Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Zdravljica veya Zdravica, Slovenya’nın millî şairi France Prešeren tarafından 1844 yılında yazılmıştır. Şairin en çok bilinen şiiridir. 27 Eylül 1989’dan itibaren, şiirin yedinci dörtlüğü Slovenya millî marşı olarak kullanılmaktadır.
 ile yazılmış orijinal Zdravljice (1844) | ||
 SlovenyaUlusal Marşı | ||
| Güfte | France Prešeren, 1844 | |
|---|---|---|
| Beste | , 1905 | |
| Kabul tarihi | 1989 | |
| Ses örneği | ||
Metin
- 1.
- Prijatlji, obrodile
- so trte vince nam sladkó,
- ki nam oživlja žile,
- srcé razjásni in oko,
- ki utopi
- vse skrbi,
- v potrtih prsih up budi!
- 2.
- Komú narpred veselo
- zdravljico, bratje! č'mò zapet'!
- Bog našo nam deželo,
- Bog živi ves slovenski svet,
- brate vse,
- kar nas je
- sinóv slovenske matere!
- 3.
- V sovražnike 'z oblakov
- rodu naj naš'ga treši gróm;
- prost, ko je bil očakov,
- naprej naj bo Slovencov dom;
- naj zdrobé
- njih roké
- si spone, ki jih še težé!
- 4.
- Edinost, sreča, sprava
- k nam naj nazaj se vrnejo;
- otrók, kar ima Slava,
- vsi naj si v róke sežejo,
- de oblast
- in z njo čast,
- ko préd, spet naša boste last!
- 5.
- Bog žívi vas Slovenke,
- prelepe, žlahtne rožice;
- ni take je mladenke,
- ko naše je krvi dekle;
- naj sinóv
- zarod nov
- iz vas bo strah sovražnikov!
- 6.
- Mladenči, zdaj se pije
- zdravljica vaša, vi naš up;
- ljubezni domačije
- noben naj vam ne usmŕti strup;
- ker zdaj vás
- kakor nas,
- jo sŕčno bránit' kliče čas!
- 7.
- Živé naj vsi naródi,
- ki hrepené dočakat' dan,
- ko, koder sonce hodi,
- prepir iz svéta bo pregnan,
- ko rojak
- prost bo vsak,
- ne vrag, le sosed bo mejak!
- 8.
- Nazadnje še, prijatlji,
- kozarce zase vzdignimo,
- ki smo zato se zbrat'li,
- ker dobro v srcu mislimo;
- dókaj dni
- naj živí
- vsak, kar nas dobrih je ljudi!
- 9.
- Ljubezni sladke spone
- naj vežejo vas na naš rod,
- v njim sklépajte zakone,
- de nikdar več naprej od tod
- hčer sinov
- zarod nov
- ne bo pajdaš sovražnikov!
- Bog naj vse,
- kar nas je,
- živi tovarše združene![1]
Marş
|
Kaynakça
Dış bağlantılar
| Wikimedia Commons'ta Zdravljica ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır. |
- Audio-Stream der Nationalhymne Sloweniens (Real Player)21 Eylül 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Zdravljica na Preseren.net30 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Zdravica24 Mayıs 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Zdravljica veya Zdravica Slovenya nin milli sairi France Preseren tarafindan 1844 yilinda yazilmistir Sairin en cok bilinen siiridir 27 Eylul 1989 dan itibaren siirin yedinci dortlugu Slovenya milli marsi olarak kullanilmaktadir Zdravljicaile yazilmis orijinal Zdravljice 1844 Slovenya Ulusal MarsiGufteFrance Preseren 1844Beste 1905Kabul tarihi1989Ses ornegi source source track track track track track track track track track track track track track track noiconFrance Preseren in kendi el yazisiyla Zdravljica metni Poezije Siirler adli eserin icinde 1846 yilinda yayinlanmistir Baska bir versiyonu da 1848 yilinda tam metin halinde yayinlanmistir Metin1 Prijatlji obrodile so trte vince nam sladko ki nam ozivlja zile srce razjasni in oko ki utopi vse skrbi v potrtih prsih up budi 2 Komu narpred veselo zdravljico bratje c mo zapet Bog naso nam dezelo Bog zivi ves slovenski svet brate vse kar nas je sinov slovenske matere 3 V sovraznike z oblakov rodu naj nas ga tresi grom prost ko je bil ocakov naprej naj bo Slovencov dom naj zdrobe njih roke si spone ki jih se teze 4 Edinost sreca sprava k nam naj nazaj se vrnejo otrok kar ima Slava vsi naj si v roke sezejo de oblast in z njo cast ko pred spet nasa boste last 5 Bog zivi vas Slovenke prelepe zlahtne rozice ni take je mladenke ko nase je krvi dekle naj sinov zarod nov iz vas bo strah sovraznikov 6 Mladenci zdaj se pije zdravljica vasa vi nas up ljubezni domacije noben naj vam ne usmŕti strup ker zdaj vas kakor nas jo sŕcno branit klice cas 7 Zive naj vsi narodi ki hrepene docakat dan ko koder sonce hodi prepir iz sveta bo pregnan ko rojak prost bo vsak ne vrag le sosed bo mejak 8 Nazadnje se prijatlji kozarce zase vzdignimo ki smo zato se zbrat li ker dobro v srcu mislimo dokaj dni naj zivi vsak kar nas dobrih je ljudi 9 Ljubezni sladke spone naj vezejo vas na nas rod v njim sklepajte zakone de nikdar vec naprej od tod hcer sinov zarod nov ne bo pajdas sovraznikov Bog naj vse kar nas je zivi tovarse zdruzene 1 MarsFrance Preseren ZdravljicaZive naj vsi narodi ki hrepene docakat dan da koder sonce hodi prepir iz sveta bo pregnan da rojak prost bo vsak ne vrag le sosed bo mejak KaynakcaDis baglantilarWikimedia Commons ta Zdravljica ile ilgili ortam dosyalari bulunmaktadir Audio Stream der Nationalhymne Sloweniens Real Player 21 Eylul 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde Zdravljica na Preseren net30 Ocak 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde Zdravica24 Mayis 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde