lübnan, Filistin ve Suriye'de çoğunluk dili olmasına rağmen, günlük iletişimde ağırlıklı olarak konuşma dili olarak kullanılmaktadır. Bu ülkelerdeki çoğu yazılı ve resmi belgeler ile medyada ise, yalnızca resmi eğitim yoluyla edinilen ve anadil olarak işlev görmeyen edebi bir Arapça biçimi olan Modern Standart Arapça (MSA) kullanılmaktadır. İsrail ve Türkiye'de ise Levant Arapçası bir azınlık dilidir.
Filistin lehçesi, %50 ortak kelimeyle MSA'ya en yakın günlük Arapça çeşididir. Bununla birlikte, Levant Arapçası ve MSA karşılıklı anlaşılır değildir. Bu nedenle Levant Arapçası konuşanlar dillerini genellikle العامية al-ʿāmmiyya ('argo' veya 'halk dili') olarak adlandırırlar. Ancak, sosyal medyanın ortaya çıkmasıyla birlikte Levant Arapçasına yönelik tutumlar iyileşmiştir. Arap, Latin veya İbrani harfleri kullanılarak yazılan metin miktarı, özellikle çevrimiçi ortamlarda, önemli ölçüde artmıştır. Levant Arapçası telaffuzu, sosyal, etnik ve coğrafi çizgiler boyunca büyük ölçüde değişiklik gösterir. Grameri, çoğu günlük Arapça çeşitleriyle paylaşılan gramerle benzerdir. Kelime dağarcığı büyük ölçüde Arapçadır ve önemli ölçüde bir Aramice etkisi vardır.
Levant Arapçasında yazılı kaynakların eksikliği, modern dönem öncesi tarihini belirlemeyi olanaksız kılmaktadır. Aramice, M.Ö. 1. binyıldan itibaren Levant'ta baskın dil olmuştur; diğer dillerle, özellikle çeşitli Arap kabileleri tarafından konuşulan birçok Arapça lehçesiyle bir arada var olmuştur. 7. yüzyılda Levant'ın Müslümanlar tarafından fethiyle birlikte, Arap Yarımadası'ndan yeni Arapça konuşanlar bölgeye yerleşmiş ve Aramice'den günlük Arapçaya uzun bir dil değişimi süreci yaşanmıştır.
Türkiye'nin güneydoğusunda ve Hatay, Mersin ve Adana gibi illerinde konuşulan lehçesi Çukurova Arapçası olarak adlandırılır. Bu lehçe başta Türkçe olmak üzere Farsça, Kürtçe, Aramice ve Fransızca gibi pek çok dilden etkilenmiştir.
Kaynakça
- ^ Bassiouney, Reem, Arabic sociolinguistics, Edinburgh University Press, 2009, s. 20
- ^ Versteegh, Kees, The Arabic language, Edinburgh University Press, 2001, s. 170
- ^ Høigilt, Jacob; Mejdell, Gunvor (2017). "Introduction". Høigilt, Jacob; Mejdell, Gunvor (Ed.). The Politics of Written Language in the Arab World: Writing Change (İngilizce). Brill. s. 8. doi:10.1163/9789004346178_002. ISBN . JSTOR 10.1163/j.ctt1w76vkk. OCLC 992798713. 20 Mart 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Mart 2022. Geçersiz
|doi-access=free() - ^ Al-Wer 2006, s. 1917.
Ek okumalar
- Barthélemy, Adrien (1935). Dictionnaire Arabe-Français : Dialectes de Syrie, Alep, Damas, Liban, Jerusalem (Fransızca). Geuthner. OCLC 957299135.
- Bauer, Leonhard; Spitaler, Hans (1957). Deutsch–Arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Harrassowitz Verlag. OCLC 760379208.
- Behnstedt, Peter (1997). Sprachatlas von Syrien (Almanca). I: Kartenband. Harrassowitz Verlag. ISBN . OCLC 1223288621.
- Behnstedt, Peter (2000). Sprachatlas von Syrien (Almanca). II: Volkskundliche Texte. Harrassowitz Verlag. ISBN . OCLC 772840812.
- Bergsträsser, Gotthelf (1915). Sprachatlas von Syrien und Palästina (Almanca). Hinrichs. OCLC 977749134.
- Brustad, Kristen (2000). The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti Dialects. Georgetown University Press. ISBN . OCLC 43657105.
- Cantineau, Jean (1946). Les parlers arabes du Ḥōrān (Fransızca). Klincksieck. OCLC 1222340236.
- Cleveland, Ray L. (1963). "A Classification for the Arabic Dialects of Jordan". Bulletin of the American Schools of Oriental Research. American Schools of Oriental Research (171): 56-63. doi:10.2307/1355607. ISSN 0003-097X. JSTOR 1355607. OCLC 606512143.
- Durand, Olivier; Ventura, Annamaria (2020). Grammatica di arabo mediorientale : La lingua šami (İtalyanca). . ISBN . OCLC 1191246670.
- Feghali, Michel (1919). Le parler de Kfár'abîda (Liban-Syrie) : Essai linguistique sur la phonétique et la morphologie d'un parler arabe moderne (PDF) (Fransızca). Leroux. OCLC 1073658250.
- Grotzfeld, Heinz (1965). Syrisch-Arabische Grammatik: Dialekt von Damaskus (Almanca). Harrassowitz Verlag. OCLC 906325563.
- Halloun, Moïn (2011). A Practical Dictionary of the Standard Dialect Spoken in Palestine: English-Arabic. Bethlehem University. ISBN . OCLC 992166708.
- Omar, Margaret K. (1974). From Eastern to Western Arabic (PDF). , Department of State. ISBN . OCLC 1122633742.
- Omar, Margaret K. (1976). Levantine & Egyptian Arabic: Comparative Study (PDF). Foreign Service Institute, Department of State. ISBN . OCLC 2577627.
- Palva, Heikki (1984). "A General Classification for the Arabic Dialects Spoken in Palestine and Transjordan". Studia Orientalia Electronica (İngilizce). Finnish Oriental Society. 55: 357-376. ISSN 2323-5209.
- Pimsleur, Paul (1998). Arabic (Eastern) (Audiobook on cassette). . ISBN . OCLC 70174556.
- Spoer, Hans Henry; Nasrallah Haddad, Elias (1909). Manual of Palestinean Arabic for self-instruction (PDF). . OCLC 459003050.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Levant Arapcasi Levanten Arapca veya Suriye Lubnan Lehceler Grubu endonim شامي romanize sami veya اللهجة الشامية romanize el lahje s samiyye Lubnan Urdun Suriye Filistin Israil ve Turkiye nin bir bolumunu kapsayan Levant bolgesinde konusulan dildir Levant Arapcasi 54 milyonun uzerinde konusani ile Misir Arapcasi ile birlikte Arap dunyasinda her yerde anlasilabilen en prestijli iki Arapca ana lehcesinden biri kabul edilir Levant ArapcasiSuriye Lubnan Lehceler Grubuشامي Sami Dil ailesiAfro Asya dilleri Sami dilleriArapcaLevant ArapcasiDil kodlariISO 639 3apc Levant Arapcasi hicbir devlet veya bolgede resmi dil olarak kullanilmamaktadir Urdun Lubnan Filistin ve Suriye de cogunluk dili olmasina ragmen gunluk iletisimde agirlikli olarak konusma dili olarak kullanilmaktadir Bu ulkelerdeki cogu yazili ve resmi belgeler ile medyada ise yalnizca resmi egitim yoluyla edinilen ve anadil olarak islev gormeyen edebi bir Arapca bicimi olan Modern Standart Arapca MSA kullanilmaktadir Israil ve Turkiye de ise Levant Arapcasi bir azinlik dilidir Filistin lehcesi 50 ortak kelimeyle MSA ya en yakin gunluk Arapca cesididir Bununla birlikte Levant Arapcasi ve MSA karsilikli anlasilir degildir Bu nedenle Levant Arapcasi konusanlar dillerini genellikle العامية al ʿammiyya argo veya halk dili olarak adlandirirlar Ancak sosyal medyanin ortaya cikmasiyla birlikte Levant Arapcasina yonelik tutumlar iyilesmistir Arap Latin veya Ibrani harfleri kullanilarak yazilan metin miktari ozellikle cevrimici ortamlarda onemli olcude artmistir Levant Arapcasi telaffuzu sosyal etnik ve cografi cizgiler boyunca buyuk olcude degisiklik gosterir Grameri cogu gunluk Arapca cesitleriyle paylasilan gramerle benzerdir Kelime dagarcigi buyuk olcude Arapcadir ve onemli olcude bir Aramice etkisi vardir Levant Arapcasinda yazili kaynaklarin eksikligi modern donem oncesi tarihini belirlemeyi olanaksiz kilmaktadir Aramice M O 1 binyildan itibaren Levant ta baskin dil olmustur diger dillerle ozellikle cesitli Arap kabileleri tarafindan konusulan bircok Arapca lehcesiyle bir arada var olmustur 7 yuzyilda Levant in Muslumanlar tarafindan fethiyle birlikte Arap Yarimadasi ndan yeni Arapca konusanlar bolgeye yerlesmis ve Aramice den gunluk Arapcaya uzun bir dil degisimi sureci yasanmistir Turkiye nin guneydogusunda ve Hatay Mersin ve Adana gibi illerinde konusulan lehcesi Cukurova Arapcasi olarak adlandirilir Bu lehce basta Turkce olmak uzere Farsca Kurtce Aramice ve Fransizca gibi pek cok dilden etkilenmistir Kaynakca Bassiouney Reem Arabic sociolinguistics Edinburgh University Press 2009 s 20 Versteegh Kees The Arabic language Edinburgh University Press 2001 s 170 Hoigilt Jacob Mejdell Gunvor 2017 Introduction Hoigilt Jacob Mejdell Gunvor Ed The Politics of Written Language in the Arab World Writing Change Ingilizce Brill s 8 doi 10 1163 9789004346178 002 ISBN 978 90 04 34617 8 JSTOR 10 1163 j ctt1w76vkk OCLC 992798713 20 Mart 2022 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 20 Mart 2022 Gecersiz doi access free yardim Al Wer 2006 s 1917 Ek okumalarBarthelemy Adrien 1935 Dictionnaire Arabe Francais Dialectes de Syrie Alep Damas Liban Jerusalem Fransizca Geuthner OCLC 957299135 Bauer Leonhard Spitaler Hans 1957 Deutsch Arabisches Worterbuch der Umgangssprache in Palastina und im Libanon Harrassowitz Verlag OCLC 760379208 Behnstedt Peter 1997 Sprachatlas von Syrien Almanca I Kartenband Harrassowitz Verlag ISBN 978 3 447 03856 0 OCLC 1223288621 Behnstedt Peter 2000 Sprachatlas von Syrien Almanca II Volkskundliche Texte Harrassowitz Verlag ISBN 978 3 447 04330 4 OCLC 772840812 Bergstrasser Gotthelf 1915 Sprachatlas von Syrien und Palastina Almanca Hinrichs OCLC 977749134 Brustad Kristen 2000 The Syntax of Spoken Arabic A Comparative Study of Moroccan Egyptian Syrian and Kuwaiti Dialects Georgetown University Press ISBN 0 87840 789 8 OCLC 43657105 Cantineau Jean 1946 Les parlers arabes du Ḥōran Fransizca Klincksieck OCLC 1222340236 Cleveland Ray L 1963 A Classification for the Arabic Dialects of Jordan Bulletin of the American Schools of Oriental Research American Schools of Oriental Research 171 56 63 doi 10 2307 1355607 ISSN 0003 097X JSTOR 1355607 OCLC 606512143 Durand Olivier Ventura Annamaria 2020 Grammatica di arabo mediorientale La lingua sami Italyanca ISBN 978 88 360 0059 3 OCLC 1191246670 Feghali Michel 1919 Le parler de Kfar abida Liban Syrie Essai linguistique sur la phonetique et la morphologie d un parler arabe moderne PDF Fransizca Leroux OCLC 1073658250 Grotzfeld Heinz 1965 Syrisch Arabische Grammatik Dialekt von Damaskus Almanca Harrassowitz Verlag OCLC 906325563 Halloun Moin 2011 A Practical Dictionary of the Standard Dialect Spoken in Palestine English Arabic Bethlehem University ISBN 978 965 91610 0 3 OCLC 992166708 Omar Margaret K 1974 From Eastern to Western Arabic PDF Department of State ISBN 978 1 4538 5267 5 OCLC 1122633742 Omar Margaret K 1976 Levantine amp Egyptian Arabic Comparative Study PDF Foreign Service Institute Department of State ISBN 978 1 4538 4863 0 OCLC 2577627 Palva Heikki 1984 A General Classification for the Arabic Dialects Spoken in Palestine and Transjordan Studia Orientalia Electronica Ingilizce Finnish Oriental Society 55 357 376 ISSN 2323 5209 Pimsleur Paul 1998 Arabic Eastern Audiobook on cassette ISBN 978 1 4193 5659 9 OCLC 70174556 Spoer Hans Henry Nasrallah Haddad Elias 1909 Manual of Palestinean Arabic for self instruction PDF OCLC 459003050