Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddede yer alan bilgiler belli bir bölgenin bakış açısından ele alınmıştır ve içeriğinin fazla yerel olduğu düşünülmektedir. Maddenin evrenselleştirilmesi ve uygun hâle getirilmesi için lütfen katılınız. |
Çift Yönlü Ayna, Arthur Miller'in orijinal adı Two Way Mirror olan tiyatro oyunu.
Türkçeye Çift Yönlü Ayna olarak çevirilmiştir. Oyun, orijinal adı Elegy For A Lady olan Bir Bayana Ağıt ve orijinal adı Some Kind Of Love Story olan Bir Tür Sevda Öyküsü adlı iki kısa oyunundan oluşmaktadır. Türkiye'de ilk defa 2004 yılında 14. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında Tiyatro Stüdyosu tarafından sahnelenmiştir.
Oyunun Konusu
Oyunun içindeki iki oyunda birbiri ile ilintili değildir. Ancak, ayrı yollardan da olsa, iki yapıtta da yanılsama maskeleri arasından son, keskin bir gerçeğe doğru uzanan tutkulu yolculuklar vardır. Bir Tür Sevda Öyküsü'nde hayallerle yaşayan bir kadının bir yandan gizleyip bir yandan açığa çıkardığı, bir toplumsal gerçek ile adaletin çürümüşlüğüdür. Bir Bayana Ağıt'taki arayış, sevgililerden birinin olası ölümü ile yaklaşan sona erecek olan bir cinsel ilşkinin biçimine ve anlamına yöneliktir. İkisinde de "gerçek olmayan" öylesine acıdır ki, onunla hem baş etmeye çalışılır, hem de yaşamın bir koşulu olarak kabullenilir.
Bir Bayana Ağıt
- Yazan: Arthur Miller
- Yöneten:
- Çeviren: Ahmet Levendoğlu
- Sahne Tasarımı:
- Işık Tasarımı:
- Teknik Sorumlu:
- Yönetmen Yardımcıları: /
- Oyuncular:
- Mağaza Sahibesi: Derya Alabora
- Adam: Mehmet Ali Kaptanlar
Bir Tür Sevda Öyküsü
- Yazan: Arthur Miller
- Yöneten: Ahmet Levendoğlu
- Çeviri: Ahmet Levendoğlu
- Sahne Tasarımı: Hakan Dündar
- Işık Tasarımı: Kemal Yiğitcan
- Teknik Sorumlu: Tuğrul Laleli
- Yönetmen Yardımcıları: Özgür Bolkan/Duygu Akşen
- Oyuncular
- Angela: Derya Alabora
 | Tiyatro ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddede yer alan bilgiler belli bir bolgenin bakis acisindan ele alinmistir ve iceriginin fazla yerel oldugu dusunulmektedir Maddenin evrensellestirilmesi ve uygun hale getirilmesi icin lutfen tartismaya katiliniz Cift Yonlu Ayna Arthur Miller in orijinal adi Two Way Mirror olan tiyatro oyunu Turkceye Cift Yonlu Ayna olarak cevirilmistir Oyun orijinal adi Elegy For A Lady olan Bir Bayana Agit ve orijinal adi Some Kind Of Love Story olan Bir Tur Sevda Oykusu adli iki kisa oyunundan olusmaktadir Turkiye de ilk defa 2004 yilinda 14 Uluslararasi Istanbul Tiyatro Festivali kapsaminda Tiyatro Studyosu tarafindan sahnelenmistir Oyunun KonusuOyunun icindeki iki oyunda birbiri ile ilintili degildir Ancak ayri yollardan da olsa iki yapitta da yanilsama maskeleri arasindan son keskin bir gercege dogru uzanan tutkulu yolculuklar vardir Bir Tur Sevda Oykusu nde hayallerle yasayan bir kadinin bir yandan gizleyip bir yandan aciga cikardigi bir toplumsal gercek ile adaletin curumuslugudur Bir Bayana Agit taki arayis sevgililerden birinin olasi olumu ile yaklasan sona erecek olan bir cinsel ilskinin bicimine ve anlamina yoneliktir Ikisinde de gercek olmayan oylesine acidir ki onunla hem bas etmeye calisilir hem de yasamin bir kosulu olarak kabullenilir Bir Bayana AgitYazan Arthur Miller Yoneten Ceviren Ahmet Levendoglu Sahne Tasarimi Isik Tasarimi Teknik Sorumlu Yonetmen Yardimcilari Oyuncular Magaza Sahibesi Derya Alabora Adam Mehmet Ali KaptanlarBir Tur Sevda OykusuYazan Arthur Miller Yoneten Ahmet Levendoglu Ceviri Ahmet Levendoglu Sahne Tasarimi Hakan Dundar Isik Tasarimi Kemal Yigitcan Teknik Sorumlu Tugrul Laleli Yonetmen Yardimcilari Ozgur Bolkan Duygu Aksen Oyuncular Angela Derya AlaboraTiyatro ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz