Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Vampir Kız Kardeşler (Almanca: Die Vampirschwestern), 2012 yapımı Almanya fantastik filmidir. Yönetmenliğini 'un yaptığı filmin oyuncu kadrosunda başrolde Laura Roge ve Marta Martin olmak üzere; , Stipe Erceg, , Jamie Bick, ve yer alıyor.
| Die Vampirschwestern | |
 Film posteri | |
| Yönetmen | Wolfgang Groos |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Yazar | Ursula Gruber |
| Uyarlama | Die Vampirschwestern –Franziska Gehm |
| Oyuncular | Laura Roge Marta Martin Stipe Erceg Jamie Bick |
| Müzik | Helmut Zerlett |
| Sanat yönetmeni | Bernhard Jasper |
| Kurgu | Stefan Essl |
| Dağıtıcı | Columbia Pictures |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Fantastik Komedi Aile |
| Renk | Renkli |
| Yapım yılı | 2012 |
| Çıkış tarih(ler)i | 12 Aralık 2012 (Almanya) |
| Süre | 97 dakika |
| Ülke |  Almanya |
| Dil | Almanca |
| Devam filmi | Die Vampirschwestern 2 - Fledermäuse im Bauch (2014) |
Film, 'in çok satan Die Vampirschwestern adlı roman serisinden sinemaya uyarlandı. Yazarın Vampir Kız Kardeşler – Isırılacak Kadar Tatlı Bir ArkadaşVampir Kız Kardeşler – Isırık Tadında Bir Macera ve Vampir Kız Kardeşler – Tehlikeli Bir Görev adlı kitaplarını kapsayacak şekilde uyarlanan film, 12 Aralık 2012'de Almanya'da gösterime girdi.
Konu
Silvania ve Dakaria isimli 12 yaşındaki yarı vampir 2 kız kardeş, ailesi ile birlikte Transylvania'dan Almanya'nın bir mahallesine taşınırlar. Bu iki kardeş, vampirlerin değil de insanların olduğu bir mahalleye alışmakta zorluk çekerler. Hatta okulun ilk gününde bazı sınıf arkadaşlarının eşek şakalarına maruz kalırlar. Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur. Silvania, okulun ilk gününde tanıştığı Jacob'tan hoşlanmaya başlar. Jacob, Slivania'yı okuldan sonra yüzmeye davet eder. Silvania onun bu teklifini kabul eder. Silvania, güneşe karşı hassas olduğu için havuza gitmeden önce üzerine bol miktarda güneş kremi sürer. Silvania, Jacob ile birlikte havuza atlayınca üzerindeki güneş kremi üzerinden temizlenir ve o gün eve yanıklarla dönmek zorunda kalır.
Vampir ailesinin yan komşusu Dirk van Kombast, Dakaria'nın vampirlikle ilgili konuşmasına kulak misafiri olur. Bu yüzden komşularının evlerinde tuhaf bir şeyler olduğundan şüphelenmektedir. İnternetten vampir avı seti sipariş eden Dirk van Kombast, akşam vakti ipucu aramak için vampir komşularının evine gizlice girer, ancak hiçbir şey ispatlayamadan ev sahipleri tarafından evden kovulur.
Silvania ve Dakaria sokakta yürürlerken Ali'nin falcı dükkânı gözlerine çarpar. Dakaria ve Silvania, birer dilek dilemek için dükkâna girerler. Silvania tamamen insan olmayı dilerken, Dakaria ise tamamen vampir olmayı diler. Ancak falcı, dilekleri yanlışlıkla birbirine karıştırır ve Dakaria büyük oranda insana dönüşürken Silvania ise büyük oranda vampir olma özelliği gösterir. Kendilerine yanlış büyü yapıldığını fark eden Silvania ve Dakaria, tekrar falcının dükkânına gelerek falcıdan yaptığı hatayı düzeltmesini isterler. Falcı onlara sadece mezarlıklarda yetişen bir bitki ile dileklerini gerçekleştirebileceğinden bahseder. Silvania ve Dakaria bitkiyi bulabilmek için mezarlıkları çok iyi bilen sınıf arkadaşları Helene'den yardım isterler. Helene ile mezarlığa gelen Silvania ve Dakaria'ya komşuları Dirk van Kombast zorluk çıkarır. Silvania'ya kutsal su ile saldıran Dirk van Kombast, Silvania'yı bayıltır. Kardeşi Dakaria'nın Transilvanya toprağı koklatmasıyla uyanan Silvania, öfkeli halde Dirk van Kombast'ın üzerine uçarak onu korkutur ve Dirk van Kombast mezarlıktan kaçarak uzaklaşır. Komşuları mezarlıktan uzaklaştıktan sonra dilek dilemeye hazırlanırlar. Silvania tamamen insan olmayı, Dakaria ise tamamen vampir olmayı düşünmektedir. Dileklerini dilemeden önce aralarında tartışırlar. Tamamen insan ya da tamamen vampir olmanın zorlukları üzerinde tartışan Silvania ve Dakaria, sonunda bu dileklerinin doğru olmadığına karar verirler ve yeniden yarı vampir olmayı dilerler.
Oyuncular
- Marta Martin — Silvania Tepes
- Laura Roge — Dakaria Tepes
- — Elvira Tepes
- Stipe Erceg — Mihai Tepes
- — Dirk van Kombast
- — Ali Bin Schick
- Jamie Bick — Helene Steinbrück
- — Benny Hartwig
- — Büyükbaba Gustav
- — Büyükanne Rose
- — Sra. Hase
- — Usta Sra. Renneberg
- — Usta vampir
Yapım
Franziska Gehm tarafından yazılan aynı adlı roman serisine dayanan filmin yapımcılığını Columbia Pictures ile ortak üretimini yapan Campbell + Wairimu + Plaster Film Productions şirketleri üstlendi. Ayrıca filmin promosyonu FilmFernsehFonds Bavyera, Film ve Medya Vakfı Kuzey Ren-Vestfalya, Film Tanıtım Enstitüsü ve Alman Film Fonu tarafından gerçekleştirildi.
Oyuncu seçimi
İki kız kardeşi canlandırmak için 150'den fazla çocuk seçmelere katıldı.
Şarkı listesi
| No. | Başlık | Sanatçı | Süre |
|---|---|---|---|
| 1. | "Ich bin Ich" | Glasperlenspiel | 3:32 |
| 2. | "Little Sister" | Mobilée | 2:47 |
Eleştiriler
Die-besten-horrorfilme.de yorumcusu Marcus Littwin, oyuncuların seçimini beğendi ve "Filmde bazı karanlık sahneler olsa da bunlara esprili şekilde yer verilmiş." yorumunu yaptı. Epd Film'den Katrin Hoffmann, "Film, 'ben olduğum gibi benim' mesajını iletmeye çalışıyor." dedi.
Digital Journal'dan Sarah Gopaul da benzer bir değerlendirme yaparak "Hikâyenin genel mesajı basit: kendini olduğun gibi kabul et; başka biri olmaya çalışmak yalnızca soruna yol açar." ifadesini kullandı.
Filmreporter.de yorumcusu Julia Nothacker, "Filmdeki bireysel sahneler gerekli diyaloglarla sınırlandırılarak kısa tutulmuş. Komik anlar kasten abartılmış. Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli. Kızlar kendilerini kolaylıkla iki ana karakterle ilişkilendirebilirler. Hikâye biraz sıradan olsa da uyarlama iyi yapılmış. Olay örgüsü rahat ilerliyor. Buna rağmen filmde bazı monoton sahneler var." değerlendirmesini yaptı.
Filmrezension.de yazarı Lida Bach, filme 5 üzerinden 0 verdi.
Freude am Film yorumcusu Michael Gruhl, "Vampir Kız Kardeşler iyi yapılmış bir çocuk filminden bekleneni veriyor: sığ fakat eğlenceli bir hikâye, mükemmel oyunculuk ve teknik olarak doğru bir uygulama. Ayrıca filmi 8-12 yaş arası çocuklara önerebilmemiz için önemli bir mesaj da taşıyor." diye yazdı.
Kinderfilmblog.de yazarı Rochus Wolff, "Vampir Kız Kardeşler sağlam temellere oturan bir komedi filmi, fakat vampirlerin korkutucu olması gereken sahneler yok veya en fazla folklorik anlam taşıyor." dedi.
Kino-zeit.de yorumcusu Sophie Charlotte Rieger, "Vampir Kız Kardeşler tamamen bir çocuk filmi. Buna rağmen yönetmen Groos, yetişkinler için de birkaç espriye yer vermiş." değerlendirmesini yaptı.
Time Out dergisi resmî internet sitesinde filmi şu sözlerle değerlendirdi: "Vampir filmleri denince akla gelen gotik ve hafif ürpertici havadan uzak bir atmosfere sahip, baştan sona keyifli bir aile filmi gibi akan ‘Vampire Sisters’ın hedef kitlesinin yaş ortalaması pek de yüksek değil."
Haberturk.com'dan Kerem Akça film hakkında olumsuz eleştirilerde bulundu. Filmi Sihirli Annem ile özdeşleştiren Akça, film hakkında "Parlak renklerden güç alan banliyö ve okul portresi o kadar karton ki sanki yıkılacak da arkasından set çıkacak izlenimi yaratıyor." ifadelerini kullandı ve filmin notunu 2.9 olarak belirlendi.
Beyazperde.com, filmin başarılı görsel efektleriyle eğlendirme potansiyeline sahip olduğunu belirtti.
Ödüller ve adaylıklar
| Yıl | Ödül | Kategori | Ödül sahibi/Ödüle aday gösterilen | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | ||||
| Büyük Jüri Ödülü | 6-10 Yaş Arası En İyi Film | Wolfgang Groos | Kazandı | |
| Genç İnsanların Jüri Ödülü | En İyi Uzun Metrajlı Film (11-13 yaş arası) | |||
| Seyirci Ödülü | Yılın Alman Filmi | Adaylık |
Devam filmleri
Serinin 2. filmi , ilk kez 16 Ekim 2014'te Almanya'da gösterime girdi. Serinin 3. filmi 8 Aralık 2016'da Almanya'da gösterime girdi.
Notlar
Kaynakça
- ^ . 1 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Kasım 2016.
- ^ "DIE VAMPIRSCHWESTERN - Featurette "Dakaria & Silvania" - Ab 27. Dezember 2012 im Kino!". SonyPicturesGermany. YouTube. 22 Ocak 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Kasım 2016.
- ^ . 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Nisan 2022.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "Vampir Kız Kardeşler". Time Out. 27 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 25 Eylül 2016.
- ^ "kerem akça dvd değerlendirme". haberturk.com. 7 Kasım 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Kasım 2016.
- ^ "Vizyondaki Filmler! - Sayfa 5 - Beyazperde". 7 Kasım 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Kasım 2016.
- ^ a b "Die Vampirschwestern - Awards - IMDb". 10 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 7 Eylül 2016.
- ^ http://www.die-vampirschwestern.de/news-1769_die_vampirschwestern_2_fledermaeuse_im_bauch.htm[]
- ^ "Die Vampirschwestern 3 (2016) - Release Info - IMDb". 16 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Temmuz 2016.
Dış bağlantılar
- (Almanca)
- Vampir Kız Kardeşler Orijinal Fragman 23 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Almanca)
- Vampir Kız Kardeşler çekimlerin perde arkası22 Ocak 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . (Almanca)
- Vampir Kız Kardeşler Dublajlı Fragman 16 Eylül 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Almanca)
- IMDb'de Vampir Kız Kardeşler
- AllMovie'de Vampir Kız Kardeşler (İngilizce)
- Rotten Tomatoes'ta Vampir Kız Kardeşler (İngilizce)
- kanald.com.tr'de Vampir Kız Kardeşler 7 Ağustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Beyazperde.com'da Vampir Kız Kardeşler
| Vikisöz'de Vampir Kız Kardeşler ile ilgili sözleri bulabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Vampir Kiz Kardesler Almanca Die Vampirschwestern 2012 yapimi Almanya fantastik filmidir Yonetmenligini un yaptigi filmin oyuncu kadrosunda basrolde Laura Roge ve Marta Martin olmak uzere Stipe Erceg Jamie Bick ve yer aliyor Vampir Kiz KardeslerDie VampirschwesternFilm posteriYonetmenWolfgang GroosYapimciYazarUrsula GruberUyarlamaDie Vampirschwestern Franziska GehmOyuncularLaura Roge Marta Martin Stipe Erceg Jamie BickMuzikHelmut ZerlettSanat yonetmeniBernhard JasperKurguStefan EsslDagiticiColumbia PicturesCinsiSinema filmiTuruFantastik Komedi AileRenkRenkliYapim yili2012Cikis tarih ler i12 Aralik 2012 2012 12 12 Almanya Sure97 dakikaUlke AlmanyaDilAlmancaDevam filmiDie Vampirschwestern 2 Fledermause im Bauch 2014 Film in cok satan Die Vampirschwestern adli roman serisinden sinemaya uyarlandi Yazarin Vampir Kiz Kardesler Isirilacak Kadar Tatli Bir ArkadasVampir Kiz Kardesler Isirik Tadinda Bir Macera ve Vampir Kiz Kardesler Tehlikeli Bir Gorev adli kitaplarini kapsayacak sekilde uyarlanan film 12 Aralik 2012 de Almanya da gosterime girdi KonuSilvania ve Dakaria isimli 12 yasindaki yari vampir 2 kiz kardes ailesi ile birlikte Transylvania dan Almanya nin bir mahallesine tasinirlar Bu iki kardes vampirlerin degil de insanlarin oldugu bir mahalleye alismakta zorluk cekerler Hatta okulun ilk gununde bazi sinif arkadaslarinin esek sakalarina maruz kalirlar Dakaria insanlari kaba bulurken Silvania ise insanlari eglenceli bulur Silvania okulun ilk gununde tanistigi Jacob tan hoslanmaya baslar Jacob Slivania yi okuldan sonra yuzmeye davet eder Silvania onun bu teklifini kabul eder Silvania gunese karsi hassas oldugu icin havuza gitmeden once uzerine bol miktarda gunes kremi surer Silvania Jacob ile birlikte havuza atlayinca uzerindeki gunes kremi uzerinden temizlenir ve o gun eve yaniklarla donmek zorunda kalir Vampir ailesinin yan komsusu Dirk van Kombast Dakaria nin vampirlikle ilgili konusmasina kulak misafiri olur Bu yuzden komsularinin evlerinde tuhaf bir seyler oldugundan suphelenmektedir Internetten vampir avi seti siparis eden Dirk van Kombast aksam vakti ipucu aramak icin vampir komsularinin evine gizlice girer ancak hicbir sey ispatlayamadan ev sahipleri tarafindan evden kovulur Silvania ve Dakaria sokakta yururlerken Ali nin falci dukkani gozlerine carpar Dakaria ve Silvania birer dilek dilemek icin dukkana girerler Silvania tamamen insan olmayi dilerken Dakaria ise tamamen vampir olmayi diler Ancak falci dilekleri yanlislikla birbirine karistirir ve Dakaria buyuk oranda insana donusurken Silvania ise buyuk oranda vampir olma ozelligi gosterir Kendilerine yanlis buyu yapildigini fark eden Silvania ve Dakaria tekrar falcinin dukkanina gelerek falcidan yaptigi hatayi duzeltmesini isterler Falci onlara sadece mezarliklarda yetisen bir bitki ile dileklerini gerceklestirebileceginden bahseder Silvania ve Dakaria bitkiyi bulabilmek icin mezarliklari cok iyi bilen sinif arkadaslari Helene den yardim isterler Helene ile mezarliga gelen Silvania ve Dakaria ya komsulari Dirk van Kombast zorluk cikarir Silvania ya kutsal su ile saldiran Dirk van Kombast Silvania yi bayiltir Kardesi Dakaria nin Transilvanya topragi koklatmasiyla uyanan Silvania ofkeli halde Dirk van Kombast in uzerine ucarak onu korkutur ve Dirk van Kombast mezarliktan kacarak uzaklasir Komsulari mezarliktan uzaklastiktan sonra dilek dilemeye hazirlanirlar Silvania tamamen insan olmayi Dakaria ise tamamen vampir olmayi dusunmektedir Dileklerini dilemeden once aralarinda tartisirlar Tamamen insan ya da tamamen vampir olmanin zorluklari uzerinde tartisan Silvania ve Dakaria sonunda bu dileklerinin dogru olmadigina karar verirler ve yeniden yari vampir olmayi dilerler OyuncularMarta Martin Silvania Tepes Laura Roge Dakaria Tepes Elvira Tepes Stipe Erceg Mihai Tepes Dirk van Kombast Ali Bin Schick Jamie Bick Helene Steinbruck Benny Hartwig Buyukbaba Gustav Buyukanne Rose Sra Hase Usta Sra Renneberg Usta vampirYapimFranziska Gehm tarafindan yazilan ayni adli roman serisine dayanan filmin yapimciligini Columbia Pictures ile ortak uretimini yapan Campbell Wairimu Plaster Film Productions sirketleri ustlendi Ayrica filmin promosyonu FilmFernsehFonds Bavyera Film ve Medya Vakfi Kuzey Ren Vestfalya Film Tanitim Enstitusu ve Alman Film Fonu tarafindan gerceklestirildi Oyuncu secimi Iki kiz kardesi canlandirmak icin 150 den fazla cocuk secmelere katildi Sarki listesi No BaslikSanatci Sure1 Ich bin Ich Glasperlenspiel 3 322 Little Sister Mobilee 2 47ElestirilerDie besten horrorfilme de yorumcusu Marcus Littwin oyuncularin secimini begendi ve Filmde bazi karanlik sahneler olsa da bunlara esprili sekilde yer verilmis yorumunu yapti Epd Film den Katrin Hoffmann Film ben oldugum gibi benim mesajini iletmeye calisiyor dedi Digital Journal dan Sarah Gopaul da benzer bir degerlendirme yaparak Hikayenin genel mesaji basit kendini oldugun gibi kabul et baska biri olmaya calismak yalnizca soruna yol acar ifadesini kullandi Filmreporter de yorumcusu Julia Nothacker Filmdeki bireysel sahneler gerekli diyaloglarla sinirlandirilarak kisa tutulmus Komik anlar kasten abartilmis Bu sahneleri izlemek ozellikle cocuklar icin eglenceli Kizlar kendilerini kolaylikla iki ana karakterle iliskilendirebilirler Hikaye biraz siradan olsa da uyarlama iyi yapilmis Olay orgusu rahat ilerliyor Buna ragmen filmde bazi monoton sahneler var degerlendirmesini yapti Filmrezension de yazari Lida Bach filme 5 uzerinden 0 verdi Freude am Film yorumcusu Michael Gruhl Vampir Kiz Kardesler iyi yapilmis bir cocuk filminden bekleneni veriyor sig fakat eglenceli bir hikaye mukemmel oyunculuk ve teknik olarak dogru bir uygulama Ayrica filmi 8 12 yas arasi cocuklara onerebilmemiz icin onemli bir mesaj da tasiyor diye yazdi Kinderfilmblog de yazari Rochus Wolff Vampir Kiz Kardesler saglam temellere oturan bir komedi filmi fakat vampirlerin korkutucu olmasi gereken sahneler yok veya en fazla folklorik anlam tasiyor dedi Kino zeit de yorumcusu Sophie Charlotte Rieger Vampir Kiz Kardesler tamamen bir cocuk filmi Buna ragmen yonetmen Groos yetiskinler icin de birkac espriye yer vermis degerlendirmesini yapti Time Out dergisi resmi internet sitesinde filmi su sozlerle degerlendirdi Vampir filmleri denince akla gelen gotik ve hafif urpertici havadan uzak bir atmosfere sahip bastan sona keyifli bir aile filmi gibi akan Vampire Sisters in hedef kitlesinin yas ortalamasi pek de yuksek degil Haberturk com dan Kerem Akca film hakkinda olumsuz elestirilerde bulundu Filmi Sihirli Annem ile ozdeslestiren Akca film hakkinda Parlak renklerden guc alan banliyo ve okul portresi o kadar karton ki sanki yikilacak da arkasindan set cikacak izlenimi yaratiyor ifadelerini kullandi ve filmin notunu 2 9 olarak belirlendi Beyazperde com filmin basarili gorsel efektleriyle eglendirme potansiyeline sahip oldugunu belirtti Oduller ve adayliklarYil Odul Kategori Odul sahibi Odule aday gosterilen Sonuc2013Buyuk Juri Odulu 6 10 Yas Arasi En Iyi Film Wolfgang Groos KazandiGenc Insanlarin Juri Odulu En Iyi Uzun Metrajli Film 11 13 yas arasi Seyirci Odulu Yilin Alman Filmi AdaylikDevam filmleriSerinin 2 filmi ilk kez 16 Ekim 2014 te Almanya da gosterime girdi Serinin 3 filmi 8 Aralik 2016 da Almanya da gosterime girdi Notlar Ozgun adi Die Vampirschwestern Eine Freundin zum Anbeissen Ozgun adi Die Vampirschwestern Ein Bissfestes Abenteuer Ozgun adi Die Vampirschwestern Ein zahnharter AuftragKaynakca 1 Kasim 2013 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 1 Kasim 2016 DIE VAMPIRSCHWESTERN Featurette Dakaria amp Silvania Ab 27 Dezember 2012 im Kino SonyPicturesGermany YouTube 22 Ocak 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 5 Kasim 2016 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 2 Nisan 2022 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Arsivlenmis kopya 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 Vampir Kiz Kardesler Time Out 27 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 25 Eylul 2016 kerem akca dvd degerlendirme haberturk com 7 Kasim 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Kasim 2016 Vizyondaki Filmler Sayfa 5 Beyazperde 7 Kasim 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Kasim 2016 a b Die Vampirschwestern Awards IMDb 10 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 7 Eylul 2016 http www die vampirschwestern de news 1769 die vampirschwestern 2 fledermaeuse im bauch htm olu kirik baglanti Die Vampirschwestern 3 2016 Release Info IMDb 16 Temmuz 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Temmuz 2016 Dis baglantilar Almanca Vampir Kiz Kardesler Orijinal Fragman 23 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde Almanca Vampir Kiz Kardesler cekimlerin perde arkasi22 Ocak 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Almanca Vampir Kiz Kardesler Dublajli Fragman 16 Eylul 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde DNB Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Almanca IMDb de Vampir Kiz Kardesler AllMovie de Vampir Kiz Kardesler Ingilizce Rotten Tomatoes ta Vampir Kiz Kardesler Ingilizce kanald com tr de Vampir Kiz Kardesler 7 Agustos 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Beyazperde com da Vampir Kiz KardeslerVikisoz de Vampir Kiz Kardesler ile ilgili sozleri bulabilirsiniz