Burası adlı sayfa üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu . | |||
|
|
Bu sayfa şu kapsamında yer almaktadır: | |||||||||||||||||||
|
Sayfanın adı
Sayfanın adı "Nezaket" olarak çevirilmiş ve tüm yazı boyunca böyle kullanılmış. Ancak İngilizce "civility" denen terimin Türkçesi "terbiye"dir. Düzeltiyorum. 09:26, 2 Eylül 2007 (UTC)
- Aslında "civility" kelimesinin sözlük anlamı "politeness" (kibarlık) ve "courtesy" (nezaket) [1]. "Terbiye" nin İngilizce karşılığı (en azından Türkçede kullanılan anlamıyla) "manners" [2] -- 10:19, 2 Eylül 2007 (UTC)
- bu haliyle fazla sert görünüyor gibi. Biraz daha tartışalım mı?-- 12:53, 4 Eylül 2007 (UTC)
- Evet böyle bir değişiklik yapılmadan önce tartışılmalıydı -- 12:58, 4 Eylül 2007 (UTC)
Terbiye, nezaket, sayfa adları...
- Merhabalar,
Sayfanın adının en azından ufak bir tartışma sonrası değiştirilmesi kuşkusuz daha hoş olurdu. Terbiye - nezaket hususuna dönersek: her ne kadar bugün daha ziyade sadece kibar olmak olarak adlandırılsa da aslında sözcük edep, terbiye vurgusunu da içeren bir sözcüktür. Ayrıca civility de aynı şekilde bugün salt kibar olmak olarak ele alınsa da terbiye, edep vurgusu barındırır. Oysa terbiye Türkçe'de civilitynin kullanılmadığı durumlarda da kullanılır. Nezaket sanki daha uygun bir çeviri gibi duruyor. Eskiden isminin bu olmadığı ve şimdiye kadar yapılan yorumlar sebebiyle bence sayfanın eski ismine dönmesi daha doğru olacaktır. İstenirse bir tartışma da yapılabilir. Teşekkürler, iyi çalışmalar... - 16:50, 14 Eylül 2007 (UTC)
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu sayfa hakkinda daha fazla bilgi edininBurasi Nezaket adli sayfa uzerindeki degisikliklerin konusuldugu tartisma sayfasidir Yeni yorumlari mevcut metnin altina ekleyin Yeni bir konu eklemek icin buraya tiklayin Dort tilde ile gonderilerinize imza ve tarih atin Yeni misiniz Hos geldiniz Soru sorun yanit alin Iyi niyet varsayin sogukkanli ve nazik olun Kisiye degil icerige odaklanin Yeni kullanicilara anlayis gosterin Bu sayfa su Vikiprojelerin kapsaminda yer almaktadir Vikiproje Vikipedi Proje sinif NA onem Vikipedi Vikiproje Vikipedi Sablon Vikiproje VikipedigtdBu proje Vikipedi deki Vikipedi maddelerini gelistirmek amaciyla olusturulan Vikiproje Vikipedi kapsamindadir Eger projeye katilmak isterseniz bu sayfaya bagli degisiklikler yapabilir veya katilabileceginiz ve tartisabileceginiz proje sayfasini ziyaret edebilirsiniz Is birligine katilarak da projeye katkida bulunabilirsiniz Proje Bu proje icin herhangi bir degerlendirme yapmaya gerek yoktur Sayfanin adiSayfanin adi Nezaket olarak cevirilmis ve tum yazi boyunca boyle kullanilmis Ancak Ingilizce civility denen terimin Turkcesi terbiye dir Duzeltiyorum denisutku 09 26 2 Eylul 2007 UTC Aslinda civility kelimesinin sozluk anlami politeness kibarlik ve courtesy nezaket 1 Terbiye nin Ingilizce karsiligi en azindan Turkcede kullanilan anlamiyla manners 2 Pinar 10 19 2 Eylul 2007 UTC Vikipedi Terbiye bu haliyle fazla sert gorunuyor gibi Biraz daha tartisalim mi Kutu su 12 53 4 Eylul 2007 UTC dd Evet boyle bir degisiklik yapilmadan once tartisilmaliydi Pinar 12 58 4 Eylul 2007 UTC Terbiye nezaket sayfa adlari Merhabalar Sayfanin adinin en azindan ufak bir tartisma sonrasi degistirilmesi kuskusuz daha hos olurdu Terbiye nezaket hususuna donersek her ne kadar bugun daha ziyade sadece kibar olmak olarak adlandirilsa da aslinda sozcuk edep terbiye vurgusunu da iceren bir sozcuktur Ayrica civility de ayni sekilde bugun salt kibar olmak olarak ele alinsa da terbiye edep vurgusu barindirir Oysa terbiye Turkce de civilitynin kullanilmadigi durumlarda da kullanilir Nezaket sanki daha uygun bir ceviri gibi duruyor Eskiden isminin bu olmadigi ve simdiye kadar yapilan yorumlar sebebiyle bence sayfanin eski ismine donmesi daha dogru olacaktir Istenirse bir tartisma da yapilabilir Tesekkurler iyi calismalar Noumenon mesajkatkilar 16 50 14 Eylul 2007 UTC Nezaket proje sayfasina geri don