Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız (İng. Young Girl in 1941 with No Waist at All) Amerikalı yazar J. D. Salinger'ın ilk kez dergisinin Mayıs 1947'de yayımlanan sayısında çıkan öyküsüdür. Bu eserin kahramanı olan Ray Kinsella Salinger'ın ünlü hikâyesi Muzbalığı İçin Mükemmel Bir Gün'ün kahramanı Seymour Glass'ın selefi kabul edilir.
| "1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız" | |
|---|---|
| Yazar | J. D. Salinger |
| Özgün adı | "Young Girl in 1941 with No Waist at All" |
| Ülke | ABD |
| Dil | İngilizce |
| Yayımlanma | dergisi |
| Önceki | "Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma (Slight Rebellion off Madison)" |
| Sonraki | "Ters Orman (The Inverted Forest)" |
Açıklama
Salinger'ın 1946 Kasım'ında yazdığı bu öykünün olay örgüsü eski bir çalışması olan Çocuklar Taburu'na çok benzer. Yazar eseri tamamladıktan sonra The New Yorker'a gönderdi. Fakat dergi öyküyü yayımlamayı reddetti.
1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız kuşe kağıda basılan popüler bir dergi olan Mademoiselle'in Mayıs 1947 sayısında basıldı.
Konusu
Ray Kinsella ABD'den Küba'ya seyahat eden lüks yolcu gemilerinden birinin animasyon ekibinde çalışan 22 yaşında bir genç adamdır. Ray son seferine çıkmıştır. Bu seferden döndükten sonra II. Dünya Savaşı'na katılacaktır. Gemi Havana'ya vardığında Barbara isimli 18 yaşında saf bir kızla tanışır. Birbirinden hoşlanmış görünen iki genç akşam birlikte dışarı çıkmak üzere gemiden ayrılırlar. Onları limana götüren botta San Fransiscolu Woodruff çifti ile sohbet ederler ve geceye birlikte devam ederler.
Botta Ray yakınlaşmak için Barbara'nın beline sarıldığında bunu kaçırmayan Bayan Woodruff Ray'e "Neredeyse hiç beli yok. Neredeyse hiç beli olmayan biriyle dışarı çıktığın bu gece senin için ne kadar da mükemmel olmalı!" yorumunu yapar.
Dans etmek için bir bara girdiklerinde rumba yapmayı beceremeyeceğini söyleyen Barbara oturmayı tercih eder. Ray'le sohbet ederler. Ray Yale Üniversitesi'nden ayrıldığını, orduya yazıldığını ve savaşa gidene kadar oyalanmak için gemide çalıştığını anlatır. Barbara ise üniversiteye gitmeyeceğini açıklar. Ray sık sık Barbara'nın yanında gördüğü ve annesi zannettiği kadının nerede olduğunu sorunca Barbara o kadının nişanlısı Carl'ın annesi Bayan Odenhearn olduğunu açıklar. Barbara hastalandığı için nişanlısı onu annesiyle birlikte hava değişimi için bu seyahate göndermiştir.
Daha yavaş bir müzik çalmaya başlayınca Barbara ve Ray dansa kalkarlar. Dansları sırasında Barbara konudan konuya atlayarak birçok şey anlatır. Erkek kardeşinin ona dans etmeyi öğretmeye çalışmasından, geçen yaz babasını kaybettiğinden, halasıyla birlikte Coopersburg'da yaşayışından, kitaplardan, erkek kardeşinin o yolculuğa çıkmadan hemen önce bir araba kazası geçirdiğinden, kabuklu deniz ürünlerini sevmediğinden bahseder. Sonra da Ray'e bu gemi turunun savaş bitene kadar bir daha yapılmayacağını duyduğunu söyler. Ray Carl konusunu açmak için "Siz de Carl'la savaştan sonra bu tura katılırsınız" yorumunu yapar. Bu sırada Woodruff'lar onları çağırır.
Bayan Woodruff tuvalete gittiğinde kocası iki gence kendi oğullarının da orduya çağrıldığını ve onlar seyahatteyken savaşa gideceğini anlatır. Bayan Woodruff'un tüm bu olanlardan haberi yoktur. Gecenin ilerleyen saatlerinde Barbara ve Ray öpüşürler. Ray kızı odasına bırakırken ona birçok kere evlenme teklif eder. Barbara birbirlerini tanımadıklarını söyler. Ama Ray ısrar eder. Genç kız Ray'e "Sence aptal bir insan mıyım?" diye sorar. Ray'e pek çok başka kızın arkasından aptal diye konuştuğunu söyler. Ray kızı aptal olmadığına dair ikna etmeye çalışır.
Barbara odaya döndüğünde Bayan Odenhearn henüz uyumamıştır. İki kadın bir süre havadan sudan konuştuktan sonra Barbara müstakbel kayınvalidesine "Ben evlenmek istemiyorum" der. Bayan Odenhearn bir süre itiraz edip anlamaya çalışsa da Barbara henüz hiç kimseyle evlenmek istemediğini söyler. Bunun üzerine Bayan Odenhearn bir hatayı hiç yapmamanın iyi bir şey olduğunu açıklar ve kıza yolculuğun geri kalan kısmında birbiriyle ilişkilerini keseceklerini söyler.
Barbara pijamaları ve sabahlığı üstünde odadan ayrılır.
Sonrası
1941'de Hiç Beli Olmayan Bir Genç Kız, 1968 yılında Japonya'da Tersine Orman ismiyle yayımlanan beş öykülük bir derleme kitabında , Madison Dışındaki Küçük Ayaklanma, Tanıdığım Bir Kız ve Mavi Melodi ile birlikte yer aldı. Japonca olarak basılan bu derlemenin başka ülkelerde ve dillerde baskısı yapılmadı.
Kaynakça
- Miller Jr., James E. (1965), J.D. Salinger - American Writers 51: University of Minnesota Pamphlets on American Writers, University of Minnesota Press,
- Slawenski, Kenneth (2011), Üzüntü Muz Kabuğu ve J. D. Salinger, Sel Yayınları,
- Werlock, Abby H. P. (2009), Companion to Literature: Facts on File Companion to the American Short Story, Infobase Publishing,
Notlar
- ^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 45
- ^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 150
- ^ Öykünün Türkçe isminin alındığı kitap: Slawenski 2011, s. 146
- ^ Miller Jr. 1965, s. 46
- ^ Werlock 2009, s. 572
- ^ Salzman, Jack (1991). New essays on the Catcher in the Rye. New York: Cambridge University Press. ss. 4. ISBN .
- ^ Slawenski 2011, s. 147
- ^ Slawenski 2011, s. 155
- ^ Werlock 2009, s. 573
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
1941 de Hic Beli Olmayan Bir Genc Kiz Ing Young Girl in 1941 with No Waist at All Amerikali yazar J D Salinger in ilk kez dergisinin Mayis 1947 de yayimlanan sayisinda cikan oykusudur Bu eserin kahramani olan Ray Kinsella Salinger in unlu hikayesi Muzbaligi Icin Mukemmel Bir Gun un kahramani Seymour Glass in selefi kabul edilir 1941 de Hic Beli Olmayan Bir Genc Kiz YazarJ D SalingerOzgun adi Young Girl in 1941 with No Waist at All UlkeABDDilIngilizceYayimlanmadergisiOnceki Madison Disindaki Kucuk Ayaklanma Slight Rebellion off Madison Sonraki Ters Orman The Inverted Forest AciklamaSalinger in 1946 Kasim inda yazdigi bu oykunun olay orgusu eski bir calismasi olan Cocuklar Taburu na cok benzer Yazar eseri tamamladiktan sonra The New Yorker a gonderdi Fakat dergi oykuyu yayimlamayi reddetti 1941 de Hic Beli Olmayan Bir Genc Kiz kuse kagida basilan populer bir dergi olan Mademoiselle in Mayis 1947 sayisinda basildi KonusuRay Kinsella ABD den Kuba ya seyahat eden luks yolcu gemilerinden birinin animasyon ekibinde calisan 22 yasinda bir genc adamdir Ray son seferine cikmistir Bu seferden dondukten sonra II Dunya Savasi na katilacaktir Gemi Havana ya vardiginda Barbara isimli 18 yasinda saf bir kizla tanisir Birbirinden hoslanmis gorunen iki genc aksam birlikte disari cikmak uzere gemiden ayrilirlar Onlari limana goturen botta San Fransiscolu Woodruff cifti ile sohbet ederler ve geceye birlikte devam ederler Botta Ray yakinlasmak icin Barbara nin beline sarildiginda bunu kacirmayan Bayan Woodruff Ray e Neredeyse hic beli yok Neredeyse hic beli olmayan biriyle disari ciktigin bu gece senin icin ne kadar da mukemmel olmali yorumunu yapar Dans etmek icin bir bara girdiklerinde rumba yapmayi beceremeyecegini soyleyen Barbara oturmayi tercih eder Ray le sohbet ederler Ray Yale Universitesi nden ayrildigini orduya yazildigini ve savasa gidene kadar oyalanmak icin gemide calistigini anlatir Barbara ise universiteye gitmeyecegini aciklar Ray sik sik Barbara nin yaninda gordugu ve annesi zannettigi kadinin nerede oldugunu sorunca Barbara o kadinin nisanlisi Carl in annesi Bayan Odenhearn oldugunu aciklar Barbara hastalandigi icin nisanlisi onu annesiyle birlikte hava degisimi icin bu seyahate gondermistir Daha yavas bir muzik calmaya baslayinca Barbara ve Ray dansa kalkarlar Danslari sirasinda Barbara konudan konuya atlayarak bircok sey anlatir Erkek kardesinin ona dans etmeyi ogretmeye calismasindan gecen yaz babasini kaybettiginden halasiyla birlikte Coopersburg da yasayisindan kitaplardan erkek kardesinin o yolculuga cikmadan hemen once bir araba kazasi gecirdiginden kabuklu deniz urunlerini sevmediginden bahseder Sonra da Ray e bu gemi turunun savas bitene kadar bir daha yapilmayacagini duydugunu soyler Ray Carl konusunu acmak icin Siz de Carl la savastan sonra bu tura katilirsiniz yorumunu yapar Bu sirada Woodruff lar onlari cagirir Bayan Woodruff tuvalete gittiginde kocasi iki gence kendi ogullarinin da orduya cagrildigini ve onlar seyahatteyken savasa gidecegini anlatir Bayan Woodruff un tum bu olanlardan haberi yoktur Gecenin ilerleyen saatlerinde Barbara ve Ray opusurler Ray kizi odasina birakirken ona bircok kere evlenme teklif eder Barbara birbirlerini tanimadiklarini soyler Ama Ray israr eder Genc kiz Ray e Sence aptal bir insan miyim diye sorar Ray e pek cok baska kizin arkasindan aptal diye konustugunu soyler Ray kizi aptal olmadigina dair ikna etmeye calisir Barbara odaya dondugunde Bayan Odenhearn henuz uyumamistir Iki kadin bir sure havadan sudan konustuktan sonra Barbara mustakbel kayinvalidesine Ben evlenmek istemiyorum der Bayan Odenhearn bir sure itiraz edip anlamaya calissa da Barbara henuz hic kimseyle evlenmek istemedigini soyler Bunun uzerine Bayan Odenhearn bir hatayi hic yapmamanin iyi bir sey oldugunu aciklar ve kiza yolculugun geri kalan kisminda birbiriyle iliskilerini keseceklerini soyler Barbara pijamalari ve sabahligi ustunde odadan ayrilir Sonrasi1941 de Hic Beli Olmayan Bir Genc Kiz 1968 yilinda Japonya da Tersine Orman ismiyle yayimlanan bes oykuluk bir derleme kitabinda Madison Disindaki Kucuk Ayaklanma Tanidigim Bir Kiz ve Mavi Melodi ile birlikte yer aldi Japonca olarak basilan bu derlemenin baska ulkelerde ve dillerde baskisi yapilmadi KaynakcaMiller Jr James E 1965 J D Salinger American Writers 51 University of Minnesota Pamphlets on American Writers University of Minnesota Press ISBN 9780816603664 Slawenski Kenneth 2011 Uzuntu Muz Kabugu ve J D Salinger Sel Yayinlari ISBN 9789755705200 Werlock Abby H P 2009 Companion to Literature Facts on File Companion to the American Short Story Infobase Publishing ISBN 9781438127439 Notlar Oykunun Turkce isminin alindigi kitap Slawenski 2011 s 45 Oykunun Turkce isminin alindigi kitap Slawenski 2011 s 150 Oykunun Turkce isminin alindigi kitap Slawenski 2011 s 146 Miller Jr 1965 s 46 Werlock 2009 s 572 Salzman Jack 1991 New essays on the Catcher in the Rye New York Cambridge University Press ss 4 ISBN 0 521 37442 1 Slawenski 2011 s 147 Slawenski 2011 s 155 Werlock 2009 s 573