Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İki Kişilik İstasyon (Rusça: Вокзал для двоих, transliterasyon: Vokzal dlya dvoikh), Sovyet yönetmen Eldar Ryazanov'un 1982 yılında yönettiği melodramatik komedi filmidir. Mosfilm stüdyolarında üretilen bu SSCB filminin uluslararası İngilizce adı "A Railway Station for Two"dur (kısa adıyla "Station for Two").
| Вокзал для двоих (Vokzal dlya dvoikh) | |
 "İki Kişilik İstasyon (Вокзал для двоих) filminin özgün sinema afişi" | |
| Yönetmen | Eldar Ryazanov |
|---|---|
| Senarist | Eldar Ryazanov |
| Oyuncular | Lyudmila Gurchenko <brv> |
| Müzik | |
| Görüntü yönetmeni | |
| Kurgu | Valeriya Belova |
| Stüdyo | Mosfilm |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Türü | Romantik komedi, melodram |
| Renk | Renkli (Sovcolor) |
| Yapım yılı | 1982 |
| Çıkış tarih(ler)i | 1982, SSCB Mayıs 1983, Cannes Film Festivali, Fransa |
| Süre | 141 dakika |
| Ülke |  SSCB |
| Dil | Rusça |
| Diğer adları | A Railway Station for Two (İngilizce uluslararası adı) Une Gare Pour Deux (Fransa) Bahnhof für zwei (Doğu Almanya) |
Moskovalı piyanist Platon () babasını görmek üzere çıktığı yolculuk sırasında bindiği tren ücra bir kentin istasyonunda mola verince yemek için girdiği istasyon lokantasında saçma bir tartışma yüzünden trenini kaçırır ve kentte mahsur kalır. Bu aksiliğe neden olan garson Vera (Lyudmila Gurchenko) ile tatsız başlayan ilişkilerinin giderek aşka dönüşmesinin anlatıldığı film gösterime verildiği yıl kendi ülkesinde gişede en çok hasılat yapan film olmuş, 1983'te de Cannes Film Festivali'nin yarışmalı bölümüne katılmıştı (O yıl yarışmada Altın Palmiye'yi Shohei Imamura'nın yönettiği Japon filmi "Narayama Türküsü" aldı).
Film Sovyet sinemasının daha geniş kitlelere ulaşmak için yeni türlere (western, bilimkurgu gibi) yönelme çabalarının bir parçasıdır. Melodram ve komedinin özelliklerinin bir karışımı olan "İki Kişilik İstasyon", Eldar Ryazanov'un "üçleme"sine ait filmlerden biridir. Üçleme şu filmlerden oluşmaktadır: "Kaderin Cilvesi" (1976), "Bir Ofis Romansı" (1977) ve "İki Kişilik İstasyon" (1982). İnsan dokunuşunun ve sıcaklığının hissedildiği ve "insanların her zaman birbirlerine gereksinimleri olduğu" temasının işlendiği bu filmin senaristleri, özgün müziğinin bestecisi (Andrei Petrov) ve başrol oyuncularından biri (Basilashvili) üçlemenin ikinci filminde de görev almıştı.
"İstasyon"un da adeta başrollerden birinde olduğu filmin tema şarkısının sözlerini, bestecisi Andrei Petrov'la birlikte filmin yönetmeni Eldar Ryazanov yazmış, başrol oyuncusu Lyudmila Gurchenko seslendirmiştir. Gurchenko aynı zamanda ülkesinde ünlü bir gösteri sanatçısı ve şarkıcıydı. Filmin üçüncü başrol oyuncusu ise aynı zamanda ünlü bir yönetmen ve yapımcıdır.
Konusu
Film soğuk bir kış mevsiminde Sovyetler Birliği'nde bir cezaevinde açılır. Cezaevinde akşam yoklaması yapılırken filmin kahramanı Platon Ryabinin'i (Oleg Basilashvili) tanırız. Günlük yoklamanın sonunda idareye çağrılan Platon'a karısının kendisinin ziyaretine geldiği ve yakın bir köyde onu beklediği bildirilir. Platon bu görüşmeyi önce şiddetle reddeder, ancak kurallara göre gitmeye mecburdur. Ona tam 24 saat izin verilir. Karanlıkta ve kar fırtınası altında tek başına on kilometre mesafedeki ziyaretçisine doğru yürürken uzun bir geriye dönüşle (flashback) yavaş yavaş Platon'un yakın geçmişteki yaşamı hakkında bilgi edinmeye başlarız.
Platon Ryabinin Moskovalı bir konser piyanistidir ve Sovyetler Birliği'nin en uzak köşelerinden biri olan Kazakistan'a doğru yol alan Moskova-Almatı treniyle Griboedov kentinde oturan yaşlı babasını ziyaret edecektir. Tren Zastupinsk kentinde mola verince, diğer yolcularla beraber yemek için istasyon lokantasına gelir. Kibar bir adam olan Platon garsonlardan özel bir diyet yemeği ister, ancak kalabalıkta sesini duyuramaz. Yemekler masalara önceden servis edilmiş olduğu için garsonlardan biri olan Vera (Lyudmila Gurchenko) ondan yemeğin parasını ister. Platon ise yemediği yemeğin parasını ödemeyeceğini, bunun bir prensip meselesi olduğunu söyler. Anlaşmazlık büyüyünce polis çağrılır, ancak inatlaşma sürerken Platon trenini kaçırır. İkinci bir tren ancak ertesi gün geçecektir. Beklemekten başka çaresi yoktur.
Garson Vera da olanlardan biraz suçluluk hissetmiştir. Sürekli trenlerin gelip geçtiği istasyoda birlikte oturmuş beklerlerken, bu transit trenlerden birinde görevli Vera'nın nişanlısı Andrei (Nikita Mikhalkov) elinde iki bavulla çıkar gelir. Elindeki bavullar karaborsada satmak üzere Özbekistan'dan getirdiği kavunlarla doludur. Nişanlısıyla boş bir tren vagonunda birlikte olabilmek için bavulları bir süreliğine Platon'a emanet eder, güvence olarak da onun pasaportunu alır. Platon istasyon bankında bavullarla otururken, kafası oldukça karışık olan Vera nişanlısıyla girdiği vagonda onunla birlikte olmayı reddeder ve istasyona, Platon'un yanına döner. Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır. Pasaportu da Andrei'le birlikte gidince Platon artık tam anlamıyla bu istasyonda mahsur kalmıştır. Zira pasaportu olmadan ne bir otelde kalabilmesi ne de ülke içinde seyahat edebilmesi mümkün değildir. Andrei'in treni ise ancak iki gün sonra tekrar bu kente uğrayacaktır.
Gece geç saatlere kadar açık olan gar lokantası, belli bir saatten sonra gündüzden biraz farklı olarak daha paralı müşterilere daha iyi yemeklerin verildiği, aynı zamanda düğün davetlerine de açık, canlı müzik de yapılan bir gece kulübü olarak da hizmet vermeye devam etmektedir. Platon artık kendisine sempati duymaya başlayan Vera ile lokantanın kapanış saatine kadar burada vakit geçirir. Onu evine götürecek son otobüsü de kaçıran Vera (belki de bilerek kaçırmıştır), Platon'la birlikte garın bekleme salonunda uyumaya çalışır. Uyurken cüzdanı bir yankesici tarafından çalınan Platon şimdi de parasız kalmıştır. Vera ve Platon ilerleyen saatlerde birbirlerini biraz daha tanımaya çalışırlar. Platon bir televizyon spikeri olan karısının karıştığı ölümlü bir otomobil kazasını üstlenmiştir ve onun yerine ceza alması muhtemeldir. Hapse girmeden önce son kez hasta babasını görmeye gitmektedir. Gururlu bir kadın olan Vera ise kocası tarafından terkedilmiştir ve kısılıp kaldığı bu taşra kentinde Moskova'nın ışıltılı yaşamını özlemektedir. Müşterilerin hiç dokunmadıkları yemekleri evine götürür. O gece birlikte bu yemeklerden yerler.
Parasız kalan Platon ertesi gün kent pazarında Andrei'nin bavullarındaki kavunları satmaya çalışır. Akşam da lokantada piyanonun başına geçerek kalabalığın sempatisiyle birlikte birkaç kuruş daha kazanır. Bu paralarla hesabı öderler. Vera ikinci gece de otobüsünü (yine bilerek) kaçırınca geceyi park halindeki bir yataklı vagonda geçirirler. Artık birbirlerine iyice alışmışken ayrılık vakti yaklaşır. Platon kente dönen Andrei'den pasaportunu geri alır. Vera Andrei'ye onu terk ettiğini söyler. Bunun Platon yüzünden olduğunu anlayan Andrei onu biraz hırpalar. Bu arada Vera Platon'a karısını telefonla aradığını ve kazanın nedenini bildiğini, bunu mahkemede anlatacağını söylediğini, ancak karısının suçu hemen Platon'un üzerine attığını aktarır. Platon bir kez daha yıkılmıştır. Platon beklediği trenle kentten ayrılır.
Bu noktada film tekrar başa döner. Mahkûm Platon, randevusunun olduğu köy evine ulaşır. Hoş bir sürpriz olur ve karısını beklerken onun yerine karşısında Vera'yı bulur. Birlikte mutlu bir gece geçirirler. Ertesi gün uyuyakalınca cezaevindeki içtimaya yetişebilmek için ikisi birden koşturmaya başlarlar. Karlar içinde sürünerek hapishanenin çitlerinin yakınına kadar güç belâ gelirler ama o noktada takatleri kesilir ve oracığa yığılırlar. Platon içtimayı kaçırmıştır. Sayımda adı okunur, tam kaçak durumuna düşecekken Vera'nın önerisiyle yanındaki akordeonu çalmaya başlar. Müzik sesini duyan anlayışlı cezaevi komutanı onun vukuatsız olarak dönmüş olduğunu anlar.
Oyuncular
| Oyuncu | Rolü |
|---|---|
| Lyudmila Gurchenko | Vera Nefedov |
| Platon Ryabinin | |
| Andrei | |
| Mişa | |
| Nikolasha, gar polisi | |
| Tatyana Dogileva | Marişa, "Intourist" görevlisi |
| Anastasiya Voznesenskaya | Julia, "Intourist" nöbetçi görevlisi |
| Aleksandr Shirvindt | Şura, gar lokantasında piyanist |
| Violetta | |
| Luda, garson | |
| Kavun satıcısı | |
| Cezaevi komutanı | |
| Kaçak karbüratör satan işsiz | |
| Platon'un karısı | |
| Eldar Ryazanov | İstasyon şefi (cameo rol) |
Kaynakça
- ^ a b (1991). Sovyet Sineması. Çev.Ergün Akça, Şerif Erol. Arena Yayıncılık.
- ^ "List of Soviet films of the year by ticket sales" (İngilizce). en.wikipedia.org. 30 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2013.
- ^ "Une Gare Pour Deux sales" (İngilizce). festival-cannes.com. 9 Ekim 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 24 Mart 2013.
Dış bağlantılar
- IMDb'de İki Kişilik İstasyon
- Allrovi.com'da "Railway Station For Two" 31 Mayıs 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Filmin çeşitli afişleri 22 Mayıs 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Iki Kisilik Istasyon Rusca Vokzal dlya dvoih transliterasyon Vokzal dlya dvoikh Sovyet yonetmen Eldar Ryazanov un 1982 yilinda yonettigi melodramatik komedi filmidir Mosfilm studyolarinda uretilen bu SSCB filminin uluslararasi Ingilizce adi A Railway Station for Two dur kisa adiyla Station for Two Iki Kisilik IstasyonVokzal dlya dvoih Vokzal dlya dvoikh Iki Kisilik Istasyon Vokzal dlya dvoih filminin ozgun sinema afisi YonetmenEldar RyazanovSenaristEldar RyazanovOyuncularLyudmila Gurchenko lt brv gt MuzikGoruntu yonetmeniKurguValeriya BelovaStudyoMosfilmCinsiSinema filmiTuruRomantik komedi melodramRenkRenkli Sovcolor Yapim yili1982Cikis tarih ler i1982 SSCB Mayis 1983 Cannes Film Festivali FransaSure141 dakikaUlkeSSCBDilRuscaDiger adlariA Railway Station for Two Ingilizce uluslararasi adi Une Gare Pour Deux Fransa Bahnhof fur zwei Dogu Almanya Moskovali piyanist Platon babasini gormek uzere ciktigi yolculuk sirasinda bindigi tren ucra bir kentin istasyonunda mola verince yemek icin girdigi istasyon lokantasinda sacma bir tartisma yuzunden trenini kacirir ve kentte mahsur kalir Bu aksilige neden olan garson Vera Lyudmila Gurchenko ile tatsiz baslayan iliskilerinin giderek aska donusmesinin anlatildigi film gosterime verildigi yil kendi ulkesinde gisede en cok hasilat yapan film olmus 1983 te de Cannes Film Festivali nin yarismali bolumune katilmisti O yil yarismada Altin Palmiye yi Shohei Imamura nin yonettigi Japon filmi Narayama Turkusu aldi Film Sovyet sinemasinin daha genis kitlelere ulasmak icin yeni turlere western bilimkurgu gibi yonelme cabalarinin bir parcasidir Melodram ve komedinin ozelliklerinin bir karisimi olan Iki Kisilik Istasyon Eldar Ryazanov un ucleme sine ait filmlerden biridir Ucleme su filmlerden olusmaktadir Kaderin Cilvesi 1976 Bir Ofis Romansi 1977 ve Iki Kisilik Istasyon 1982 Insan dokunusunun ve sicakliginin hissedildigi ve insanlarin her zaman birbirlerine gereksinimleri oldugu temasinin islendigi bu filmin senaristleri ozgun muziginin bestecisi Andrei Petrov ve basrol oyuncularindan biri Basilashvili uclemenin ikinci filminde de gorev almisti Istasyon un da adeta basrollerden birinde oldugu filmin tema sarkisinin sozlerini bestecisi Andrei Petrov la birlikte filmin yonetmeni Eldar Ryazanov yazmis basrol oyuncusu Lyudmila Gurchenko seslendirmistir Gurchenko ayni zamanda ulkesinde unlu bir gosteri sanatcisi ve sarkiciydi Filmin ucuncu basrol oyuncusu ise ayni zamanda unlu bir yonetmen ve yapimcidir KonusuFilm soguk bir kis mevsiminde Sovyetler Birligi nde bir cezaevinde acilir Cezaevinde aksam yoklamasi yapilirken filmin kahramani Platon Ryabinin i Oleg Basilashvili taniriz Gunluk yoklamanin sonunda idareye cagrilan Platon a karisinin kendisinin ziyaretine geldigi ve yakin bir koyde onu bekledigi bildirilir Platon bu gorusmeyi once siddetle reddeder ancak kurallara gore gitmeye mecburdur Ona tam 24 saat izin verilir Karanlikta ve kar firtinasi altinda tek basina on kilometre mesafedeki ziyaretcisine dogru yururken uzun bir geriye donusle flashback yavas yavas Platon un yakin gecmisteki yasami hakkinda bilgi edinmeye baslariz Platon Ryabinin Moskovali bir konser piyanistidir ve Sovyetler Birligi nin en uzak koselerinden biri olan Kazakistan a dogru yol alan Moskova Almati treniyle Griboedov kentinde oturan yasli babasini ziyaret edecektir Tren Zastupinsk kentinde mola verince diger yolcularla beraber yemek icin istasyon lokantasina gelir Kibar bir adam olan Platon garsonlardan ozel bir diyet yemegi ister ancak kalabalikta sesini duyuramaz Yemekler masalara onceden servis edilmis oldugu icin garsonlardan biri olan Vera Lyudmila Gurchenko ondan yemegin parasini ister Platon ise yemedigi yemegin parasini odemeyecegini bunun bir prensip meselesi oldugunu soyler Anlasmazlik buyuyunce polis cagrilir ancak inatlasma surerken Platon trenini kacirir Ikinci bir tren ancak ertesi gun gececektir Beklemekten baska caresi yoktur Garson Vera da olanlardan biraz sucluluk hissetmistir Surekli trenlerin gelip gectigi istasyoda birlikte oturmus beklerlerken bu transit trenlerden birinde gorevli Vera nin nisanlisi Andrei Nikita Mikhalkov elinde iki bavulla cikar gelir Elindeki bavullar karaborsada satmak uzere Ozbekistan dan getirdigi kavunlarla doludur Nisanlisiyla bos bir tren vagonunda birlikte olabilmek icin bavullari bir sureligine Platon a emanet eder guvence olarak da onun pasaportunu alir Platon istasyon bankinda bavullarla otururken kafasi oldukca karisik olan Vera nisanlisiyla girdigi vagonda onunla birlikte olmayi reddeder ve istasyona Platon un yanina doner Bu arada Andrei in treni istasyondan ayrilmistir Pasaportu da Andrei le birlikte gidince Platon artik tam anlamiyla bu istasyonda mahsur kalmistir Zira pasaportu olmadan ne bir otelde kalabilmesi ne de ulke icinde seyahat edebilmesi mumkun degildir Andrei in treni ise ancak iki gun sonra tekrar bu kente ugrayacaktir Gece gec saatlere kadar acik olan gar lokantasi belli bir saatten sonra gunduzden biraz farkli olarak daha parali musterilere daha iyi yemeklerin verildigi ayni zamanda dugun davetlerine de acik canli muzik de yapilan bir gece kulubu olarak da hizmet vermeye devam etmektedir Platon artik kendisine sempati duymaya baslayan Vera ile lokantanin kapanis saatine kadar burada vakit gecirir Onu evine goturecek son otobusu de kaciran Vera belki de bilerek kacirmistir Platon la birlikte garin bekleme salonunda uyumaya calisir Uyurken cuzdani bir yankesici tarafindan calinan Platon simdi de parasiz kalmistir Vera ve Platon ilerleyen saatlerde birbirlerini biraz daha tanimaya calisirlar Platon bir televizyon spikeri olan karisinin karistigi olumlu bir otomobil kazasini ustlenmistir ve onun yerine ceza almasi muhtemeldir Hapse girmeden once son kez hasta babasini gormeye gitmektedir Gururlu bir kadin olan Vera ise kocasi tarafindan terkedilmistir ve kisilip kaldigi bu tasra kentinde Moskova nin isiltili yasamini ozlemektedir Musterilerin hic dokunmadiklari yemekleri evine goturur O gece birlikte bu yemeklerden yerler Parasiz kalan Platon ertesi gun kent pazarinda Andrei nin bavullarindaki kavunlari satmaya calisir Aksam da lokantada piyanonun basina gecerek kalabaligin sempatisiyle birlikte birkac kurus daha kazanir Bu paralarla hesabi oderler Vera ikinci gece de otobusunu yine bilerek kacirinca geceyi park halindeki bir yatakli vagonda gecirirler Artik birbirlerine iyice alismisken ayrilik vakti yaklasir Platon kente donen Andrei den pasaportunu geri alir Vera Andrei ye onu terk ettigini soyler Bunun Platon yuzunden oldugunu anlayan Andrei onu biraz hirpalar Bu arada Vera Platon a karisini telefonla aradigini ve kazanin nedenini bildigini bunu mahkemede anlatacagini soyledigini ancak karisinin sucu hemen Platon un uzerine attigini aktarir Platon bir kez daha yikilmistir Platon bekledigi trenle kentten ayrilir Bu noktada film tekrar basa doner Mahkum Platon randevusunun oldugu koy evine ulasir Hos bir surpriz olur ve karisini beklerken onun yerine karsisinda Vera yi bulur Birlikte mutlu bir gece gecirirler Ertesi gun uyuyakalinca cezaevindeki ictimaya yetisebilmek icin ikisi birden kosturmaya baslarlar Karlar icinde surunerek hapishanenin citlerinin yakinina kadar guc bela gelirler ama o noktada takatleri kesilir ve oraciga yigilirlar Platon ictimayi kacirmistir Sayimda adi okunur tam kacak durumuna dusecekken Vera nin onerisiyle yanindaki akordeonu calmaya baslar Muzik sesini duyan anlayisli cezaevi komutani onun vukuatsiz olarak donmus oldugunu anlar OyuncularBasrol oyunculari Nikita Mikhalkov Lyudmila Gurchenko ve Oleg Basilashvili Oyuncu RoluLyudmila Gurchenko Vera NefedovPlaton RyabininAndreiMisaNikolasha gar polisiTatyana Dogileva Marisa Intourist gorevlisiAnastasiya Voznesenskaya Julia Intourist nobetci gorevlisiAleksandr Shirvindt Sura gar lokantasinda piyanistViolettaLuda garsonKavun saticisiCezaevi komutaniKacak karburator satan issizPlaton un karisiEldar Ryazanov Istasyon sefi cameo rol Kaynakca a b 1991 Sovyet Sinemasi Cev Ergun Akca Serif Erol Arena Yayincilik List of Soviet films of the year by ticket sales Ingilizce en wikipedia org 30 Aralik 2015 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 23 Mart 2013 Une Gare Pour Deux sales Ingilizce festival cannes com 9 Ekim 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 24 Mart 2013 Dis baglantilarIMDb de Iki Kisilik Istasyon Allrovi com da Railway Station For Two 31 Mayis 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde Filmin cesitli afisleri 22 Mayis 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde