Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bolesław Leśmian (doğum Bolesław Lesman ; 22 Ocak 1877 – 5 Kasım 1937), Polonyalı bir şair, sanatçı ve Polonya şiirine Sembolizm ve Ekspresyonizmi tanıtan ilk şairlerden birisidir.Polonya Edebiyat Akademisi üyesiydi. Yaşamı boyunca büyük ölçüde marjinal bir figür olmasına rağmen, Leśmian şimdi Polonya'nın en büyük şairlerinden biri olarak kabul edilmektedir.
| Bolesław Leśmian | |
|---|---|
  | |
| Doğum | 22 Haziran 1877,Varşova |
| Ölüm | 5 Kasım 1937,Varşova,Polonya |
| Defin yeri | |
| Meslek | Şair |
| Dil | Lehçe |
| Vatandaşlık | Polonya |
Biyografi
Bolesław Leśmian, 22 Ocak 1877'de Varşova, Kongre Polonyası, Rusya İmparatorluğu'nda Polonize Yahudi aydınları'na mensup bir ailede doğdu.Çocukluğunu ve gençliğini, Saint Vladimir Üniversitesi'nin hukuk fakültesinden mezun olduğu Kiev'de geçirdi. 1901'de Varşova'ya döndü.Burada, ressam evlendi .Münih ile Paris de dahil olmak üzere çeşitli Avrupa şehirlerine doğru bir yolculuğa çıktı . Fransız modernistlerden büyük ölçüde etkilenen Leśmian, deneysel bir Sanat Tiyatrosu'nun kurucularından biri olduğu Varşova'ya döndü. Orada ayrıca bir sanat gazetesi olan Chimera'nın yayınlanmasına dahil olduğu,en yakın arkadaşlarından biri olan ile de tanıştı.
1918'den 1934 yılına kadar,bir noter olarak Hrubieszow'da,daha sonra avukat olarak Zamość'ta çalıştı .Bu süre zarfı içerisinde en bilinen kitapları olan: Łąka (The Meadow, 1920) ve Napój cienisty (Shadowy Drink, 1936)'ı yayımladı. 1933'te Polonya Edebiyat Akademisi'nin daimi üyesi olarak kabul edildi. 1935'te iki yıl sonra öleceği Varşova'ya döndü. Diğer önemli yazarlar, politikacılar ve askeri adamlar gibi Meritorious Sokağındaki Powązki Mezarlığı'na gömüldü .
Leśmian ve Chylińska çiftinin iki kızı vardı.Kızlardan biri olan Wanda "Dunia" Leśmianówna daha sonra İngiliz maceracı ve gezgin Denis Hills ile evlendi.Daha sonradan aktris ve şarkıcı olacak olan Gillian Hills 1944'te bu evlilikten doğdu. Leśmian ayrıca ünlü şair ve Young Poland hareketinin yazarı, Antoni Lange ve dönemin bir başka önemli şairi olan Jan Brzechwa'nın kuzeniydi .
Tarzı
Polonyalı okuyucular için, Leśmian'ın tarzı benzersiz ve kolayca tanınabilir, kendine özgü olmasına rağmen sezgisel olarak erişilebilir olarak tanımlanabilir. Şiirlerinde, fantastik, efsanevi ve muhteşem bir ortamda genellikle Polonya'nın folklor ve geleneklerinden alınan yaratıklarının yaşadığı bir ortamda geçer. Eserlerinin kahramanları genellikle kültür ve doğa arasında mücadele eden, aradaki konumlarını kabul edemeyen "özürlü insanlar" oluşturur..Leśmian için bunu yapabilenler,hem kültür hem de doğa ile aynı anda yaşayabilen şairlerdir.Bir başka deyişle "ilkel insanlığın" son örnekleri.
"Lehçe'nin, baş döndürücü kelime oluşumu potansiyeline" şiddetle güvenerek Leśmian tarzı,sayısız neolojik özellikle dikkat çekmektedir..Sonraki akademisyenler tarafından "leśmianizm" olarak anılan bu neolojizm tarzı eserler,çoğu Slav dili için doğal olan ama Leśmian'ın şiirini neredeyse İngilizceye çevrilemez kılan çok yönlü "ön takı + fiil / isim (+ son ek)" formülünün ürünüdür.
Leśmian'ın favori ön ekleri yoksunluk bildiren (bez-,nie- ya da -madan/-meden,-maksızın/-meksizin) tarzdaki eklerdi.Tarihteki en büyük Polonyalı şairlerden biri olarak kabul edildi.Şimdiye kadarki "en büyük Polonyalı şair" değilse bile Leśmian kesinlikle savaşlar arası dönemin en ilginç sanatçılarından birisi ve benzersiz bir şekilde biçimlendirilmiş Polonya halk şarkısı ve son derece kişisel olmasına rağmen son derece popüler metafizik şarkı sözleri yazmıştır. Buna ek olarak, Lehçe tarihinde erotik şiir dizelerinin en dikkat çekici şairlerinden biri olarak da sık sık bahsedilir.
Kaynakça
- "Sad rozstajny", (Çatallı Meyve Bahçesi, Varşova, 1912)
- "Klechdy sezamowe" (Susam Masalları, Varşova, 1913)
- "Przygody Sindbada Żeglarza" (Denizci Sindbad'ın Maceraları, Varşova, 1913)
- "Łąka" (Çayır, Varşova, 1920)
- "Napój cienisty", (Gölgeli İçecek, Varşova, 1936)
- "Dziejba leśna" (Orman Olayları, Varşova, 1938)
- "Klechdy polskie" (Polonya Masalları, Londra 1956)
- "Skrzypek opętany" (Mülklü Keman Oyuncusu, Varşova, 1985)
- "Pochmiel księżycowy" ( Rusça, Ayın ertesi günü, Varşova, 1987; Jerzy Ficowski'nin Polonyaca çevirisi)
- "Zdziczenie obyczajów pośmiertnych" (Ölümünden Sonra Alışkanlıkların Korunması, Cracow, 1998)
Dipnotlar
- ^ The exact date of his birth is disputed: the act of birth mentions 1877, Leśmian himself used 1878, while the date mentioned on his tombstone is 1879.
- ^ "Bolesław Leśmian". . 8 Eylül 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Ağustos 2018.
- ^ a b c "The Greatest Poet You'll Never Read". culture.pl. 21 Ocak 2017. 11 Şubat 2017 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Ağustos 2018.
- ^ . filmolesmianie.pl. 25 Eylül 2017. 24 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2018.
- ^ "The Untranslatables – Writers You Will Never Read". culture.pl. 24 Eylül 2013. 13 Kasım 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 23 Ağustos 2018.
Ayrıca bakınız
- Polonya edebiyatı
- Polonyalılar Listesi
Kaynakça
- Bolesław Leśmian; Alexandra Chciuk-Celt (1992). Mythematics and Extropy II: Selected Literary Criticism of Bolesław Leśmian. Peter Lang Pub. ISBN 0-8204-1636-3.
- Rochelle Heller Stone (1976). Boleslaw Lesmian: The Poet and His Poetry. University of California Press. ISBN 0-520-02549-0.
- Bolesław Leśmian, Julian Tuwim, Janek Langer (2000). Magic & Glory: Polish Poetry from the 20th Century. Janek Langer. ISBN 0-9539208-0-1.
Ayrıca Bakınız
- Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). Bunt wspomnień. Państwowy Instytut Wydawniczy.
- Alexandra Chciuk-Celt, "Boleslaw Lesmian'da dilsel yenilik", 68 şiirin ağır şekilde açıklamalı çift versiyonu (ayet ve literal) ile çeviri tezi, New York Şehir Üniversitesi, 1984.
Dış bağlantılar
- Bolesław Leśmian çalışmaları – Gutenberg Projesi
- Works by or about Bolesław Leśmian
- Works by Bolesław Leśmian
- 4 şiiri tercüme 11 Ağustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Culture.pl'de Biyografi3 Aralık 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
- Poezja.org şirketinde Bolesław14 Nisan 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Leśmian
- Culture.pl'de Asla11 Şubat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde . Okuyamayacağınız En Büyük Şair11 Şubat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde .
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Boleslaw Lesmian dogum Boleslaw Lesman 22 Ocak 1877 5 Kasim 1937 Polonyali bir sair sanatci ve Polonya siirine Sembolizm ve Ekspresyonizmi tanitan ilk sairlerden birisidir Polonya Edebiyat Akademisi uyesiydi Yasami boyunca buyuk olcude marjinal bir figur olmasina ragmen Lesmian simdi Polonya nin en buyuk sairlerinden biri olarak kabul edilmektedir Boleslaw LesmianDogum22 Haziran 1877 VarsovaOlum5 Kasim 1937 Varsova PolonyaDefin yeriMeslekSairDilLehceVatandaslikPolonyaBiyografiBoleslaw Lesmian in fotografi Boleslaw Lesmian 22 Ocak 1877 de Varsova Kongre Polonyasi Rusya Imparatorlugu nda Polonize Yahudi aydinlari na mensup bir ailede dogdu Cocuklugunu ve gencligini Saint Vladimir Universitesi nin hukuk fakultesinden mezun oldugu Kiev de gecirdi 1901 de Varsova ya dondu Burada ressam evlendi Munih ile Paris de dahil olmak uzere cesitli Avrupa sehirlerine dogru bir yolculuga cikti Fransiz modernistlerden buyuk olcude etkilenen Lesmian deneysel bir Sanat Tiyatrosu nun kurucularindan biri oldugu Varsova ya dondu Orada ayrica bir sanat gazetesi olan Chimera nin yayinlanmasina dahil oldugu en yakin arkadaslarindan biri olan ile de tanisti 1918 den 1934 yilina kadar bir noter olarak Hrubieszow da daha sonra avukat olarak Zamosc ta calisti Bu sure zarfi icerisinde en bilinen kitaplari olan Laka The Meadow 1920 ve Napoj cienisty Shadowy Drink 1936 i yayimladi 1933 te Polonya Edebiyat Akademisi nin daimi uyesi olarak kabul edildi 1935 te iki yil sonra olecegi Varsova ya dondu Diger onemli yazarlar politikacilar ve askeri adamlar gibi Meritorious Sokagindaki Powazki Mezarligi na gomuldu Lesmian ve Chylinska ciftinin iki kizi vardi Kizlardan biri olan Wanda Dunia Lesmianowna daha sonra Ingiliz maceraci ve gezgin Denis Hills ile evlendi Daha sonradan aktris ve sarkici olacak olan Gillian Hills 1944 te bu evlilikten dogdu Lesmian ayrica unlu sair ve Young Poland hareketinin yazari Antoni Lange ve donemin bir baska onemli sairi olan Jan Brzechwa nin kuzeniydi TarziPolonyali okuyucular icin Lesmian in tarzi benzersiz ve kolayca taninabilir kendine ozgu olmasina ragmen sezgisel olarak erisilebilir olarak tanimlanabilir Siirlerinde fantastik efsanevi ve muhtesem bir ortamda genellikle Polonya nin folklor ve geleneklerinden alinan yaratiklarinin yasadigi bir ortamda gecer Eserlerinin kahramanlari genellikle kultur ve doga arasinda mucadele eden aradaki konumlarini kabul edemeyen ozurlu insanlar olusturur Lesmian icin bunu yapabilenler hem kultur hem de doga ile ayni anda yasayabilen sairlerdir Bir baska deyisle ilkel insanligin son ornekleri Lehce nin bas dondurucu kelime olusumu potansiyeline siddetle guvenerek Lesmian tarzi sayisiz neolojik ozellikle dikkat cekmektedir Sonraki akademisyenler tarafindan lesmianizm olarak anilan bu neolojizm tarzi eserler cogu Slav dili icin dogal olan ama Lesmian in siirini neredeyse Ingilizceye cevrilemez kilan cok yonlu on taki fiil isim son ek formulunun urunudur Lesmian in favori on ekleri yoksunluk bildiren bez nie ya da madan meden maksizin meksizin tarzdaki eklerdi Tarihteki en buyuk Polonyali sairlerden biri olarak kabul edildi Simdiye kadarki en buyuk Polonyali sair degilse bile Lesmian kesinlikle savaslar arasi donemin en ilginc sanatcilarindan birisi ve benzersiz bir sekilde bicimlendirilmis Polonya halk sarkisi ve son derece kisisel olmasina ragmen son derece populer metafizik sarki sozleri yazmistir Buna ek olarak Lehce tarihinde erotik siir dizelerinin en dikkat cekici sairlerinden biri olarak da sik sik bahsedilir Kaynakca Sad rozstajny Catalli Meyve Bahcesi Varsova 1912 Klechdy sezamowe Susam Masallari Varsova 1913 Przygody Sindbada Zeglarza Denizci Sindbad in Maceralari Varsova 1913 Laka Cayir Varsova 1920 Napoj cienisty Golgeli Icecek Varsova 1936 Dziejba lesna Orman Olaylari Varsova 1938 Klechdy polskie Polonya Masallari Londra 1956 Skrzypek opetany Mulklu Keman Oyuncusu Varsova 1985 Pochmiel ksiezycowy Rusca Ayin ertesi gunu Varsova 1987 Jerzy Ficowski nin Polonyaca cevirisi Zdziczenie obyczajow posmiertnych Olumunden Sonra Aliskanliklarin Korunmasi Cracow 1998 Dipnotlar The exact date of his birth is disputed the act of birth mentions 1877 Lesmian himself used 1878 while the date mentioned on his tombstone is 1879 Boleslaw Lesmian 8 Eylul 2015 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 23 Agustos 2018 a b c The Greatest Poet You ll Never Read culture pl 21 Ocak 2017 11 Subat 2017 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 23 Agustos 2018 filmolesmianie pl 25 Eylul 2017 24 Agustos 2018 tarihinde kaynagindan arsivlendi Erisim tarihi 23 Agustos 2018 The Untranslatables Writers You Will Never Read culture pl 24 Eylul 2013 13 Kasim 2013 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 23 Agustos 2018 Ayrica bakinizPolonya edebiyati Polonyalilar ListesiKaynakcaBoleslaw Lesmian Alexandra Chciuk Celt 1992 Mythematics and Extropy II Selected Literary Criticism of Boleslaw Lesmian Peter Lang Pub ISBN 0 8204 1636 3 Rochelle Heller Stone 1976 Boleslaw Lesmian The Poet and His Poetry University of California Press ISBN 0 520 02549 0 Boleslaw Lesmian Julian Tuwim Janek Langer 2000 Magic amp Glory Polish Poetry from the 20th Century Janek Langer ISBN 0 9539208 0 1 Ayrica BakinizMortkowicz Olczakowa Hanna 1961 Bunt wspomnien Panstwowy Instytut Wydawniczy Alexandra Chciuk Celt Boleslaw Lesmian da dilsel yenilik 68 siirin agir sekilde aciklamali cift versiyonu ayet ve literal ile ceviri tezi New York Sehir Universitesi 1984 Dis baglantilarBoleslaw Lesmian calismalari Gutenberg Projesi Works by or about Boleslaw Lesmian Works by Boleslaw Lesmian 4 siiri tercume 11 Agustos 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde Culture pl de Biyografi3 Aralik 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde Poezja org sirketinde Boleslaw14 Nisan 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde Lesmian Culture pl de Asla11 Subat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde Okuyamayacaginiz En Buyuk Sair11 Subat 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde