Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Nikola Vaptsarov (Bulgarca: Никола Вапцаров) (d. 7 Aralık 1909, Bansko - ö. 23 Temmuz 1942, Sofya) Bulgar şair.
Hayatı
Günümüzde Bulgaristan topraklarında yer alan Pirin Makedonyası'nda bulunan Bansko şehrinde dünyaya geldi. Makine teknisyeni olan Vaptsarov çeşitli işlerde çalıştı. Ancak siyasi nedenlerden dolayı bir süre sonra işsiz kalması nedeniyle zor şartlar altında yaşadı. 1940 yılında tek kitabı olan "Motor Türküleri" yayınlandı. II. Dünya Savaşı sırasında Bulgaristan Komünist Partisi saflarında politik faaliyetlerde bulunmasından dolayı 1942 yılında tutuklandı. Ölüm cezasına çarptırılan Vaptsarov, 23 Temmuz 1942'de kurşuna dizilerek idam edildi.
Türkiye' de Eserlerinin Yayımlanması
Vaptsarov'un; "Ölümden Önce", "Ayrılık" ve "Bahar" şiirleri 1970 yılında Özdemir İnce tarafından Fransızca'dan tercüme edilerek "Dost Dergisi"nde yayımlandı. 1971 yılında Özdemir İnce’nin derlediği "Bulgar Şiiri Antolojisi"nde diğer Bulgar şairlerin şiirleriyle birlikte Vaptsarov'un "Ölümden Önce", "Ayrılık (Veda/Karıma)", "Bahar", "Korkmayın Çocuklar" ve "İnanç" şiirleri de yayımlandı. Vaptsarov’un şiirlerinin Türkçeye çevrilmesi, Ataol Behramoğlu Yeni Türkü şiir yayınları tarafından 1982 yılında yayımlanan "Kardeş Türküler-32 Ozan 44 Şiir" başlıklı derlemeyle devam etmiştir. "Ölümden Önce" ve "Veda-Karıma" şiirleri bu derlemede yer almıştır. 1983 yılında Adam Yayıncılık tarafından yayımlanan "Çağdaş Bulgar Şiiri Antolojisi"nde "Doğduğum Ülke", "Mektup", "Veda-Karıma" ve "İnanç" şiirleri yayımlandı. 1998 yılında Adam Yayıncılık Erdal Alova'nın çevirisiyle Vaptsarov'un "Mektup", "Türkü" ve "Veda-Karıma" şiirleri "Çağdaş Dünya Şiiri Antoloji"sinde yayımlandı. 2003 yılında , şairin şiirlerinden oluşan İnsana Adanmış Şarkılar adlı derlemeyi yayımladı.
Şairin Türkçede en çok tanınan şiirlerinden biri Veda'dır. Dilimizde şiirin Fransızcasından Ataol Behramoğlu tarafından yapılmış bir çevirisi vardır. Behramoğlu'nun Karıma adıyla yaptığı çeviri Grup Ekin tarafından Geleceğim adıyla, Kavga adlı şiiri Mehmet Celal tarafından bestelendi.
Yapıtları
- , (Bulgarca: Моторни песни)
Dış bağlantılar
- (İngilizce) Nikola Vaptsarov'un Şiirleri11 Mart 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
 | Bir şair biyografisi ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Nikola Vaptsarov Bulgarca Nikola Vapcarov d 7 Aralik 1909 Bansko o 23 Temmuz 1942 Sofya Bulgar sair Nikola VaptsarovHayatiGunumuzde Bulgaristan topraklarinda yer alan Pirin Makedonyasi nda bulunan Bansko sehrinde dunyaya geldi Makine teknisyeni olan Vaptsarov cesitli islerde calisti Ancak siyasi nedenlerden dolayi bir sure sonra issiz kalmasi nedeniyle zor sartlar altinda yasadi 1940 yilinda tek kitabi olan Motor Turkuleri yayinlandi II Dunya Savasi sirasinda Bulgaristan Komunist Partisi saflarinda politik faaliyetlerde bulunmasindan dolayi 1942 yilinda tutuklandi Olum cezasina carptirilan Vaptsarov 23 Temmuz 1942 de kursuna dizilerek idam edildi Turkiye de Eserlerinin YayimlanmasiVaptsarov un Olumden Once Ayrilik ve Bahar siirleri 1970 yilinda Ozdemir Ince tarafindan Fransizca dan tercume edilerek Dost Dergisi nde yayimlandi 1971 yilinda Ozdemir Ince nin derledigi Bulgar Siiri Antolojisi nde diger Bulgar sairlerin siirleriyle birlikte Vaptsarov un Olumden Once Ayrilik Veda Karima Bahar Korkmayin Cocuklar ve Inanc siirleri de yayimlandi Vaptsarov un siirlerinin Turkceye cevrilmesi Ataol Behramoglu Yeni Turku siir yayinlari tarafindan 1982 yilinda yayimlanan Kardes Turkuler 32 Ozan 44 Siir baslikli derlemeyle devam etmistir Olumden Once ve Veda Karima siirleri bu derlemede yer almistir 1983 yilinda Adam Yayincilik tarafindan yayimlanan Cagdas Bulgar Siiri Antolojisi nde Dogdugum Ulke Mektup Veda Karima ve Inanc siirleri yayimlandi 1998 yilinda Adam Yayincilik Erdal Alova nin cevirisiyle Vaptsarov un Mektup Turku ve Veda Karima siirleri Cagdas Dunya Siiri Antoloji sinde yayimlandi 2003 yilinda sairin siirlerinden olusan Insana Adanmis Sarkilar adli derlemeyi yayimladi Sairin Turkcede en cok taninan siirlerinden biri Veda dir Dilimizde siirin Fransizcasindan Ataol Behramoglu tarafindan yapilmis bir cevirisi vardir Behramoglu nun Karima adiyla yaptigi ceviri Grup Ekin tarafindan Gelecegim adiyla Kavga adli siiri Mehmet Celal tarafindan bestelendi Yapitlari Bulgarca Motorni pesni Dis baglantilar Ingilizce Nikola Vaptsarov un Siirleri11 Mart 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde Bir sair biyografisi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz