Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Asılmışlar Ormanı (Rumence: Pădurea spânzuraților), Rumen yazar 'nun 1922 tarihli romanı. Bükreş'teki yayınevi tarafından basılmıştır. Rebreanu eserinde bölüm bölüm, I. Dünya Savaşı sırasında 'nda görev yaparken, 1917'de casusluk ve firar suçlamasıyla asılan kardeşi 'nun hayat hikâyesinden esinlenmiştir.
| Pădurea spânzuraților | |
 | |
| Yazar | |
|---|---|
| Çevirmen | |
| Ülke | Romanya |
| Dil | Rumence |
| Yayım | 1922 (özgün) 1942 (Türkçe) |
| Yayımcı | |
Asılmışlar Ormanı savaşın baskın olduğu bir dünyayı ele alır ve ilk andan itibaren asılacak birinin bakış açısıyla olayları sunar. Roman I. Dünya Savaşı sırasında geçmektedir. Avusturya-Macaristan Ordusu'ndaki genç bir Rumen olan Apostol Bologa'nın, Romanya Cephesi'ne kendi milletine karşı savaşmaya gönderildiğinde yaşadığı ahlaki ikilem ortaya konur. Bologa, Rumen milletine ait olma duygusu ile ordu mensubu olmanın getirdiği görevler arasındaki çatışmadan dolayı ruhsal sıkıntılar yaşamaktadır. Çek subay Svoboda'nın (Çekçede "özgürlük" anlamına geldiğinden sembolik olarak seçilmiştir) idamı sırasında savaşın adaletsizliğini anlayarak, zihnindeki soruları giderir ve bu da onu trajik sonuna götürür.
Yirmiden fazla dile çevrilen Asılmışlar Ormanı, 1924'te "Roman Büyük Ödülü"ne layık görülmüştü. 1965'te 'nin yönetmenliği ve 'nin senaryosuyla aynı adla sinemaya uyarlandı. Film 1965 Cannes Film Festivali'nde Ciulei'ya En İyi Yönetmen Ödülü'nü kazandırdı.
Kaynakça
- ^ Bianca Sar (1 Kasım 2013). ""Cum şi-a transformat Liviu Rebreanu execuţia fratelui său de pe front într-un roman tradus în opt limbi"" (Rumence). Adevărul. 8 Eylül 2016 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
- ^ Tiberiu Moșoiu, „Liviu Rebreanu: «Pădurea spânzuraților»”, în Lamura, anul IV, nr. 5, Şubat 1923.
- ^ Alexandru Piru, „Cuvînt înainte” la vol. Liviu Rebreanu, Pădurea spânzuraților, Editura Militară, Bükreş, 1966.
- ^ a b Paul Magheru, „Pădurea spînzuraților”, în vol. Analize literare pentru bacalaureat și admiterea la facultate, Editura didactică și pedagogică, Bükreş, 1973.
- ^ Iacob Naroș, Romanele lui Rebreanu, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013. .
- ^ "Padurea spânzuratilor (1965)". IMDb. 14 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 21 Aralık 2013.
- ^ Călin Căliman, Istoria filmului românesc (1897-2000), Editura Fundației Culturale Române, Bükreş, 2000.
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Asilmislar Ormani Rumence Pădurea spanzuraților Rumen yazar nun 1922 tarihli romani Bukres teki yayinevi tarafindan basilmistir Rebreanu eserinde bolum bolum I Dunya Savasi sirasinda nda gorev yaparken 1917 de casusluk ve firar suclamasiyla asilan kardesi nun hayat hikayesinden esinlenmistir Asilmislar OrmaniPădurea spanzurațilorYazarCevirmenUlkeRomanyaDilRumenceYayim1922 ozgun 1942 Turkce Yayimci Asilmislar Ormani savasin baskin oldugu bir dunyayi ele alir ve ilk andan itibaren asilacak birinin bakis acisiyla olaylari sunar Roman I Dunya Savasi sirasinda gecmektedir Avusturya Macaristan Ordusu ndaki genc bir Rumen olan Apostol Bologa nin Romanya Cephesi ne kendi milletine karsi savasmaya gonderildiginde yasadigi ahlaki ikilem ortaya konur Bologa Rumen milletine ait olma duygusu ile ordu mensubu olmanin getirdigi gorevler arasindaki catismadan dolayi ruhsal sikintilar yasamaktadir Cek subay Svoboda nin Cekcede ozgurluk anlamina geldiginden sembolik olarak secilmistir idami sirasinda savasin adaletsizligini anlayarak zihnindeki sorulari giderir ve bu da onu trajik sonuna goturur Yirmiden fazla dile cevrilen Asilmislar Ormani 1924 te Roman Buyuk Odulu ne layik gorulmustu 1965 te nin yonetmenligi ve nin senaryosuyla ayni adla sinemaya uyarlandi Film 1965 Cannes Film Festivali nde Ciulei ya En Iyi Yonetmen Odulu nu kazandirdi Kaynakca Bianca Sar 1 Kasim 2013 Cum si a transformat Liviu Rebreanu execuţia fratelui său de pe front intr un roman tradus in opt limbi Rumence Adevărul 8 Eylul 2016 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 15 Aralik 2013 Tiberiu Moșoiu Liviu Rebreanu Pădurea spanzuraților in Lamura anul IV nr 5 Subat 1923 Alexandru Piru Cuvint inainte la vol Liviu Rebreanu Pădurea spanzuraților Editura Militară Bukres 1966 a b Paul Magheru Pădurea spinzuraților in vol Analize literare pentru bacalaureat și admiterea la facultate Editura didactică și pedagogică Bukres 1973 Iacob Naroș Romanele lui Rebreanu Editura Tipo Moldova Iași 2013 ISBN 978 606 676 204 5 Padurea spanzuratilor 1965 IMDb 14 Agustos 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 21 Aralik 2013 Călin Căliman Istoria filmului romanesc 1897 2000 Editura Fundației Culturale Romane Bukres 2000