Tales from Shakespeare

Tales from Shakespeare (Shakespeare'den Hikâyeler), İngilizce bir çocuk kitabı. Kitap 1807'de Charles Lamb ve kız kardeşi tarafından, Shakespeare'in yirmi eserinin neredeyse tekrar yaratılarak hikâyeleştirilmesiyle yazılmıştır. 1899 ve 1909'da Arthur Rackham tarafından resimlendirilmiştir. Yazarların amacı sadece çocukları değil, edebiyat seven herkesi Shakespeare ile daha kolay bir yolla buluşturabilmekti.^[] Kitapta, yazarlar uygun olan yerlerde Shakespeare'in kullandığı kelimeleri aynen bırakmışlar, sonradan eklenen kelimelere ise bağlantılı bir hikâyenin forumunu korumak için yer vermişlerdir.^[]

1922 ön görseli, Tales from Shakespeare

Charles ve Mary Lamb Londra'da büyümüş ve yoksul bir hayat sürmüş iki kardeştir. Mary ruhsal bir rahatsızlık sonucu annesini öldürmüştür. Ancak akıl hastanesinde kaldıktan bir süre sonra eve dönerek, hayatının sonuna kadar Charles'ın himayesinde yaşamıştır. Mary 1807'de, Shakespeare'in bazı oyunlarını çocuklar için uyarlamak istemiş ve sonrasında Mary on dört, Charles ise altı trajedi için uyarlamalar yapmıştır. Kitap 1807'de basılmış ve o zamandan beri de büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.

Kitapta yer alan öyküler:

1. Fırtına (Mary Lamb)
2. Bir Yaz Gecesi Rüyası (Mary Lamb)
3. Kış Masalı (Mary Lamb)
4. Kuru Gürültü (Mary Lamb)
5. Size Nasıl Geliyorsa (Mary Lamb)
6. Veronalı İki Centilmen (Mary Lamb)
7. Venedik Taciri (Mary Lamb)
8. Cymbeline (Mary Lamb)
9. Kral Lear (Charles Lamb)
10. Macbeth (Charles Lamb)
11. Sonu İyi Biterse (Mary Lamb)
12. Hırçın Kız (Mary Lamb)
13. Yanlışlıklar Komedisi (Mary Lamb)
14. Kısasa Kısas (Mary Lamb)
15. Onikinci Gece (Mary Lamb)
16. Atinalı Timon (Charles Lamb)
17. Romeo ve Juliet (Mary Lamb)
18. Hamlet, Danimarka Prensi (Charles Lamb)
19. Othello (Charles Lamb)
20. Perikles, Tyre Prensi (Mary Lamb)