Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Expositio totius mundi et gentium, ("Dünyanın ve insanlarının tanımı"), II. Constantius'un saltanatı sırasında yaşayan Roma İmparatorluğu'nun kimliği belirsiz bir vatandaşı tarafından yazılmış kısa bir "ticari-coğrafi" araştırmadır. MS 350 ve 362 yılları arasında yazılan Yunanca orijinal şimdi kayıp olsa da altıncı yüzyılda Latinceye yapılan iki çeviri eserin günümüze ulaşmasını sağlamıştır.
Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Bunlardan ilki (§ 1-21) Roma İmparatorluğu'nun doğusundaki toprakları tanımlar. En uzun olan ikinci bölüm (§ 22–62), İmparatorluğun anakara eyaletlerini, üçüncü bölüm (§ 63-68) ise ada eyaletlerini tanımlar.
Yazar
Çalışmanın yazarı hakkında çok az şey bilinmektedir. Onun bir hatip, sofist, tüccar, müteşebbis veya vir rusticus olabileceği ileri sürülmüştür. Eserin ticaret ve liman şehirlerine yönelik ilgisi dikkat çekicidir. Eserde bahsi geçen 61 şehir isminde sadece 16'sı imparatorluğun batı kesiminde yer almaktadır. Bu nedenden ötürü yazarın Suriyeli olabileceği varsayılmaktadır.
Keza yazarın dini de aynı şekilde bir gizemdir. O Berossus, Manetho, gizemli bir Apollonius, Efesli Menander, Herodot ve Thukididis gibi çok sayıda Yunan yazardan bahsederken, onlardan etkilenmiş görünmemektedir. Bu isimler ile "Yahudilerin öğretmeni" olarak adlandırdığı Josephus'un Apion Reddiyesi ile tanışmış olması muhtemeldir.
Öte yandan, Josephus'un bir Hristiyan tarafından tanınma olasılığı daha yüksektir. Metin ayrıca Kutsal Kitap'a göndermelerde bulunmakta ve kısmen Hristiyan ifadeler içermektedir. Yine de kutsal bölge ya da kiliselere dair bilgi vermezken, şehirleri iyi şarapları ya da güzel kadınları olmasına göre tanımlamaktadır.
Latince çevirisi
Daha iyi bilinen Expositio totius mundi başlıklı Latince çeviri günümüzde kayıp olsa da Jacques Godefroy metni 1628'te bastığı için içeriği günümüze ulaşmıştır. Napoli yakınlarındaki Cava'daki bir Benediktin manastırında tutulan bir diğer el yazması ise Angelo Mai tarafından 1831'de yayınlanmıştır ve Descriptio totius mundi başlığını taşımaktadır. Bu eser Expositio'dan daha kısa olsa da, çalışmanın başlangıcını içeren tek el yazmasıdır.
Her iki el yazması da Karl Müller'in Minor Greek Geographers (1861) kitabında basılmıştır. Şimdi çevrimiçi olarak mevcut olan bir İngilizce çeviri, 1964'te Ohio Eyalet Üniversitesi'nde yüksek lisans tezinin bir parçası olarak Jesse Woodman tarafından yapılmıştır.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ Grüll, 2014 p.630. See also §.3: "Dominus orbis terrarum Constantius imperator"
- ^ Grüll, 2014, p.631
- ^ In order: Mesopotamia, Syria, Egypt, Asia Minor (without mention of the Black Sea), The Balkans, Italy, The Danube regions, Gaul, Spain and North Africa
- ^ East to west, from Cyprus to Britain
- ^ a b Grüll, 2014, p.634
- ^ Mittag 2006: 346-348
- ^ Grüll, 2014, p.633
- ^ a b Grüll, 2014, p.638-639
- ^ §.3
- ^ Grüll, 2014, p.639
- ^ Grull, 2014, p.638-639
- ^ See Müller, 1861.
- ^ Woodman, J. E., 1964.
Literatür
- Grüll, T. 2014. Expositio totius mundi et gentium. A peculiar work on the commerce of [the] Roman Empire from the mid-fourth century - compiled by a Syrian textile dealer? in Csabai, Z. Studies in Economic and Sociale History of the Ancient Near East in Memory of Péter Vargyas. Department of Ancient History, University of Pécs & L'Harmattan, Budapest.
- Drexhage, H.-J. 1983. Die ’Expositio totius mundi et gentium’ eine Handelsgeographie aus dem 4. Jh. n. Chr., eigeleitet, übersetz und mit einführender Literatur (Kap. XXII-LXVII) versehen. MBAH 2:3-42.
- Klotz, A. 1906. Über die Expositio totius mundi et gentium. Philologus 65:97-127.
- Marasco, G. 1996. L’Expositio totius mundi et gentium - e la politica religiosa di Constanzo II. in Ancient Society 27:183-203.
- Martelli, F. 1982. Introduzione alla "Expositio totius mundi". Analisi etnografica e tematiche politiche in un’opera anonima del IV secolo. Bologna.
- Mittag, P. F. 2006. Zu den Quellen der Expositio Totius Mundi et Gentium. Ein neuer Periplus? Hermes 134:338-351.
- Müller, Karl. 1861. Geographi Graeci minores. Volumen Secundum. Paris. 9 Ocak 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Sinko, T. 1904. Die descriptio orbis terrae, eine Handelsgeographie aus dem 4. Jahrhundert. Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 13:531-571.
- Traiana, G., 1998. La prefazione alla "Descriptio [Expositio] totius mundi". Pp. 53–51 in C. Santini – N. Scivoletto – L. Zurli eds.) Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, Roma.
- Wölfflin, E. 1904. Bemerkungen zu der Descriptio orbis. Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 13:574-578.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Expositio totius mundi et gentium Dunyanin ve insanlarinin tanimi II Constantius un saltanati sirasinda yasayan Roma Imparatorlugu nun kimligi belirsiz bir vatandasi tarafindan yazilmis kisa bir ticari cografi arastirmadir MS 350 ve 362 yillari arasinda yazilan Yunanca orijinal simdi kayip olsa da altinci yuzyilda Latinceye yapilan iki ceviri eserin gunumuze ulasmasini saglamistir Calisma uc bolumden olusmaktadir Bunlardan ilki 1 21 Roma Imparatorlugu nun dogusundaki topraklari tanimlar En uzun olan ikinci bolum 22 62 Imparatorlugun anakara eyaletlerini ucuncu bolum 63 68 ise ada eyaletlerini tanimlar YazarCalismanin yazari hakkinda cok az sey bilinmektedir Onun bir hatip sofist tuccar mutesebbis veya vir rusticus olabilecegi ileri surulmustur Eserin ticaret ve liman sehirlerine yonelik ilgisi dikkat cekicidir Eserde bahsi gecen 61 sehir isminde sadece 16 si imparatorlugun bati kesiminde yer almaktadir Bu nedenden oturu yazarin Suriyeli olabilecegi varsayilmaktadir Keza yazarin dini de ayni sekilde bir gizemdir O Berossus Manetho gizemli bir Apollonius Efesli Menander Herodot ve Thukididis gibi cok sayida Yunan yazardan bahsederken onlardan etkilenmis gorunmemektedir Bu isimler ile Yahudilerin ogretmeni olarak adlandirdigi Josephus un Apion Reddiyesi ile tanismis olmasi muhtemeldir Ote yandan Josephus un bir Hristiyan tarafindan taninma olasiligi daha yuksektir Metin ayrica Kutsal Kitap a gondermelerde bulunmakta ve kismen Hristiyan ifadeler icermektedir Yine de kutsal bolge ya da kiliselere dair bilgi vermezken sehirleri iyi saraplari ya da guzel kadinlari olmasina gore tanimlamaktadir Latince cevirisiDaha iyi bilinen Expositio totius mundi baslikli Latince ceviri gunumuzde kayip olsa da Jacques Godefroy metni 1628 te bastigi icin icerigi gunumuze ulasmistir Napoli yakinlarindaki Cava daki bir Benediktin manastirinda tutulan bir diger el yazmasi ise Angelo Mai tarafindan 1831 de yayinlanmistir ve Descriptio totius mundi basligini tasimaktadir Bu eser Expositio dan daha kisa olsa da calismanin baslangicini iceren tek el yazmasidir Her iki el yazmasi da Karl Muller in Minor Greek Geographers 1861 kitabinda basilmistir Simdi cevrimici olarak mevcut olan bir Ingilizce ceviri 1964 te Ohio Eyalet Universitesi nde yuksek lisans tezinin bir parcasi olarak Jesse Woodman tarafindan yapilmistir Ayrica bakinizGreko Romen cografyacilar listesi Cografya tarihiKaynakca Grull 2014 p 630 See also 3 Dominus orbis terrarum Constantius imperator Grull 2014 p 631 In order Mesopotamia Syria Egypt Asia Minor without mention of the Black Sea The Balkans Italy The Danube regions Gaul Spain and North Africa East to west from Cyprus to Britain a b Grull 2014 p 634 Mittag 2006 346 348 Grull 2014 p 633 a b Grull 2014 p 638 639 3 Grull 2014 p 639 Grull 2014 p 638 639 See Muller 1861 Woodman J E 1964 LiteraturGrull T 2014 Expositio totius mundi et gentium A peculiar work on the commerce of the Roman Empire from the mid fourth century compiled by a Syrian textile dealer in Csabai Z Studies in Economic and Sociale History of the Ancient Near East in Memory of Peter Vargyas Department of Ancient History University of Pecs amp L Harmattan Budapest Drexhage H J 1983 Die Expositio totius mundi et gentium eine Handelsgeographie aus dem 4 Jh n Chr eigeleitet ubersetz und mit einfuhrender Literatur Kap XXII LXVII versehen MBAH 2 3 42 Klotz A 1906 Uber die Expositio totius mundi et gentium Philologus 65 97 127 Marasco G 1996 L Expositio totius mundi et gentium e la politica religiosa di Constanzo II in Ancient Society 27 183 203 Martelli F 1982 Introduzione alla Expositio totius mundi Analisi etnografica e tematiche politiche in un opera anonima del IV secolo Bologna Mittag P F 2006 Zu den Quellen der Expositio Totius Mundi et Gentium Ein neuer Periplus Hermes 134 338 351 Muller Karl 1861 Geographi Graeci minores Volumen Secundum Paris 9 Ocak 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde Sinko T 1904 Die descriptio orbis terrae eine Handelsgeographie aus dem 4 Jahrhundert Archiv fur lateinische Lexikographie und Grammatik 13 531 571 Traiana G 1998 La prefazione alla Descriptio Expositio totius mundi Pp 53 51 in C Santini N Scivoletto L Zurli eds Prefazioni prologhi proemi di opere tecnico scientifiche latine Roma Wolfflin E 1904 Bemerkungen zu der Descriptio orbis Archiv fur lateinische Lexikographie und Grammatik 13 574 578