Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Balık kürkü (Rusça: рыбий мех) (Transliterasyon:Rıbiy myeh) Rusça'da ısınmak için giyilen düşük kaliteli ceket ve diğer kıyafetleri tanımlamak için kullanılan ironik deyim. Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır. Deyim, "Fakir adamın kürk ceketi balık kürkündendir" (У бедняка шуба на рыбьем меху) Rus atasözünden gelmektedir.
İfade sıkça Sovyet Ordusunun kıyafetlerini belirtmek için kullanılmıştır. Özellikle de rütbesiz veya düşük rütbeli askerlerin kış üniformaları (uşanka, , eldiven) yün yığınlarından yapıldığı ve bu madde çok ucuz olduğu için böyle denmiştir. Ayrıca bu deyim sivillerin giyimi için de kullanılmaktadır.
Aleksandr Saljenitsın adlı kitabında "Stalin'in kürkü" sözcüğünü hiçbir yünden bahsetmeden Gulag mahkûmlarının giysilerini kast ederek kaydetmiştir. İddialara göre "balık kürkü" anlamında kullanmıştır.
Ayrıca bakınız
Kaynakça
- ^ "Random House Russian-English Dictionary of Idioms" (1995)
- ^ Steven J. Zaloga (1987) "Inside the Soviet Army Today" p. 53 12 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- ^ Natalia Pushkareva (3 Mart 1997). Women in Russian History: From the Tenth to the Twentieth Century. M.E. Sharpe. ss. 118-. ISBN .
- ^ Alexander Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago, 1918-1956, p. 534 12 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Balik kurku Rusca rybij meh Transliterasyon Ribiy myeh Rusca da isinmak icin giyilen dusuk kaliteli ceket ve diger kiyafetleri tanimlamak icin kullanilan ironik deyim Gunumuzde suni kurkler ozellikle dusuk kalitede olanlari icin de kullanilmaktadir Deyim Fakir adamin kurk ceketi balik kurkundendir U bednyaka shuba na rybem mehu Rus atasozunden gelmektedir kislik versiyonu ve bir usanka giyen bir Sovyet askeri Giydigi usanka ve afganka balik kurkunden imal edilmistir SSCB 1991 Ifade sikca Sovyet Ordusunun kiyafetlerini belirtmek icin kullanilmistir Ozellikle de rutbesiz veya dusuk rutbeli askerlerin kis uniformalari usanka eldiven yun yiginlarindan yapildigi ve bu madde cok ucuz oldugu icin boyle denmistir Ayrica bu deyim sivillerin giyimi icin de kullanilmaktadir Aleksandr Saljenitsin adli kitabinda Stalin in kurku sozcugunu hicbir yunden bahsetmeden Gulag mahkumlarinin giysilerini kast ederek kaydetmistir Iddialara gore balik kurku anlaminda kullanmistir Ayrica bakinizUsanka Budenovka Valenki Stalin tunigiKaynakca Random House Russian English Dictionary of Idioms 1995 ISBN 0 679 40580 1 Steven J Zaloga 1987 Inside the Soviet Army Today ISBN 0 85045 741 6 p 53 12 Kasim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde Natalia Pushkareva 3 Mart 1997 Women in Russian History From the Tenth to the Twentieth Century M E Sharpe ss 118 ISBN 978 0 7656 3270 8 Alexander Solzhenitsyn The Gulag Archipelago 1918 1956 ISBN 0 8133 3291 5 p 534 12 Kasim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde