Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Şadan Karadeniz (d. 1 Mart 1931, Trabzon), Türk yazar ve çevirmendir.
Şadan Karadeniz | |
|---|---|
| Doğum | 1 Mart 1931 Trabzon |
| Milliyet | Türk |
| Eğitim | Ankara Üniversitesi - Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi |
| Meslek | Çevirmen |
Ankara Üniversitesi - Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nin İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdikten sonra BBC Türkçe Yayınlar bölümü ve TRT'de program uzmanlığı, Türk Tarih Kurumu'nda uzman çevirmenlik yaptı. Adını, Umberto Eco'dan yaptığı Gülün Adı ve Foucault Sarkacı romanlarının çevirileriyle duyurdu. Çeviri faaliyetlerinin yanı sıra telif eserlere yönelerek 1998' de Uçan Kaçan Sözcüklerin Ardında-Bir Çevirmenin Güncesi adlı kitabı, 1999'de Gelgitler adlı "novella"sı basıldı. Yazıları Kitap-lık gibi dergilerde yayımlandı. 2016 84. Dil Bayramı Onur Ödülleri'nde onur ödülü alan isimler arasında yer aldı.
Kitapları
- Uçan Kaçan Sözcüklerin Ardında, Ümit Yayıncılık,Ankara,1998
- Gelgitler, 1999
- Ölümsüz Adagio'lar, Yapı Kredi Yayınları, 2001
- Fındık Faresiyle Bilgisayar Faresi, Bilgisayar Öyküleri, Yapı Kredi Yayınları, 2004
- Oyuncular ve Seyirciler, Yapı Kredi Yayınları, 2006
- Bir Dönem Bir Yaşam, Raif KARADENİZ'İN Yaşamı, Kıyı Yayınları, 2013
Çevirileri
- Kanama - Randa Ghazy
- Düşünceler - Marcus Aurelius
- Olanaksız Söyleşiler - Giorgio Manganelli
- Düzyazının İnce Sesi - Giorgio Manganelli
- Kolera Günlerinde Aşk - Gabriel Garcia Marquez
- Orta Çağı Düşlemek - Umberto Eco
- Deri Değiştirmek - Carlos Fuentes
- Foucault Sarkacı - Umberto Eco
- Gülün Adı - Umberto Eco
- Kaçan Ayna - Giovanni Papini
- Yaşam Soruları - Fernando Savater
- Gençlerle Politika Üzerine - Fernando Savater
- Oğluma Ahlak Üstüne Öğütler - Fernando Savater
- Biri,Hiçbiri,Binlercesi - Luigi Pirandello
- Sylvia Plath'ın Günceleri - Sylvia Plath
- Arturo'nun Adası - Elsa Morante
- Endülüs Şalı - Elsa Morante
- Sarı Köpek - Georges Simenon
- Roma Dünyası: Atlaslı Büyük Uygarlıklar Ansiklopedisi 5 - Tim Cornell
- Orta Çağ Kentleri - Henri Pirenne
- Bahçe Partisi - Katherine Mansfield
- Ah Bu Rüzgar - Katherine Mansfield
- Bir Hüzün Güncesi (Günce:1914-1922) - Katherine Mansfield
- Öyküler - Katherine Mansfield
Kaynakça
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Sadan Karadeniz d 1 Mart 1931 Trabzon Turk yazar ve cevirmendir Sadan KaradenizDogum1 Mart 1931 93 yasinda TrabzonMilliyetTurkEgitimAnkara Universitesi Dil ve Tarih Cografya FakultesiMeslekCevirmen Ankara Universitesi Dil ve Tarih Cografya Fakultesi nin Ingiliz Dili ve Edebiyati Bolumu nu bitirdikten sonra BBC Turkce Yayinlar bolumu ve TRT de program uzmanligi Turk Tarih Kurumu nda uzman cevirmenlik yapti Adini Umberto Eco dan yaptigi Gulun Adi ve Foucault Sarkaci romanlarinin cevirileriyle duyurdu Ceviri faaliyetlerinin yani sira telif eserlere yonelerek 1998 de Ucan Kacan Sozcuklerin Ardinda Bir Cevirmenin Guncesi adli kitabi 1999 de Gelgitler adli novella si basildi Yazilari Kitap lik gibi dergilerde yayimlandi 2016 84 Dil Bayrami Onur Odulleri nde onur odulu alan isimler arasinda yer aldi KitaplariUcan Kacan Sozcuklerin Ardinda Umit Yayincilik Ankara 1998 Gelgitler 1999 Olumsuz Adagio lar Yapi Kredi Yayinlari 2001 Findik Faresiyle Bilgisayar Faresi Bilgisayar Oykuleri Yapi Kredi Yayinlari 2004 Oyuncular ve Seyirciler Yapi Kredi Yayinlari 2006 Bir Donem Bir Yasam Raif KARADENIZ IN Yasami Kiyi Yayinlari 2013CevirileriKanama Randa Ghazy Dusunceler Marcus Aurelius Olanaksiz Soylesiler Giorgio Manganelli Duzyazinin Ince Sesi Giorgio Manganelli Kolera Gunlerinde Ask Gabriel Garcia Marquez Orta Cagi Duslemek Umberto Eco Deri Degistirmek Carlos Fuentes Foucault Sarkaci Umberto Eco Gulun Adi Umberto Eco Kacan Ayna Giovanni Papini Yasam Sorulari Fernando Savater Genclerle Politika Uzerine Fernando Savater Ogluma Ahlak Ustune Ogutler Fernando Savater Biri Hicbiri Binlercesi Luigi Pirandello Sylvia Plath in Gunceleri Sylvia Plath Arturo nun Adasi Elsa Morante Endulus Sali Elsa Morante Sari Kopek Georges Simenon Roma Dunyasi Atlasli Buyuk Uygarliklar Ansiklopedisi 5 Tim Cornell Orta Cag Kentleri Henri Pirenne Bahce Partisi Katherine Mansfield Ah Bu Ruzgar Katherine Mansfield Bir Huzun Guncesi Gunce 1914 1922 Katherine Mansfield Oykuler Katherine Mansfield Kaynakca 31 Ocak 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Ocak 2017 Arsivlenmis kopya 25 Ekim 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Ocak 2017 31 Ocak 2017 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 19 Ocak 2017