Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ahmet Emin Atasoy (d. 16 Mayıs 1944, Tırgovişte (Eskicuma), Bulgaristan), şair, yazar ve çevirmen.
| Ahmet Emin Atasoy | |
|---|---|
| Doğum | 16 Mayıs 1944 Tırgovişte (Eskicuma), Bulgaristan |
| Meslek | Şair, Yazar, Çevirmen |
Sofya Üniversitesi’nin Türk Filolojisi Bölümü’nü bitirdi (1968). Süreli olarak Sofya Radyosu (Bulgaristan Ulusal Radyosu)’nda edebiyat programcısı görevinde bulundu (1966 – 1968). Daha sonra doğduğu bölgede edebiyat öğretmenliği yaptı ve Yeni Hayat / Nov Jivot dergisinin il muhabirliğini yürüttü. Şiir ve yazılarını iki dilde (Türkçe ve Bulgarca) yazıp yayımlayan şairin ilk şiiri 1960 yılında Yeni Işık gazetesinde çıktı. 1989 yılında sığınmak zorunda kaldığı Türkiye’ de öğretmenlik mesleğiyle yan yana edebiyat çalışmalarını da kesintisiz olarak sürdürdü. Zamanla, şiir dışında, edebiyat, sanat ve genel kültür konularını ele alan yazılarıyla da dikkat çekti. Bu arada Bulgar, Rus ve başka ulusların şiirinden en seçkin örnekleri Türkçeye çevirdi. Şiir, yazı ve çevirileri Cumhuriyet Kitap, Çağdaş Türk Dili, Bahçe, Bursa’da Yaşam, Düşlem, Eliz, Kavram Karmaşa, Lül, Sincan İstasyonu, Şiiri Özlüyorum, Sözcükler, Tömer, Türk Dili, Yaba Edebiyat vb. dergilerin yanı sıra ülke dışında çıkan birçok gazete ve dergide yayımlandı. Nahit Kayabaşı’na göre “Genel çizgileriyle bakıldığında, Ahmet Emin Atasoy’un şiiri, çağı içindeki ‘insanlık durumları’nı derin bir hümanizm ve aydınlık, iyimser, gerektiğinde öfkeli bir tutumla yansıtan bir şiirdir. Türk şiirinin geleneğindeki lirik köklü birikimle Bulgar ve Rus şiirinde öne çıktığını düşündüğüm adanmışlık ve yurtseverlik karakterinden beslenerek yol aldığı söylenebilir bu şiirin.”(3) Ahmet Emin Atasoy, Türkiye Yazarlar Sendikası ve Bulgar Yazarlar Birliği üyesidir. Bazı kitaplarıyla şiirlerinden bir kısmı İngilizce, Arapça, Azerice, Rusça, Bulgarca, Makedonca, Ukraynaca, İtalyanca, İspanyolca ve Rumenceye çevrildi.(4)
Kitapları
Şiir
- Sensizliğinle Beraber (1968, Bulgaristan)
- Yüreğimde Şirin Tuna Aktıkça (1994),
- Duygu Burgacı (1994),
- Rüzgârların Küstürdüğü Yapraklar (1998)
- Perdeledim Penceremi Geceye (1998)
- Aşkın Yaşı Yok (1999)
- Damla Damla (1999)
- Sevgi Denizi-Çocuklar İçin Şiirler (2001)
- Küllerde Kor Ararken (2004)
- Dünya Vurdu Başıma (2004)
- Çocuk Şiirleri (2005)
- Kalabalık Yerinde Yalnızlığın (2008)
- Gurbet Günbatımları (2010)
- Yangın Defteri (2012)
- Ömrüm Bir Çığlıktı Benim (Toplu Şiirler, 2014)
- Kelebekler ve Leş Kargaları (2016)
"Bahar Temizliği" (2019) "Kendi kendimle Yüz Yüze / Лице в лице със себе си" (Türkçe ve Bulgarca, 2022)
Yabancı Dilde Şiir Kitapları
- Moleben za dıjd" (Yağmur Duası, Bulgarca, 2004)
- Eho na ehoto" (Yankının Yankısı, Makedonca, 2008)
- Jar şi spuzâ" (Kor ve Kül, Rumence, 2010)
- Predi da trıgneş" (Yola Çıkmadan Önce, Bulgarca, 2010)
- Ognena kniga" (Yangın Defteri, Bulgarca, 2012)
- Tova ostavyam" (Arda Kalan, Bulgarca, 2014)
- Peperudi i leşoyadi" (Kelebekler ve Leş Kargaları, Bulgarca, 2016)
- Premalçanoto na dva ezika / İki Dilde Sustuklarım (Bulgarca ve Türkçe, 2018)
"Ve oşte sam potreeben" (Ben Hâlâ Gerekliyim) (bulgarca, 2019) "Zadahani slova" (Soluk Soluğa Söylenmiş Sözler) (Bulgarca, 2020) "Krile ot nadejdi (Umut Yüklü Kanatlar)(Bulgarca, 2021) "jivot na krastopat" (Kavşakta Geçen Bir Yaşam) (Bulgarca, 2022)
Şiir ve Düzyazı Derlemeleri
- 1967’nin Bıraktığı Şiirler (Naci Ferhadof’la birlikte, 1969, Bulgaristan)
- XV. Yüzyıldan Bugüne Rumeli Motifli Türk Şiiri Antolojisi (2001, 2013)
- Polıh ot Bursa (Bursa’dan Esintiler, Bulgarca, 2008)
- Tanzimat'tan Bugüne Rumeli Motifli Türk Öyküsü Antolojisi (2013)
- XIX. Yüzyıl Başlangıcından Günümüze Rus Şiiri Antolojisi (Rusça ve Türkçe, 2013)
- Antologiya na bılgarskata poeziya ot 60-te godini na XIX vek do dnes (Bulgarca, 2014)
- 1860'lardan Günümüze Bulgar Şiiri Antolojisi (2014)
- Sıvremenna bılgarsa poeziya (2018)
- Günümüz Bulgar Şiiri (2018)
Deneme / İnceleme
- Birikmiş Yansımalar Vitrini (2004, 2015)
- Ziya Osman Saba'nın Şiiri (2013)
SÖZLÜKBİLİM
Nov bılgaro-turski reçnik (Yeni Bulgarca-Türkçe Sözlük) 2019
Ödülleri
- Yeni Işık Gazetesinin “Eylül” konulu şiir yarışmasında 2.’lik ödülü (1969)
- Bulgaristan Kültür Bakanlığı “Üstün Başarı” ödülü (1981)
- Bulgaristan Kültür Bakanlığı "Altın Nişan" ödülü (1981)
- Yeni Işık Gazetesinin “Georgi Dimitrov” konulu şiir yarışmasında 3.’lük ödülü (1982)
- Bulgar Yazarlar Birliği Tırgovişte Şubesi’nin “Şiir, Deneme ve Öykü Yarışması” deneme dalında 1.’lik ödülü (1982)
- Yeni Işık Gazetesinin “Özgürlük” konulu şiir yarışmasında 1.’lik ödülü (1984)
- Yeni Hayat – Nov Jivot Dergisinin “Şiir, Öykü ve Deneme Yarışması” şiir dalında 3.’lük ödülü (1984)
- Avcılar Belediyesi “1.Rumeliler Karşılaşması Şiir Yarışması”nda 2.’lik ödülü (1995)
- Bartın Belediyesi “7. Hasan Bayrı Şiir Yarışması”nda mansiyon ödülü (2003)
- Uluslararası 12. Curtea de Argeş Şiir Festivali’nin “Balkanlar Büyük Şiir Ödülü” Romanya (2008)
- Avrupa Kültür Akademisi’nin “Orpheus’un Liri Ödülü” Sofya (2008)
- Rusya Fedarasyonu'nun "Dostluk ve Yardımlaşma" Onur Nişanı (2015)
Kaynakça
3. Atasoy, Ahmet Emin (2014). Ömrüm Bir çığlıktı Benim. Sofya: Üniversite yayınevi.
4. Atasoy, Ahmet Emin (2016). Kelebekler ve Leş Kargaları. Bursa: Alp. ISBN 978-605-5338-61-9
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ahmet Emin Atasoy d 16 Mayis 1944 Tirgoviste Eskicuma Bulgaristan sair yazar ve cevirmen Ahmet Emin AtasoyDogum16 Mayis 1944 80 yasinda Tirgoviste Eskicuma BulgaristanMeslekSair Yazar Cevirmen Sofya Universitesi nin Turk Filolojisi Bolumu nu bitirdi 1968 Sureli olarak Sofya Radyosu Bulgaristan Ulusal Radyosu nda edebiyat programcisi gorevinde bulundu 1966 1968 Daha sonra dogdugu bolgede edebiyat ogretmenligi yapti ve Yeni Hayat Nov Jivot dergisinin il muhabirligini yuruttu Siir ve yazilarini iki dilde Turkce ve Bulgarca yazip yayimlayan sairin ilk siiri 1960 yilinda Yeni Isik gazetesinde cikti 1989 yilinda siginmak zorunda kaldigi Turkiye de ogretmenlik meslegiyle yan yana edebiyat calismalarini da kesintisiz olarak surdurdu Zamanla siir disinda edebiyat sanat ve genel kultur konularini ele alan yazilariyla da dikkat cekti Bu arada Bulgar Rus ve baska uluslarin siirinden en seckin ornekleri Turkceye cevirdi Siir yazi ve cevirileri Cumhuriyet Kitap Cagdas Turk Dili Bahce Bursa da Yasam Duslem Eliz Kavram Karmasa Lul Sincan Istasyonu Siiri Ozluyorum Sozcukler Tomer Turk Dili Yaba Edebiyat vb dergilerin yani sira ulke disinda cikan bircok gazete ve dergide yayimlandi Nahit Kayabasi na gore Genel cizgileriyle bakildiginda Ahmet Emin Atasoy un siiri cagi icindeki insanlik durumlari ni derin bir humanizm ve aydinlik iyimser gerektiginde ofkeli bir tutumla yansitan bir siirdir Turk siirinin gelenegindeki lirik koklu birikimle Bulgar ve Rus siirinde one ciktigini dusundugum adanmislik ve yurtseverlik karakterinden beslenerek yol aldigi soylenebilir bu siirin 3 Ahmet Emin Atasoy Turkiye Yazarlar Sendikasi ve Bulgar Yazarlar Birligi uyesidir Bazi kitaplariyla siirlerinden bir kismi Ingilizce Arapca Azerice Rusca Bulgarca Makedonca Ukraynaca Italyanca Ispanyolca ve Rumenceye cevrildi 4 KitaplariSiir Sensizliginle Beraber 1968 Bulgaristan Yuregimde Sirin Tuna Aktikca 1994 Duygu Burgaci 1994 Ruzgarlarin Kusturdugu Yapraklar 1998 Perdeledim Penceremi Geceye 1998 Askin Yasi Yok 1999 Damla Damla 1999 Sevgi Denizi Cocuklar Icin Siirler 2001 Kullerde Kor Ararken 2004 Dunya Vurdu Basima 2004 Cocuk Siirleri 2005 Kalabalik Yerinde Yalnizligin 2008 Gurbet Gunbatimlari 2010 Yangin Defteri 2012 Omrum Bir Ciglikti Benim Toplu Siirler 2014 Kelebekler ve Les Kargalari 2016 Bahar Temizligi 2019 Kendi kendimle Yuz Yuze Lice v lice ss sebe si Turkce ve Bulgarca 2022 Yabanci Dilde Siir Kitaplari Moleben za dijd Yagmur Duasi Bulgarca 2004 Eho na ehoto Yankinin Yankisi Makedonca 2008 Jar si spuza Kor ve Kul Rumence 2010 Predi da trignes Yola Cikmadan Once Bulgarca 2010 Ognena kniga Yangin Defteri Bulgarca 2012 Tova ostavyam Arda Kalan Bulgarca 2014 Peperudi i lesoyadi Kelebekler ve Les Kargalari Bulgarca 2016 Premalcanoto na dva ezika Iki Dilde Sustuklarim Bulgarca ve Turkce 2018 Ve oste sam potreeben Ben Hala Gerekliyim bulgarca 2019 Zadahani slova Soluk Soluga Soylenmis Sozler Bulgarca 2020 Krile ot nadejdi Umut Yuklu Kanatlar Bulgarca 2021 jivot na krastopat Kavsakta Gecen Bir Yasam Bulgarca 2022 Siir ve Duzyazi Derlemeleri 1967 nin Biraktigi Siirler Naci Ferhadof la birlikte 1969 Bulgaristan XV Yuzyildan Bugune Rumeli Motifli Turk Siiri Antolojisi 2001 2013 Polih ot Bursa Bursa dan Esintiler Bulgarca 2008 Tanzimat tan Bugune Rumeli Motifli Turk Oykusu Antolojisi 2013 XIX Yuzyil Baslangicindan Gunumuze Rus Siiri Antolojisi Rusca ve Turkce 2013 Antologiya na bilgarskata poeziya ot 60 te godini na XIX vek do dnes Bulgarca 2014 1860 lardan Gunumuze Bulgar Siiri Antolojisi 2014 Sivremenna bilgarsa poeziya 2018 Gunumuz Bulgar Siiri 2018 Deneme Inceleme Birikmis Yansimalar Vitrini 2004 2015 Ziya Osman Saba nin Siiri 2013 SOZLUKBILIM Nov bilgaro turski recnik Yeni Bulgarca Turkce Sozluk 2019OdulleriYeni Isik Gazetesinin Eylul konulu siir yarismasinda 2 lik odulu 1969 Bulgaristan Kultur Bakanligi Ustun Basari odulu 1981 Bulgaristan Kultur Bakanligi Altin Nisan odulu 1981 Yeni Isik Gazetesinin Georgi Dimitrov konulu siir yarismasinda 3 luk odulu 1982 Bulgar Yazarlar Birligi Tirgoviste Subesi nin Siir Deneme ve Oyku Yarismasi deneme dalinda 1 lik odulu 1982 Yeni Isik Gazetesinin Ozgurluk konulu siir yarismasinda 1 lik odulu 1984 Yeni Hayat Nov Jivot Dergisinin Siir Oyku ve Deneme Yarismasi siir dalinda 3 luk odulu 1984 Avcilar Belediyesi 1 Rumeliler Karsilasmasi Siir Yarismasi nda 2 lik odulu 1995 Bartin Belediyesi 7 Hasan Bayri Siir Yarismasi nda mansiyon odulu 2003 Uluslararasi 12 Curtea de Arges Siir Festivali nin Balkanlar Buyuk Siir Odulu Romanya 2008 Avrupa Kultur Akademisi nin Orpheus un Liri Odulu Sofya 2008 Rusya Fedarasyonu nun Dostluk ve Yardimlasma Onur Nisani 2015 Kaynakca Isik Ihsan 2006 Turkiye Edebiyatcilar ve Kultur Adamlari Ansiklopedisi Ankara Elvan ISBN 975 00315 2 0 Atasoy Ahmet Emin 2010 Gurbet Gunbatimlari Bursa Duslem ISBN 978 975 6916 16 2 3 Atasoy Ahmet Emin 2014 Omrum Bir ciglikti Benim Sofya Universite yayinevi ISBN 978 954 07 3769 0 4 Atasoy Ahmet Emin 2016 Kelebekler ve Les Kargalari Bursa Alp ISBN 978 605 5338 61 9