Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Antiohos silindiri, I. Antiohos tarafından y. 250 BCE civarında geleneksel Akadca yazılmış bir ibadet silindiridir. Borsippa'da keşfedilen eser şu anda British Museum'da (BM 36277) bulunmaktadır.
"Antiohos, Kral, Büyük Kral, Halkın Kralı, Babil Kralı, Ülkelerin Kralı"
Metnin tercümesi şu şekildedir:
Ben, büyük kral, kudretli kral, dünyanın kralı, Babil kralı, (bütün) ülkelerin kralı, Esagila ve Ezida'nın koruyucusu, Seleukos'un ilk oğlu, kral, Makedonyalı, Babil kralı Antiohos'um.
Esagila ve Ezida'yı inşa etmeyi arzuladığımda, Esagila ve Ezida'nın (ilk) tuğlalarını Hatti ülkesinde saf elimle(lerimle) kaliteli yağla şekillendirdim ve Esagila ve Ezida'nın temellerini atmak için onları taşıdım. Addaru ayında, 43. yılın 20. gününde, Borsippa'da bulunan gerçek tapınak olan Nabu tapınağı olan Ezida'nın temelini attım.
Ey Nabu, yüce oğul, tanrıların bilgesi, gururlu, övgüye fazlasıyla layık olan, Marduk'un ilk oğlu, nesiller yaratan kraliçe Erûa'nın soyundan gelen, bana sevinçle bak ve değişmeyen yüce emrinle düşmanımın ülkesinin yıkılmasını, zaferlerimin başarısını, düşman üzerindeki zaferle üstünlüğü, adalet krallığını, refah dönemini, mutluluk yıllarını (ve) çok yaşlılığın tadını çıkarmayı sonsuza dek Antiohos'un krallığı ve oğlu kral Seleukos'un armağanı olarak kabul et. Ey Prens'in (Marduk) oğlu, Esagila'nın oğlu Nabu, Marduk'un ilk oğlu, Ezida'ya, gerçek eve, Anu-ship'inin evine, kalbinin arzusunun meskenine girişindeki kraliçe Erûa'nın çocuğu, sevinç ve coşkuyla (geri alınamayan gerçek emrinle) günlerim uzun, yıllarım çok olsun, tahtım güvenli olsun, saltanatım uzun ömürlü olsun, gök ve yerin sınırını çizen yüce yazı tahtanda.
İyi (kaderim) her zaman senin saf ağzında sabit olsun, ellerim gün doğumundan gün batımına kadar ülkeleri fethetsin ki onların haraçlarını sayabileyim ve onu mükemmel Esagila ve Ezida yapmak için getirebileyim. Ey Nabu, en büyük oğul, gerçek ev olan Ezida'ya girdiğinde, (tüm) ülkelerin kralı Antiohos, oğlu kral Seleukos ve eşi kraliçe Stratonice için iyi (kader) senin emrinle sabit olsun.
— Antiohos silindiri metni.
Kaynakça
- ^ a b Haubold, Johannes (2013). Greece and Mesopotamia: Dialogues in Literature (İngilizce). Cambridge University Press. s. 135. ISBN .
- ^ a b Andrade, Nathanael J. (2013). Syrian Identity in the Greco-Roman World (İngilizce). Cambridge University Press. s. 46. ISBN .
- ^ a b "Antiochus cylinder". British Museum. 1 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2024.
- ^ a b Wallis Budge, Ernest Alfred (1884). Babylonian Life and History (İngilizce). Religious Tract Society. s. 94.
- ^ Sherwin-White, Susan (1991). "Aspects of Seleucid Royal Ideology: The Cylinder of Antiochus I from Borsippa". The Journal of Hellenic Studies. Cilt 111. ss. 75-77. doi:10.2307/631888. ISSN 0075-4269. JSTOR 631888.
- ^ "Antiochus Cylinder - Livius". www.livius.org. 26 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Eylül 2024.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Antiohos silindiri I Antiohos tarafindan y 250 BCE civarinda geleneksel Akadca yazilmis bir ibadet silindiridir Borsippa da kesfedilen eser su anda British Museum da BM 36277 bulunmaktadir I Antiohos silindiriI Antiohos silindiri Babil krallarinin buyuk krali E sagila ve E zida tanrilarinin yeniden canlandiricisi olarak y 250 BCE Geleneksel Akadca da yazilmis prestij ifade etmek amaciyla gonullu bir arkaizmdir Antiohos silindirinde Akadca unvanli I Antiohos Antiohos Kral Buyuk Kral Halkin Krali Babil Krali Ulkelerin Krali Metnin tercumesi su sekildedir Ben buyuk kral kudretli kral dunyanin krali Babil krali butun ulkelerin krali Esagila ve Ezida nin koruyucusu Seleukos un ilk oglu kral Makedonyali Babil krali Antiohos um Esagila ve Ezida yi insa etmeyi arzuladigimda Esagila ve Ezida nin ilk tuglalarini Hatti ulkesinde saf elimle lerimle kaliteli yagla sekillendirdim ve Esagila ve Ezida nin temellerini atmak icin onlari tasidim Addaru ayinda 43 yilin 20 gununde Borsippa da bulunan gercek tapinak olan Nabu tapinagi olan Ezida nin temelini attim Ey Nabu yuce ogul tanrilarin bilgesi gururlu ovguye fazlasiyla layik olan Marduk un ilk oglu nesiller yaratan kralice Erua nin soyundan gelen bana sevincle bak ve degismeyen yuce emrinle dusmanimin ulkesinin yikilmasini zaferlerimin basarisini dusman uzerindeki zaferle ustunlugu adalet kralligini refah donemini mutluluk yillarini ve cok yasliligin tadini cikarmayi sonsuza dek Antiohos un kralligi ve oglu kral Seleukos un armagani olarak kabul et Ey Prens in Marduk oglu Esagila nin oglu Nabu Marduk un ilk oglu Ezida ya gercek eve Anu ship inin evine kalbinin arzusunun meskenine girisindeki kralice Erua nin cocugu sevinc ve coskuyla geri alinamayan gercek emrinle gunlerim uzun yillarim cok olsun tahtim guvenli olsun saltanatim uzun omurlu olsun gok ve yerin sinirini cizen yuce yazi tahtanda Iyi kaderim her zaman senin saf agzinda sabit olsun ellerim gun dogumundan gun batimina kadar ulkeleri fethetsin ki onlarin haraclarini sayabileyim ve onu mukemmel Esagila ve Ezida yapmak icin getirebileyim Ey Nabu en buyuk ogul gercek ev olan Ezida ya girdiginde tum ulkelerin krali Antiohos oglu kral Seleukos ve esi kralice Stratonice icin iyi kader senin emrinle sabit olsun Antiohos silindiri metni KaynakcaWikimedia Commons ta Antiohos silindiri ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir a b Haubold Johannes 2013 Greece and Mesopotamia Dialogues in Literature Ingilizce Cambridge University Press s 135 ISBN 9781107010765 a b Andrade Nathanael J 2013 Syrian Identity in the Greco Roman World Ingilizce Cambridge University Press s 46 ISBN 9781107244566 a b Antiochus cylinder British Museum 1 Nisan 2019 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Eylul 2024 a b Wallis Budge Ernest Alfred 1884 Babylonian Life and History Ingilizce Religious Tract Society s 94 Sherwin White Susan 1991 Aspects of Seleucid Royal Ideology The Cylinder of Antiochus I from Borsippa The Journal of Hellenic Studies Cilt 111 ss 75 77 doi 10 2307 631888 ISSN 0075 4269 JSTOR 631888 Antiochus Cylinder Livius www livius org 26 Eylul 2024 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 25 Eylul 2024