Emma Donoghue

Emma Donoghue (d. 24 Ekim 1969), İrlandalı-Kanadalı oyun yazarı, edebiyat tarihçisi, romancı ve senaristtir. 2010 tarihli Room romanı Booker Ödülü'nün finalisti ve uluslararası en çok satanlar listesine girmiştir. Donoghue'nun 1995 tarihli romanı Hood, Stonewall Kitap Ödülü'nü kazandı ve Slammerki (2000), Lezbiyen Kurgu Dalında Ferro-Grumley Ödülü'nü kazandı. 2011 yılında Alex Ödülü kazanmıştır. Room, Donoghue tarafından aynı adlı bir filme uyarlandı. Bunun için En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.

Emma Donoghue
Doğum	24 Ekim 1969  (yaşı 54) Dublin
Alma mater	Cambridge Üniversitesi Girton College
Meslek	Oyun yazarı, senarist, film screenwriter
Resmî site	http://www.emmadonoghue.com

Arka plan

Donoghue, Sekiz çocuğun en küçüğü olan Frances (Rutledge doğumlu) ile akademik ve edebiyat eleştirmeni Denis Donoghue'nun kızı olarak 1969'da İrlanda'nın Dublin kentinde doğdu. University College Dublin'den birinci sınıf onur derecesiyle Sanat Lisans derecesine (İngilizce ve Fransızca) ve Girton College, Cambridge'den İngilizce alanında doktora derecesine sahiptir. Cambridge'deyken "The Welcome" adlı kısa öyküsüne de ilham vermiş olan bir kadın kooperatifinde yaşadı. Tezi, 18. yüzyıl kurgusunda kadın ve erkek arasındaki dostluk üzerineydi.

Cambridge'de, şu anda Western Ontario Üniversitesi'nde olan Fransızca ve Kadın Çalışmaları profesörü olan Kanadalı müstakbel eşi Christine Roulston ile tanıştı. 1998'de kalıcı olarak Kanada'ya taşındıktan sonra Donoghue 2004'te Kanada vatandaşı oldu. Roulston ve iki çocuğuyla birlikte London, Ontario'da yaşamaktadır.

Etkiler ve yazmaya yaklaşım

Donoghue, çalışmalarının gelişiminde Emily Dickinson'ın, Jeanette Winterson'ın The Passion adlı romanının ve Alan Garner'ın Red Shift adlı romanının yazılmasının öneminden bahsetmektedir. Yazma sürecinde "çalışkan ve iddiasız" olmayı hedeflediğini, çocuk sahibi olduktan sonra çalışma hayatının değiştiğini açıklamıştır.

Eserleri

Donoghue, 2017'de Eden Mills Yazarlar Festivali'nde kitap okuyor

Stir Fry and Hood

Donoghue'nun ilk romanı, İrlandalı genç bir kadının cinselliğini keşfetmesini konu alan çağdaş bir ergenliğe geçiş romanı olan 1994 tarihli Stir Fry'dı. 1994 yılında Lambda Edebiyat Ödülü'nde finalist olan romanını 1995'te, bu sefer İrlandalı bir kadının kız arkadaşının ölümüyle yüzleşmesini konu alan başka bir çağdaş hikâye olan Hood izledi.Hood, 1997 Amerikan Kütüphane Derneği'nin Edebiyat alanında Eşcinsel, Lezbiyen ve Biseksüel Kitap Ödülü'nü (şu anda Stonewall Kitap Edebiyat Ödülü olarak verilmektedir) kazandı.

Slammerkin

Slammerkin (2000), Londra ve Galler'de geçen tarihi bir romandır. İşverenini öldüren ve idam edilen genç bir hizmetçiyi konu alan 18. yüzyıldan kalma bir gazete hikâyesinden esinlenen filmin kahramanı, güzel kıyafetlere özlem duyan bir fahişedir. 2001 Irish Times İrlanda Edebiyatı Kurgu Ödülü'nde finalist oldu ve 2002 Lezbiyen Kurgu dalında Ferro-Grumley Ödülü'ne layık görüldü (lezbiyen içerik olmamasına rağmen).

Landing

2007 tarihli romanı olan Landing, Kanadalı bir küratör ile İrlandalı bir uçuş görevlisi arasında geçen uzun mesafeli ilişkiyi anlatmaktadır.

The Sealed Letter

Bir başka tarihsel kurgu eseri olan The Sealed Letter (2008), 1864'te Britanya'yı kasıp kavuran skandallı bir boşanma davası olan Codrington Olayı'na dayanır. Ana karakteri Emily Faithfull'dur.The Sealed Letter, Giller Ödülü'nün uzun listesinde yer aldı ve Chandra Mayor'un All the Pretty Girls adlı eseriyle 2009 Lezbiyen Kurgu dalında Lambda Edebiyat Ödülü'nün ortak kazananı oldu.

Room

Donoghue'nun Room adlı romanı 27 Temmuz 2010'da Man Booker Ödülü'nde uzun listeye alındı ve 7 Eylül 2010'da kısa listeye girdi. 2 Kasım 2010'da Room'un Rogers Writers' Trust Kurgu Ödülü'ne layık görüldüğü açıklandı.Room aynı zamanda Kanada'da 2010 Governor General's Ödülleri'nde de kısa listeye alındı ve aynı yıl 2010 İrlanda Kitap Ödülü'nü kazandı. 2011 Orange Kurgu Ödülü'nde kısa listeye alındı fakat Tea Obreht ödülü kazanan roman oldu. Donoghue daha sonra Akademi Ödülü, Altın Küre ve BAFTA Ödülü'ne aday gösterildiği Room (2015) kitabının film versiyonunun senaryosunu yazdı ve 2017'de bunu Dublin'de Abbey Tiyatrosu'nda sahnelenen bir oyuna uyarladı

Frog Music

Donoghue'nun, 19. yüzyılda öldürülen bir kurbağa avcısının gerçek hikâyesini anlatan tarihi bir kurgu kitabı olan Frog Music romanı 2014 yılında yayınlandı.

The Wonder

Donoghue'nun 2016 tarihli romanı The Wonder, Scotiabank Giller Ödülü'ne aday gösterildi. Roman Dindar İrlandalı bir ailede oruç tutan bir kızı gözlemlemek için İngiliz bir hemşirenin getirildiği bir Anoreksiya mirabilis vakasını anlatıyor. Kahramanın görev yaptığı Kırım Savaşı'nın ve ailenin acı çektiği Büyük Kıtlığın sonraki etkileri işlenmiştir.

Romanın bir filmi 2022 sonbaharında gösterime girdi. Sebastián Lelio'nun yönettiği filmin senaryosunu Donoghue ve Alice Birch yazdı. Florence Pugh filmin başrolünde oynamıştır.IndieWire'dan David Ehrlich, Lelio'nun yönetmenliğini, performanslarını, sinematografisini ve müziklerini överek filmi "görkemli ama biraz az pişmiş bir hikaye" olarak nitelendirdi. Peter Bruge, Variety için yaptığı incelemede oyuncu kadrosunun performanslarını övdü ancak senaryoyu eleştirerek senaryoyu "tarafsız ama sonuçta mantıksız bir uyarlama" olarak özetledi.The Hollywood Reporter'dan Stephen Farber bunu "karanlık önyargılar üzerine aydınlatıcı bir çalışma" olarak nitelendirdi ve Pugh'un performansının yanı sıra Lelio'nun belki de "bugüne kadarki en iyi başarısını" temsil ettiğini söylediği yönetimini övdü.

Akin

Akin (2019), Fransa'daki İkinci Dünya Savaşı sırasındaki olaylara dair birçok tartışmaya rağmen çağdaş bir roman olarak öne çıkmaktadır.The Guardian'dan Alex Preston bu durumu "moral bozucu" olarak nitelendirmiştir.

The Pull of the Stars

Donoghue'nin 2018-2019'da yazdığı The Pull of the Stars (2020) adlı romanı, İrlanda'nın Dublin kentinde 1918 grip salgınında geçtiği için başlangıçta planlanandan daha erken yayınlandı. Dr Kathleen Lynn dışında kitaptaki tüm karakterler kurgusaldı. Roman eleştirmenlerden son derece olumlu eleştiriler aldı ve 2020 Giller Ödülü'nün uzun listesinde kendine yer buldu.

Haven

2022 yılında yayınlanan bu roman, yedinci yüzyılda Skellig Michael'da keşişler arasında geçmektedir. Hephzibah Anderson, The Guardian'da şunları yazdı: " Haven kesinlikle onun en erişilebilir romanı olmasa da, çakmaktaşı bir umut onun tatmin edici sonunu aydınlatıyor. Ancak okuyucunun muhtemelen anlayacağı şey, insan müdahalesiyle daha da kasvetli hale gelen kasvetli bir yerin görüntüsüdür".

Bibliyografi

Romanlar

• Stir Fry (1994)
• Hood (1995)
• Slammerkin (2000)
• Life Mask (2004)
• Landing (2007)
• The Sealed Letter (2008)
• Oda (2010)
• Frog Music (2014)
• The Wonder (2016)
• The Lotterys serisi:
  1. The Lotterys Plus One (2017)
  2. Piyango More or Less (2018)
• Akin (2019)
• The Pull of the Stars (2020)
• Haven (2022)

Kısa hikayeler

Koleksiyonlar:

• Kissing the Witch: Yeni Görünümlerle Eski Masallar, AKA Cadıyı Öpmek (1997), 13 kısa öyküden oluşan koleksiyon:

  "Ayakkabı Masalı", "Kuş Masalı", "Gülün Masalı", "Elma Masalı", "Mendil Masalı", "Saç Masalı", "Kuş Masalı" Kardeşin Hikâyesi", "Kuru Evin Hikayesi", "Deri Masalı", "İğne Masalı", "Ses Masalı", "Kulübe Masalı" öpücük"

• The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), 17 kısa öyküden oluşan koleksiyon:

  "Birleşme Eylemleri", "Hesap", "Ballad", "Gel, Nazik Gece", "İyileşti", "Dido", "Son Tavşan", "Yakmanın Gerekliliği", "Vahiyler", "Kurtarma", "Gece Görüşü", "Konuşma Figürleri", "Kısa Bir Hikaye", "Çizgideki Tilki", "Bir Kadın Nasıl Ölür", "Petronilla'yı Aramak", "Nesnelere İlişkin Kelimeler"

• Touchy Subjects (2006), 19 kısa öyküden oluşan derleme:

  "Bakire'nin Ölümü", "Bagaj", "Yazar", "Lavanta Mavisi", "Gece Boyunca", "Kumsallarda Yazan Adam", "Noel Olduğunu Biliyor mu", "İyilik", " Ellerin Sığınağı", "Gerekli Gürültü", "Koparma", "Takım Adamları", "Büyü", "Hoş Geldiniz", "Hata", "Şeylerin Bedeli", "Dillerle Konuşmak", "Dokunaklı Konular", "Bekliyoruz"

• Three and a Half Deaths (2011), 4 kısa öyküden oluşan koleksiyon:

  "Sürücünün Gördüğü", "Tuzak", "Sissy", "Düşme"

• Astray (2012), 14 kısa öyküden oluşan koleksiyon:

  "Kayıp Tohum", "Dul Kadının Cruse'u", "Av", "Vanitas", "Günleri Saymak", "Brown's'ta Son Akşam Yemeği", "İleri", "Beden Takası", "Eve Uzun Yol", "Erkek ve Oğlan", "Kar Körü", "Hediye", "Babasının Kızı", "Geriye Kalan"

Toplanmamış kısa öyküler:

• "Going Back" (1993)
• "Seven Pictures Not Taken" (1996)
• "Error Messages" (1999)
• "Thicker Than Water" (2001)
• "Here and Now" (2006)
• "Dear Lang" (2009) in (ed. Michael Chart)
• "Tableau Vivant" (2010)
• "Visiting Hours" (2011), based on her radio play "The Modern Family"
• "Urban Myths" (2012), based on her homonymous radio play
• "Spelled Backward" (2012)
• "Since First I Saw Your Face" (2016)
• "The Big Cheese" (2017)

Oyunlar

Koleksiyonlar:

• Emma Donoghue: Seçilmiş Oyunlar (2015), 5 oyundan oluşan koleksiyon:

  "Kissing the Witch" (eşsesli koleksiyonundaki 5 kısa öyküye dayanmaktadır), "Don't Die Wondering" (eşsesli radyo oyununa dayanmaktadır), "İhlaller" (eşsesli radyo oyununa dayanmaktadır), "Bayanlar ve Baylar", "Kendi Kalbimi Biliyorum"

Toplanmamış oyunlar:

• "Trespasses" (1996), radio play
• "Don't Die Wondering" (2000), radio play
• Exes series (2001), radio plays:
  • "Urban Myths"
  • "The Modern Family"
  • "The Conspiracy"
  • "The Mothers"
  • "The Estate Agent"
• "Humans and Other Animals" (2003), radio play
• "Mix" (2003), radio play
• "The Talk of the Town" (2012)
• "Signatories" (2016)
• "" (2017), based on her homonymous novel

Senaryolar

• Pluck (2001)
• Room (2015)
• The Wonder (2022)

Kurgusal olmayan

Yazılar

• Sıradan İnsanların Dansı'nda "Sıra Dışı: Kate O'Brien'ın Lezbiyen Kurguları", ed. Yazan: Eibhear Walsh (Cork: Cork University Press, 1993)
• Volkanlar ve İnci Dalgıçları'nda "Odunluklardan Gelen Gürültüler: İrlandalı Lezbiyen Kurgunun Boğuk Sesleri", ed. Yazan: Suzanne Raitt (Londra: Onlywomen Press, 1994)
• "Zincirlerdeki Özgürlük: Anne Lister'in Günlükleri (1817-24)" Arzunun Engellerini Aşmak (Nottingham: Five Leaves Press, 1995)
• "Bölünmüş Kalp, Bölünmüş Tarih: Onsekizinci Yüzyıl Biseksüel Kadın Kahramanları" Biseksüel Ufuklar: Politika, Tarihler, Yaşamlar, ed. Sharon Rose, Cris Stevens ve diğerleri tarafından. (Londra: Lawrence ve Wishart, 1996)
• "Nasıl Korkabilirim ve Elinden Tutabilirim? Eva Gore-Booth'un Şiiri" , Sex, Nation and Dissent in Irish Writing'de, ed. Eibhear Walshe (Cork: Cork University Press, 1997)
• Butch/Femme'de "İki Annie'nin Hikayesi": Lezbiyen Cinsiyetinin İçinde, ed. Yazan: Sally Munt (Londra: Cassell, 1998)
• Anne Lister, Llangollen Hanımları ve Jane Pirie ve Marianne Woods üzerine makaleler, Lezbiyen Tarihleri ve Kültürleri: Bir Ansiklopedi, ed. Yazan: Bonnie Zimmerman (New York ve Londra: Garland, 2000)
• Molly Keane'nin Virago Modern Classics baskısına giriş, Time After Time (Londra: Virago, 2001)
• Polly Devlin'in Virago Modern Classics baskısına giriş, Hepimiz Oradayız (Londra: Virago, 2003)
• Isabel Miller'a Giriş, Patience ve Sarah (Vancouver: Arsenal Pulp Press, 2005)
• Historical Reflections / Reflexions Historiques'te "Lezbiyen Tarihi Yapmak, O Zaman ve Şimdi" (Cilt 33, Sayı 1, Bahar 2007)
• "Kırık Camları Toplamak veya Lezbiyen Tarihini Kurguya Dönüştürmek" Sapphists and Sexologist: History of Cinselities Cilt 2, ed. Sonja Tiernan ve Mary McAuliffe (Cambridge: Cambridge Scholars Press, 2009)
• Sadık Yoldaşlarda "Sevginin Kucaklaşması": Kate O'Brien Edebiyat Hafta Sonunun 25. Yıldönümünü Kutlayan Toplu Denemeler, ed. Mary Coll (Limerick: Mellick Press, 2009)
• "Kötülüğün Rastgele Şaftları?: Anne Damer'ın Gezileri" , Lezbiyen Dames: Uzun Onsekizinci Yüzyılda Sapfizm, ed. Yazan: John C. Beynon ve Caroline Gonda (Farnham, Surrey: Ashgate, 2010)

Biyografiler

• Biz Michael Field'ız (1998)

Tarih

• Kadınlar Arasındaki Tutkular: İngiliz Lezbiyen Kültürü 1668–1801 (1993)
• Ayrılmaz: Edebiyatta Kadınlar Arasındaki Arzu (2010)

Düzenlenen çalışmalar

• Sappho Ne Söylerdi (1997)
• Lezbiyen Kısa Öykülerinin Mamut Kitabı (1999)

Uyarlamalar

• Neasa Hardiman'ın yönettiği kısa film Pluck (2001), "Pluck" adlı kısa öyküden uyarlanmıştır.
• Room (2015), Lenny Abrahamson tarafından yönetilen film, Room romanından uyarlanmıştır.
• The Wonder (2022), Sebastián Lelio tarafından yönetilen, 2016 tarihli Wonder romanından uyarlanan Netflix filmi

Daha fazla okuma

• Emma Donoghue'nun yer aldığı İrlandalı Yazma Yazarları . Düzenleyen: Eavan Boland (Trinity University Press, 2007).

Kaynakça

1. ^ ^{a b} . Themanbookerprize.com. 2 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2016. 
2. ^ "Stonewall Book Awards List". American Library Association. 5 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
3. ^ "Awards". publishingtriangle.org. Publishing Triangle. 23 Mart 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 2 Ekim 2014. 
4. ^ ^{a b c} . Official site. 24 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Eylül 2008. 
5. ^ ^{a b} Stoffman, Judy (13 Ocak 2007). . Toronto Star. 21 Ağustos 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2009. 
6. ^ "A to Z of Emma Donoghue, author". Picador.com. 20 Temmuz 2010. 25 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Ocak 2016. 
7. ^ ^{a b c d e} . emmadonoghue.com. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2016. 
8. ^ Richards, Linda (November 2000). "Interview". . 22 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Ekim 2009. 
9. ^ McEvoy, Marc (4 Nisan 2014). "Interview: Emma Donoghue". 1 Ocak 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
10. ^ Nugent, Aine (9 Ekim 2010). ""I've always wanted to be pregnant and Chris would rather have a fork stuck in her eye"". Independent. 30 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2022. 
11. ^ Donoghue, Emma (24 Temmuz 2020). "Emma Donoghue: 'Wooster's sweetly foolish flippancy is just the tonic for Covid-19 times'". The Guardian. 30 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2022. 
12. ^ Donoghue, Emma (7 Ocak 2017). "Emma Donoghue: 'I have only from 8.30am to 3.30pm to work. It's a very healthy discipline'". The Guardian. 30 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2022. 
13. ^ ^{a b} Keehnen, Owen (1994). . glbtq.com. 7 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2009. 
14. ^ Gonzalez, Alexander G. (2006). Irish women writers: an A-to-Z guide. Greenwood Publishing Group. ss. 98-101. ISBN . 12 Eylül 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
15. ^ O'Neill, Heather Aimee (12 Ocak 2008). . AfterEllen.com. 15 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2009. 
16. ^ Brownrigg, Sylvia (22 Temmuz 2007). "In-Flight Moves". The New York Times. 17 Ocak 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Ekim 2009. 
17. ^ Donoghue, Emma. "The Sealed Letter: Author's Note". Picador. Picador. 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Kasım 2014. 
18. ^ . Scotiabank Giller Prize. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2017. 
19. ^ Cerna, Antonio Gonzalez (18 Şubat 2010). "21st Annual Lambda Literary Awards". Lambda Literary. 9 Ekim 2018 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
20. ^ . Writerstrust.com. 1 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2016. 
21. ^ "Emma Donoghue, Kathleen Winter make GG short list". The Globe and Mail (İngilizce). 13 Ekim 2010. 30 Kasım 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
22. ^ Brown, Mark (8 Haziran 2011). "Orange prize 2011 goes to Téa Obreht". The Guardian. 18 Haziran 2021 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Eylül 2016. Her victory meant defeat for Emma Donoghue – bookies' favourite for the bestselling Room 
23. ^ "Room - Awards - IMDb". www.imdb.com. 11 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 31 Ocak 2016. 
24. ^ "Abbey Theatre - Whats on - Room". www.abbeytheatre.com. 14 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Temmuz 2017. 
25. ^ "The Scotiabank Giller Prize Presents Its 2016 Shortlist - Scotiabank Giller Prize". scotiabankgillerprize.ca (İngilizce). 26 Eylül 2016. 2 Mart 2019 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Ekim 2018. 
26. ^ Corr, Julieanne. "Netflix film based on Dublin writer Emma Donoghue's novel to be made in Ireland". 28 Kasım 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
27. ^ "Florence Pugh has arrived in Ireland, immediately praises Wicklow and Guinness". 9 Ağustos 2021. 8 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 12 Eylül 2023. 
28. ^ Ehrlich, David (3 Eylül 2022). "'The Wonder' Review: Florence Pugh Discovers a Miracle". IndieWire. 4 Kasım 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Eylül 2022. 
29. ^ Debruge, Peter (3 Eylül 2022). "'The Wonder' Review: You Won't Believe Sebastián Lelio's Latest, but Not in a Good Way". Variety. 6 Aralık 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Eylül 2022. 
30. ^ Farber, Stephen (3 Eylül 2022). "'The Wonder' Review: Florence Pugh Dazzles in Sebastian Lelio's Mesmerizing Study of Faith and Abuse". The Hollywood Reporter. 7 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 16 Eylül 2022. 
31. ^ ^{a b} Preston, Alex (13 Ekim 2019). "Akin by Emma Donoghue review – Room author loses her spark". The Guardian. 30 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2022. 
32. ^ "Woman's Hour". BBC. 27 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Temmuz 2020. 
33. ^ "The Pull of the Stars | Book Marks" (İngilizce). 24 Mart 2023 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 26 Aralık 2020. 
34. ^ Deborah Dundas, "Thomas King, Emma Donoghue make the 2020 Giller Longlist in a year marked by firsts" 3 Kasım 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde .. Toronto Star, September 8, 2020.
35. ^ ^{a b} Anderson, Hephzibah (14 Ağustos 2022). "Haven by Emma Donoghue review – religious zeal meets ecological warning in AD600 Ireland". The Guardian. 30 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2022. 
36. ^ O’Donnell, Paraic (19 Ağustos 2022). "Haven by Emma Donoghue review – a seventh-century Room". The Guardian. 30 Ağustos 2022 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 30 Ağustos 2022. 
37. ^ . Pan Macmillan. 9 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2020. 

Dış bağlantılar

• Resmî site
• Newsweek article on Room, Sept. 2010
• Donoghue's UK publisher
• IMDb'de Emma Donoghue