Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ali ve Nino, “Kurban Said” müstear adını kullanan kimliği tartışmalı yazar tarafından ilk defa 1937’de Viyana’da Almanca olarak yayımlanmış roman.
 1938, Almanca baskı | |
| Yazar | Kurban Said |
|---|---|
| Ülke | Azerbaycan |
| Dil | Almanca |
| Konular | Bolşevik ihtilali öncesi Azeri bir gençle Gürcü bir genç kız arasındaki imkansız aşk, İslam ve Hristiyanlık, kadın-erkek ilişkisi, Doğu-Batı hakkında izlenimler |
| Tür | Roman |
| Yayım | 1937 |
Bakü’de 1918-1920 yıllarında Bolşevik işgalinin arifesinde Müslüman bir Azeri genci olan Ali Han Şirvanşir ile Hristiyan Gürcü kızı Nino Kipiani arasında yaşanan imkansız aşkı konu edinir. 1937’de Viyana’da yayımlandığı zaman yüzyılın aşkı olarak değerlendirilen eser, Romeo ve Juliet, Rüzgâr Gibi Geçti, Doktor Jivago gibi aşk öyküleriyle kıyaslanmış ve 37 dile çevrilmiştir. Azerbaycan tarihi, milli kimliği, Kafkasların siyasi ve toplumsal yapısı hakkında bilgiler veren eser, Azerbaycan’ın “milli romanı” kabul edilir.
II. Dünya Savaşı’ndan sonra popüler olan ancak bir süre sonra unutulan kitap 1970'te Yenia Graman adında bir ressam tarafından İngilizce'ye çevrildi ve bu tarihten sonra ismi yeniden edebiyat dünyasında anılmaya başladı. Eser, 1971’de Türkçe’ye çevrildi.
Yazarın gerçek kimliği kesin olarak bilinmez. Bu konuda tarihçi ve eleştirmenler yıllar boyunca iki gruba ayrılmıştır: Bir grup kitabı Essed Bey adıyla bilinen Bakü doğumlu Lev Nussimbaum (1905-1942) ile Avusturyalı Barones Elfriede Ehrenfels'in (1894-1982) Kurban Said imzasını kullanarak birlikte yazdıklarını kabul ederken diğer grup kitabın Azerbaycanlı yazar Yusuf Vezir Çemenzeminli’ye ait olduğunu iddia eder.
Yazarın Yusuf Vezir Çemenzeminli olduğunu iddia eden ilk kişi Türk eleştirmen Mustafa Turgul’dur. Kimi araştırmacılar, eserin ilk taslağının Çemenzeminli’nin kaleminden çıktığını ancak daha sonra arkadaşı Lev Nussimbaum tarafından yer yer değiştirilerek yayımlandığını öne sürmüştür.
Roman, İngiliz oyun yazarı Christopher Hampton tarafından filme uyarlanmıştır ve 2015 yılında aynı adla çekilmiştir.
Konu
Konusu Bakü'de, Birinci Dünya Savaşı ve Rus Devrimi boyunca, Azerbaycan'ın bağımsızlık savaşı verdiği kaotik ortamda geçen romanda anlatı, romanın başkahramanı Ali Han Şirvanşirin anıları ve yaşadığı olaylar etrafında şekillenir.Ali Han Şirvanşir, soylu bir Müslüman ailenin oğludur. Rus disipliniyle yetişmiş, eğitimli, Hristiyan geleneği ile büyümüş ve Avrupa’nın yaşam tarzını benimsemiş soylu bir ailenin kızı olan Nino'ya aşıktır. Asya'da mı yoksa Avrupa'da mı olduğu tartışma konusu olan Bakü'de, Ali Han'ın kararı “Asyalı” olmaktır. Nino Kipiani ise tersine Avrupalı duyarlılığına sahiptir. İki genç, aşklarını yaşatabilmek için mücadele verirler.
Doğu kültürü içinde doğan ve bu kültür ile yetişen genç, müstakbel eşinin de kendi kültürüne, dinine uyum sağlamasını ve kapanmasını arzu eder ama Nino kesinlikle bunu reddetmektedir. Ali Han ile Nino ne olursa olsun birbirlerini sevmeye devam ederler. Nino’nun ailesi başlangıçta karşı çıksa da sonunda evlenmelerine ikna olur ve Ali Han'ı akrabalarıyla tanıştırmak üzere Tiflis'e götürürler. Onlar Tiflis'teyken Nino'nun ona aşık Ermeni genç Melik Nahararyan tarafından kaçırıldığını haber alan Ali Han, arkadaşlarıyla birlikte onlara yetişir ve Nahararyan'ın işini bitiririr. Artık aranan bir suçludur; Dağıstan'a gider. Bir gün, Alli Han'ın dostu Molla Seyit, ona Nino'yu getirir. İki sevgili evlenir. Rusya’da gerçekleşen ihtilalden sonra Ali Han artık aranan bir suçlu olmaktan çıkınca Bakü’ye dönerler.
Ancak Bakü’de Ruslar’ın silahlandırdığı Ermeniler ile çatışmalar yaşanmaktadır. Ali Han da çatışmalara katılır. Sonunda Ermeni-Rus birlikleri şehri istila eder. Olaylarda seviklerini kaybeden Ali Han, Nino ile birlikte İran'a gider. Nino, kimi gelenek ve göreneklerine, kaderciliğine anlam veremektedir. Nino'nun bu ülkeye alışamaması Ali Han'ı çok üzer. Kafkas İslam Ordusu'nun şehri kurtarmasından sonra Bakü’ye dönerler.
Azerbaycan hükümeti artık Gence'den Bakü’ye gelmiştir. Ali Han Dışişleri’nde memuriyete başlar, Nino ile bir kızları olur. Bakü’nün Ruslar tarafından işgali üzerine Ali Han, eşini ve kızını Tiflis’e gönderir. Kendisi Gence Köprüsü üzerinde vurulur.
Kaynakça
- ^ "Ali ve Nino". Everest yayınları sitesi kitap tanıtım sayfası. 15 Nisan 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Nisan 2016.
- ^ ""Ali & Nino" by Kurban Said Covers of editions published in 37 languages". Azer.com sietsi. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 1 Nisan 2016.
- ^ Bölükmeşe, Engin; Çelik, Fulya. . Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Aralık 2013, 14(2). 1 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Nisan 2016.
- ^ a b c d . 2 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Nisan 2016.
- ^ Blair, Betty. "The Core Author of Ali And Nino: Does it really matter?" (PDF). Azerbaijan International dergisi, Ali and Nino: "The Business of Literature" Özel sayısı, 2011. 25 Ocak 2013 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 1 Nisan 2016.
- ^ Acar, Serdar. "Ali ve Nino Romanının Oluşumsal Yapısalcı Yöntemle İncelenmesi" (PDF). . Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, Sayı 7(3). 8 Kasım 2019 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 8 Kasım 2019.
- ^ Zeyrek, Yunus. "Bir Kafkasya Romanı:Ali ve Nino" (PDF). Bizim Ahıska dergisi, Kış 2016. 27 Nisan 2016 tarihinde kaynağından (PDF). Erişim tarihi: 20 Nisan 2016.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Ali ve Nino Kurban Said mustear adini kullanan kimligi tartismali yazar tarafindan ilk defa 1937 de Viyana da Almanca olarak yayimlanmis roman Ali ve Nino1938 Almanca baskiYazarKurban SaidUlkeAzerbaycanDilAlmancaKonularBolsevik ihtilali oncesi Azeri bir gencle Gurcu bir genc kiz arasindaki imkansiz ask Islam ve Hristiyanlik kadin erkek iliskisi Dogu Bati hakkinda izlenimlerTurRomanYayim1937 Baku de 1918 1920 yillarinda Bolsevik isgalinin arifesinde Musluman bir Azeri genci olan Ali Han Sirvansir ile Hristiyan Gurcu kizi Nino Kipiani arasinda yasanan imkansiz aski konu edinir 1937 de Viyana da yayimlandigi zaman yuzyilin aski olarak degerlendirilen eser Romeo ve Juliet Ruzgar Gibi Gecti Doktor Jivago gibi ask oykuleriyle kiyaslanmis ve 37 dile cevrilmistir Azerbaycan tarihi milli kimligi Kafkaslarin siyasi ve toplumsal yapisi hakkinda bilgiler veren eser Azerbaycan in milli romani kabul edilir II Dunya Savasi ndan sonra populer olan ancak bir sure sonra unutulan kitap 1970 te Yenia Graman adinda bir ressam tarafindan Ingilizce ye cevrildi ve bu tarihten sonra ismi yeniden edebiyat dunyasinda anilmaya basladi Eser 1971 de Turkce ye cevrildi Yazarin gercek kimligi kesin olarak bilinmez Bu konuda tarihci ve elestirmenler yillar boyunca iki gruba ayrilmistir Bir grup kitabi Essed Bey adiyla bilinen Baku dogumlu Lev Nussimbaum 1905 1942 ile Avusturyali Barones Elfriede Ehrenfels in 1894 1982 Kurban Said imzasini kullanarak birlikte yazdiklarini kabul ederken diger grup kitabin Azerbaycanli yazar Yusuf Vezir Cemenzeminli ye ait oldugunu iddia eder Yazarin Yusuf Vezir Cemenzeminli oldugunu iddia eden ilk kisi Turk elestirmen Mustafa Turgul dur Kimi arastirmacilar eserin ilk taslaginin Cemenzeminli nin kaleminden ciktigini ancak daha sonra arkadasi Lev Nussimbaum tarafindan yer yer degistirilerek yayimlandigini one surmustur Roman Ingiliz oyun yazari Christopher Hampton tarafindan filme uyarlanmistir ve 2015 yilinda ayni adla cekilmistir KonuKonusu Baku de Birinci Dunya Savasi ve Rus Devrimi boyunca Azerbaycan in bagimsizlik savasi verdigi kaotik ortamda gecen romanda anlati romanin baskahramani Ali Han Sirvansirin anilari ve yasadigi olaylar etrafinda sekillenir Ali Han Sirvansir soylu bir Musluman ailenin ogludur Rus disipliniyle yetismis egitimli Hristiyan gelenegi ile buyumus ve Avrupa nin yasam tarzini benimsemis soylu bir ailenin kizi olan Nino ya asiktir Asya da mi yoksa Avrupa da mi oldugu tartisma konusu olan Baku de Ali Han in karari Asyali olmaktir Nino Kipiani ise tersine Avrupali duyarliligina sahiptir Iki genc asklarini yasatabilmek icin mucadele verirler Dogu kulturu icinde dogan ve bu kultur ile yetisen genc mustakbel esinin de kendi kulturune dinine uyum saglamasini ve kapanmasini arzu eder ama Nino kesinlikle bunu reddetmektedir Ali Han ile Nino ne olursa olsun birbirlerini sevmeye devam ederler Nino nun ailesi baslangicta karsi ciksa da sonunda evlenmelerine ikna olur ve Ali Han i akrabalariyla tanistirmak uzere Tiflis e gotururler Onlar Tiflis teyken Nino nun ona asik Ermeni genc Melik Nahararyan tarafindan kacirildigini haber alan Ali Han arkadaslariyla birlikte onlara yetisir ve Nahararyan in isini bitiririr Artik aranan bir sucludur Dagistan a gider Bir gun Alli Han in dostu Molla Seyit ona Nino yu getirir Iki sevgili evlenir Rusya da gerceklesen ihtilalden sonra Ali Han artik aranan bir suclu olmaktan cikinca Baku ye donerler Ancak Baku de Ruslar in silahlandirdigi Ermeniler ile catismalar yasanmaktadir Ali Han da catismalara katilir Sonunda Ermeni Rus birlikleri sehri istila eder Olaylarda seviklerini kaybeden Ali Han Nino ile birlikte Iran a gider Nino kimi gelenek ve goreneklerine kaderciligine anlam veremektedir Nino nun bu ulkeye alisamamasi Ali Han i cok uzer Kafkas Islam Ordusu nun sehri kurtarmasindan sonra Baku ye donerler Azerbaycan hukumeti artik Gence den Baku ye gelmistir Ali Han Disisleri nde memuriyete baslar Nino ile bir kizlari olur Baku nun Ruslar tarafindan isgali uzerine Ali Han esini ve kizini Tiflis e gonderir Kendisi Gence Koprusu uzerinde vurulur Kaynakca Ali ve Nino Everest yayinlari sitesi kitap tanitim sayfasi 15 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Nisan 2016 Ali amp Nino by Kurban Said Covers of editions published in 37 languages Azer com sietsi 4 Mart 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 1 Nisan 2016 Bolukmese Engin Celik Fulya Eskisehir Osmangazi Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi Aralik 2013 14 2 1 Mayis 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 20 Nisan 2016 a b c d 2 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 1 Nisan 2016 Blair Betty The Core Author of Ali And Nino Does it really matter PDF Azerbaijan International dergisi Ali and Nino The Business of Literature Ozel sayisi 2011 25 Ocak 2013 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 1 Nisan 2016 Acar Serdar Ali ve Nino Romaninin Olusumsal Yapisalci Yontemle Incelenmesi PDF Uluslararasi Turkce Edebiyat Kultur Egitim Dergisi Sayi 7 3 8 Kasim 2019 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 8 Kasim 2019 Zeyrek Yunus Bir Kafkasya Romani Ali ve Nino PDF Bizim Ahiska dergisi Kis 2016 27 Nisan 2016 tarihinde kaynagindan PDF Erisim tarihi 20 Nisan 2016