Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ve Tanrılar Çıldırdı (Çince: 非洲和尚; İngilizce: Crazy Safari), başrollerini Nǃxau nun oynadığı Hong Kong yapımı fantastik komedi türündeki, Tanrılar Çıldırmış Olmalı serisinin üçüncü filminde, the Bushman (Nǃxau) ve kabilesi bu kez daha büyük bir macera içindedir.
| 非洲和尚 | |
 | |
| Yönetmen | |
|---|---|
| Yapımcı | |
| Senarist | |
| Anlatıcı | Stephen Chow Ng Man-tat |
| Oyuncular | Nǃxau |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | Chan Dung-Chuen Chan Jun-Git Henry Chan Buster Reynolds Wingle Chan, |
| Dağıtıcı | |
| Çıkış tarih(ler)i | 5 Temmuz, 1991 |
| Süre | 96 Dakika |
| Ülke |  Hong Kong |
| Dil | Kantonca, İngilizce |
| Bütçe | $10,956,105.00 |
| Önceki film | |
| Devam filmi | |
Konu
Bir bilge ve Çinli atasını kendi ülkesi Çin'e götürürken, 15. asırda ölen atası gittikleri uçağın arızalanması sonucu kendileri ve atasıyla birlikte paraşütle atlayarak Nǃxau ve Afrikalı kabilesinin yaşadığı yere düşer. Atalarını aramaya koyulurken kendilerini bir komedi macerasının ortasında bulurlar. Nǃxau ve kabilesi karşılarına çıkan bu garip görünüşlü insanı onlara tanrıların gönderdiğini sanır ona çok güvenir ve korumaya çalışırlar...
İngilizce versiyon
Çince (Kanton lehçesinde) çekilen filmin yalnızca ülkede değil (serinin devamı niteliğinde olması nedeniyle) dünyanın pek çok ülkesinde ilgi göreceği beklentisi ile dublaj (seslendirme) yapılması istenmediği için İngilizce olarak yeniden çekilmiştir. İngilizce versiyonu dublajlı değildir, sahneler aynı oyuncular ve aynı teknik ekiple ikişer kere çekilmiştir. Aynı sahneyi Çince olarak canlandırdıktan sonra ikinci çekimlerde oyuncular İngilizce konuşmuşlardır. Versiyonlar arasındaki süre farkı büyük oranda sahnelerin tekrarlanışı esnasındaki oyunculuk kaynaklı canlandırma sürelerinin birebir aynı gerçekleşmeyişinden kaynaklıdır. Ayrıca diğer versiyonda bulunmayan bazı sekanslarda mevcuttur. Ayrıca oyuncuların bazılarının farklı roller üstlendiği görülmektedir. Bazı kaynaklarda ikinci versiyon "sabit dublaj" (hard-dub) olarak gösterilse de bu durum doğru değildir. Kısmen farklı oyuncularla çekilmiş başka bir versiyondur.
Oyuncular
- Nǃxau Xixo the Bushman
- Lam Ching Ying Büyücü
- - Leo
- Çin Vampiri
- Mr. Szeto
- Susan
- Johnson
- Peter
- Ball
- Xabo
- Tree
Fotoğraflar
-
![image]()
Crazy Safari Lam Ching Ying' -
![image]()
Crazy Safari Nixau'
Kaynakça
- The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films Produced by British Hong Kong Studios, John Charles, 2015
Dipnotlar
- ^ "Crazy Safari (1991). Release Info". IMDB (İngilizce). 24 Nisan 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 20 Nisan 2020.
- ^ Stephen Chow Films Part 1 - 1986 to 1991 12 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde ., Primitive Screwheads
- ^ Crazy Safari (1991), Videospace ("Notable cast" başlığında oyuncular arası farklılıklar belirtilmiş)
- ^ Crazy Safari (1991), Kinobaza ("Актори" başlığında oyuncular arası farklılıklar belirtilmiş)
 | ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ve Tanrilar Cildirdi Cince 非洲和尚 Ingilizce Crazy Safari basrollerini Nǃxau nun oynadigi Hong Kong yapimi fantastik komedi turundeki Tanrilar Cildirmis Olmali serisinin ucuncu filminde the Bushman Nǃxau ve kabilesi bu kez daha buyuk bir macera icindedir Ve Tanrilar Cildirdi非洲和尚YonetmenYapimciSenaristAnlaticiStephen Chow Ng Man tatOyuncularNǃxauMuzikGoruntu yonetmeniChan Dung Chuen Chan Jun Git Henry Chan Buster Reynolds Wingle Chan DagiticiCikis tarih ler i5 Temmuz 1991Sure96 DakikaUlkeHong KongDilKantonca IngilizceButce 10 956 105 00Onceki filmDevam filmiKonuBir bilge ve Cinli atasini kendi ulkesi Cin e gotururken 15 asirda olen atasi gittikleri ucagin arizalanmasi sonucu kendileri ve atasiyla birlikte parasutle atlayarak Nǃxau ve Afrikali kabilesinin yasadigi yere duser Atalarini aramaya koyulurken kendilerini bir komedi macerasinin ortasinda bulurlar Nǃxau ve kabilesi karsilarina cikan bu garip gorunuslu insani onlara tanrilarin gonderdigini sanir ona cok guvenir ve korumaya calisirlar Ingilizce versiyon Cince Kanton lehcesinde cekilen filmin yalnizca ulkede degil serinin devami niteliginde olmasi nedeniyle dunyanin pek cok ulkesinde ilgi gorecegi beklentisi ile dublaj seslendirme yapilmasi istenmedigi icin Ingilizce olarak yeniden cekilmistir Ingilizce versiyonu dublajli degildir sahneler ayni oyuncular ve ayni teknik ekiple ikiser kere cekilmistir Ayni sahneyi Cince olarak canlandirdiktan sonra ikinci cekimlerde oyuncular Ingilizce konusmuslardir Versiyonlar arasindaki sure farki buyuk oranda sahnelerin tekrarlanisi esnasindaki oyunculuk kaynakli canlandirma surelerinin birebir ayni gerceklesmeyisinden kaynaklidir Ayrica diger versiyonda bulunmayan bazi sekanslarda mevcuttur Ayrica oyuncularin bazilarinin farkli roller ustlendigi gorulmektedir Bazi kaynaklarda ikinci versiyon sabit dublaj hard dub olarak gosterilse de bu durum dogru degildir Kismen farkli oyuncularla cekilmis baska bir versiyondur OyuncularNǃxau Xixo the Bushman Lam Ching Ying Buyucu Leo Cin Vampiri Mr Szeto Susan Johnson Peter Ball Xabo TreeFotograflarCrazy Safari Lam Ching Ying Crazy Safari Nixau KaynakcaThe Hong Kong Filmography 1977 1997 A Reference Guide to 1 100 Films Produced by British Hong Kong Studios John Charles 2015Dipnotlar Crazy Safari 1991 Release Info IMDB Ingilizce 24 Nisan 2020 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 20 Nisan 2020 Stephen Chow Films Part 1 1986 to 1991 12 Eylul 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde Primitive Screwheads Crazy Safari 1991 Videospace Notable cast basliginda oyuncular arasi farkliliklar belirtilmis Crazy Safari 1991 Kinobaza Aktori basliginda oyuncular arasi farkliliklar belirtilmis ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz