Death Has a Shadow

"Death Has a Shadow" (Türkçe: Ölümün Gölgesi Vardır), (Family Guy) animasyon televizyon dizisi (Family Guy)'ın pilot bölümüdür. İlk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin Fox kanalında 31 Ocak 1999 (1999-01-31)'da 'ün hemen ardından yayımlanmıştır. Bölüm, dizinin yaratıcısı Seth MacFarlane'in Fox'a sunumunu yaptığı (Türkçe: Larry'nin Hayatı) isimli çalışmasını temel alır ve orijinal Family Guy pilot bölümünün iyileştirilmiş grafiklere sahip yeniden yapılmış bölümüdür. Bölümde Peter, bir bekârlığa veda partisine katılır ve orada içkiyi fazla kaçırır. Ertesi gün akşamdan kalma olarak işe giden Peter, iş yerinde uyuyakalır ve bunun sonucunda işinden olur. İşini kaybettiğini karısı Lois'den saklamak isteyen Peter devlet yardımına başvurur ancak beklediğinden daha fazla para yardımı alır. Lois bir süre sonra Peter'ın işini kaybettiğini öğrenir ve bunun üzerine Peter, bir uçan balona binerek Super Bowl Amerikan futbolu karşılaşmasına gider ve parayı oradaki izleyicilerin üzerine atar. Peter ardından devlet yardımında sahtecilik yaptığı gerekçesiyle göz altına alınır ve ailesinin kendisini kurtarmasını bekler.

"Death Has a Shadow"
Family Guy bölümü
televizyon izlerken. Bu ekran görüntüsü, bölümün orijinal pilot sürümüne aittir. İyileştirilmiş görsellerin bulunduğu sürüm bundan kısa bir süre sonra yayımlanmıştır.
Bölüm no.	1. sezon 1. bölüm
Yönetmen	Peter Shin
Senarist	Seth MacFarlane
Yapımcı
Prodüksiyon no.	1ACX01
Yayın tarihi	31 Ocak 1999
Konuk oyuncular
, rolünde Carlos Alazraqui, rolünde , rolünde Phil LaMarr, Hâkim rolünde , kendisi rolünde Butch Hartman, çeşitli karakterler rolünde , çeşitli karakterler rolünde Fred Tatasciore, John Madden/çeşitli karakterler rollerinde , Dick Clark/çeşitli karakterler rollerinde , çeşitli karakterler rolünde
Bölüm kronolojisi
Sonraki → "I Never Met the Dead Man"
Family Guy (1. sezon) (Family Guy bölümleri listesi)

Family Guy'ın temeli, MacFarlane'in tez filmi 'e dayanır. MacFarlane, bu kısa filmi 1995 yılında 'nda öğrenciyken yaptı. 1996 yılında adındaki devam filmini yapan MacFarlane'in bu eseri, 1997 yılında Cartoon Network'ün isimli programında yayımlandı. Her iki kısa film de Fox yönetiminin dikkatini çekti ve kanal, MacFarlane ile 1999 yılında iletişim kurarak kendisinden bu kısa filmlerin temel alındığı Family Guy isimli bir televizyon programını yapmasını ister. MacFarlane'in kendisinin yaptığı çizimlerin yaptığı ve 50.000$'lık bir bütçeye sahip pilot bölümün yapımının ardından MacFarlane ile Fox, dizinin geri kalan bölümlerinin yapılması için anlaşma imzalar.

Bölüme yönelik eleştirel karşılamalar büyük oranda olumlu oldu. Nielsen reytinglerine göre bölüm, Birleşik Devletler'de yayımlandığı ilk gece 22.01 milyon evde izlendi. "Death Has a Shadow", Seth MacFarlane tarafından yazıldı ve Peter Shin tarafından yönetildi. Bölüm, 'ın yanı sıra diğer bazı konuk oyunculara yer verdi. Dizinin yer alan ve 13 Kasım 2011 (2011-11-13)'de yayımlanan "" (Türkçe: Pilota Geri Dönüş) isimli bölümde Brian ve Stewie, zamanda geriye giderek "Death Has a Shadow" bölümüne geri dönüş yaparlar.

Özet

Lois akşam yemeğini hazırlarken, Stewie bir süredir üzerinde çalıştığı zihin kontrol cihazı üzerinde son rötuşları yapmaktadır. Bunu gören Lois, yemek masasında "oyuncaklara" yer olmadığı gerekçesiyle cihazı Stewie'nin elinden alır. Daha sonra Peter, Lois'den arkadaşının düzenlediği bekârlığa veda partisine gitmek için izin ister. Lois, orada içki içmemesi karşılığında Peter'a izin verir. Ancak Peter, karısına verdiği tutmaz ve partide içki içer. Ertesi gün akşamdan kalma bir şekilde işe giden Peter, emniyet müfettişi olarak çalıştığı oyuncak fabrikasında uyuyakalır. Peter'ın uyuduğu sırada oyuncakların üretildiği makine, kasap bıçağı, benzin bidonu, elektrik sigortası, jilet, kirpi ve içinde çatal bulunan tost makinesi gibi bazı "oyuncakları" üretir. Bu ürünlerin çocukların eline ulaşmasının ardından Peter'ın çalıştığı şirket, basında kendisine kötü bir yer bulur ve bunun üzerine Peter, patronu tarafından kovulur.

Akşam yeneği sırasında Peter, işinden kovulduğu haberini çocukları ile paylaşır ancak bu haberi Lois'den saklamaya karar verir. Peter, bir mısır gevreği şirketinin maskotu olmak ve aksırık koruması gibi işlerde çalışmayı dener ancak başarılı olamaz. Brian, gerçeği karısından saklamaması konusunda ısrar eder ancak Peter'ın yapabildiği tek şey, karısına onun ne kadar şişman olduğunu söylemek olur. Brian, Peter'ın ailesinin geleceğini sigorta altına alabilmek için daha fazla uğraşmasını söyler. Brian'ın söylediklerinden Peter'ın aklında kalan tek şey, "sigorta" kelimesi olur ve bunun üzerine Sosyal Sigortalar Kurumu benzeri bir kuruma giderek devlet yardımına başvurur. Kurumdaki bir görevlinin yaptığı hata üzerine Peter, haftalık 150.000$ değerinde bir çek alır ve Peter, bunun üzerine karısına işinde terfi ettiğini söyler ve parasını, Davut heykelini kiralamak, Meg'e estetik ameliyat yaptırmak ve hatta evini kara şövalyeden korumak için hendekle çevirmek gibi pek çok gereksiz şey üzerinde harcar.

Ne yazık ki Lois, postacının getirdiği haftalık çeklerden birini görür ve kendisini kandırdığı için Peter'a kızar. Peter, bunun üzerine Brian ile birlikte bir uçan balona biner ve o yıl 23.sü düzenlenen Amerikan futbolu karşılaşmasına giderek parayı oradaki seyircilerin üzerine dağıtır. İkili daha sonra kendilerini hapishanede bulur.

Bir süre sonra Lois, kötü haberi alır ve mahkemeye gider. Kendisine yalan söylediği için Peter'a halen kızgındır. Peter, parayı kabul etmek yerine hatayı bildirmemiş olduğu için özür diledikten sonra hâkim, Peter'a 24 ay hapis cezası verir. Lois, Brian, Chris ve Meg, bu haber üzerine duydukları şaşkınlığı "Ah, hayır!" diyerek dile getirir ancak hemen o sırada (ABD'de popüler olan bir karakter) duruşma salonunun duvarlarını yıkarak içeri girer ve "Ah, evet!" der. Lois, kocasına aslında onun kötü biri olmadığını, onu halen sevdiğini ve her ne olursa olsun onun yanında olacağını syler. Hâkim Lois'e katıır ve Lois'i de kocası ile birlikte hapishaneye gönderir. Stewie, bir bebek olmanın etkisiyle, onlardan ne kadar nefret ediyor olursa olsun ailesinin yanında olması gerektiğinin farkına varır ve zihin kontrol cihazını çıkararak hâkimin verdiği kararı değiştirmesini ve onun serbest bırakılarak eski işine yeniden başlamasını sağlar.

Peter, tüm bu olanlardan bir ders çıkardığını ve yaptıklarını bir daha asla yapmayacağını söyler ve bir dahaki sefere azınlık yardımı, cinsel taciz davaları ve engelli yardımını deneyeceğini söyler.

Geçmiş

MacFarlane, 1995 yılında 'nda (RITO) aldığı animasyon dersleri sırasında, Family Guy fikrine sahip olmuştur. Üniversitede (Türkçe: Larry'nin Hayatı) ismindeki tez filmini yapan MacFarlane'in bu filmi, daha sonra RITO'daki profesörü tarafından Hanna-Barbera'ya gönderilir ve bunun sonucunda MacFarlane, şirket tarafından işe alınır. 1996 yılında MacFarlane, The Life of Larry'nin devam filmi olan 'i yapar. Bu kısa filmde, orta yaşlı bir karakter olan Larry ve onun entelektüel köpeği Steve yer alır. Film, 1997 yılında Cartoon Network'ün isimli programında gösterildi.

1997 yılında MacFarlane, Larry kısa filmlerini için bir kısa film dizisi şeklinde değiştirmek istedi ancak bir animasyon oluşturmaya yetecek kadar bütçe ayrılmadığı için bu plan hayata geçmedi. Çalışmalar devam ettikçe program televizyonun en çok izlendiği zamanda (İngilizce: Prime time) yayımlanacak bir programa dönüştü ve Larry ve Steve karakterleri, Peter ve Brian karakterlerinin temelini oluşturdu. O yıl içerisinde Hanna-Barbera'da görevli bir yönetici, Hanna-Barbera'yı yeniden "prime-time"a taşımak amacıyla MacFarlane'i Mike Darnell ve Leslie Collins ile tanıştırdı. Beklediğini bulamayan MacFarlane, Fox'ta görevli Collins ile iletişime geçti ve Collins, Family Guy adındaki bir çizgi dizinin oluşturulması için şirketin yöneticileri ile bir toplantı ayarladı.

Fox, MacFarlane'e 15 dakikalık bir kısa film oluşturmayı teklif etti ve ona 50.000$'lık bir bütçe verdi. Pilot bölüm yayımlandıktan sonra dizinin diğer bölümlerinin yapılmasına yeşil ışık verildi. Dizide yer alan mekanlar, MacFarlane'in 1980'lerde çocukken izlediği ve gibi esinlenilerek çizildi.

Yapım

Family Guy yaratıcısı Seth MacFarlane bu bölümü yazdı.

Family Guy pilot bölümü için çalışmalar 1998 yılında başladı ve bölümün oluşturulması ve yapımı altı ay sürdü. O dönemde yaşadıklarını The New York Times'a verdiği bir röportajında MacFarlane şu sözlerle anlattı:

“	Altı ay boyunca gece gündüz demeden mutfağımda deli gibi çizim yaptım ve bu pilotu oluşturdum.	„
—Seth MacFarlane, The New York Times röportajı

Pilot bölümün tamamlanmasının ardından dizi yayımlandı. "Death Has a Shadow", Family Guy'ın yayımlanan ilk bölümü oldu. Bölüm, dizinin yaratıcısı MacFarlane tarafından yazıldı ve Peter Shin'in yönettiği ilk bölüm oldu. Bölüm, 'ın seslendirdiği karakteri,Carlos Alazraqui'nin seslendirdiği karakteri,'nin seslendirdiği ,, Fred Tatasciore, , Phil LaMarr, ve karikatürist Butch Hartman'ın konuk oyunculuklarına sahne oldu. Bölüm, 31 Ocak 1999 (1999-01-31)'da 'ten sonra yayımlandı.

"Death Has a Shadow" için Fox için oluşturulan ilk pilot bölümde bazı değişiklikler yapıldı. Dizide Lois kızıl saçlara sahipken pilot bölümün ilk sürümünde Lois sarışındı. Orijinal pilot bölümde Lois, Peter'ın işini kaybettiğini öğrenir ancak Peter, kendisine yeni bir iş bulamaz ve devlet yardımına da başvurmaz. Peter'ın devlet yardımına başvurması ve ardından istemeyerek de olsa zengin olması fikri, dizinin yönetici yapımcısı 'a ait. Zuckerman, bu fikri, bölüme daha fazla konu eklemek için önerdi. MacFarlane'in 1995 tez filmi The Life of Larry'de yer alan bazı espriler de bu bölüme eklendi. Bu esprilerden birisi, Griffin ailesinin Philadelphia filmini izlerken, otuz yaşına gelmiş Peter'ın hayatında ilk kez osurduğu kesittir.

MacFarlane, programın dört ana karakterin seslendirme oyuncusu olarak göreve alındı: Peter Griffin, Brian Griffin, Stewie Griffin ve Glenn Quagmire. MacFarlane, karakterleri kendisinin seslendirmesini istedi, zira kendisinin oluşturduğu bu karakterleri canlandırmanın, başka birisinin bunu yapmayı denemesinden daha kolay olacağına inanıyordu. MacFarlane, Rhode Island Tasarım Okulu'nda öğrenciyken kulak misafiri olduğu bir güvenlik görevlisinin sesinden esinlenerek Peter'ın sesini oluşturdu. Stewie'nin sesi İngiliz oyuncu Rex Harrison'dan esinlenilerek oluşturulurken, özellikle onun 1964 tarihli müzikal My Fair Lady'den esinlenildi. MacFarlane, Brian'ı seslendirirken kendi normal konuşma sesini kullanır. Quagmire'ın sesi 1950'lerde yayımlanan ve hızlı konuşan bir adamın seslendirdiği bir radyo reklamından esinlenilerek oluşturuldu. MacFarlane ayrıca diğer bazı karakterlerin seslendirmelerini de yapar. Bu karakterler arasında haber muhabiri ve Lois'in babası yer alır.

Alex Borstein, Lois Griffin, , ve Lois'in annesi 'in seslendirmelerini yapmaktadır. Borstein'den, için çalışırken dizinin orijinal pilot bölümü için seslendirme yapması istendi. Borstein, o güne kadar MacFarlane ile tanışmamış ya da onun hiçbir eseri ile karşılaşmamıştı. Borstein o dönemde Los Angeles'taki bir sahne gösterisinde oyunculuk yaptı ve gösteride kuzenlerinden birisinin sesinden ilham aldığı kızıl saçlı bir anneyi canlandırdı. Ses ilk başlarda daha yavaştı ancak MacFarlane bu sesi duyduğunda, "Biraz daha az rahatsız edici şekilde değiştir... ve biraz daha hızlı konuş, yoksa her bir bölüm dört saat sürecek." yorumunda bulundu.Seth Green, (Chris Griffin) ve karakterlerini seslendirmekle görevlendirildi. Green, seçmeler sırasında Kuzuların Sessizliği filmindeki "" karakterinin taklidini yaptı. Chris'in sesinin nasıl olacağına karar verirken kendisine en büyük ilhamı, "Buffalo Bill" eğer McDonald's'taki anons sistemi üzerinden konuşma yapsaydı onun sesinin nasıl olacağını düşünmesi verdi., Meg Griffin karakterini seslendirmekle görevlendirildi. Chabert, Meg Griffin'in seslendirmesinin dizinin ilk 15 bölümü için yaptı ancak iki taraf arasında yapılan sözleşme gereği ismi dizinin açılışında ya da kapanışında geçmedi. Chabert, okul ödevleri ve Party of Five'daki rôlü gerekçesiyle dizi ekibinden ayrıldı, ve yerine Mila Kunis görevlendirildi.

Kültürel referanslar

Bölümün son sahnelerinde TV Gafları adındaki bir programı izlerken görünmektedir. Bu program, 1984 yılındaki ABC ve NBC kanallarında yayımlanan televizyon dizileri 'a bir gönderme niteliğindedir. Mahkeme salonundaki sahnenin sonlarındaki 'in bir duvardan içeri girdiği sahne, daha sonra dizinin ilerleyen bölümlerinde farklı biçimlerde yeniden kullanılmıştır.

Karşılama

"Dizide tekrar tekrar yer alan bir diğer espri de Peter'ın vicdan krizine girmesidir. Omzundaki şeytan ondan yalan söylemeye devam etmesini ister ancak Peter meleğin söyleyeceklerini dinlemek için sağ omzuna doğru döndüğünde orada bir meleğin olmadığını görür. Daha sonra meleğin yolda trafiğe takıldığını görüyoruz. Programın ilerleyen sahnelerinde melek Peter'ın yanına gelir ve Peter onun fikrini sorar. Bunun üzerine küçük melek, kendi omzundaki küçük şeytanın fikrini alır ve ardından küçük meleğin fikrini almak için diğer omzuna döner ancak küçük melek orada değildir. Daha sonra küçük meleğin de trafiğe takıldığını görüyoruz. Unutulmaz bir sahne.".

TV Critic'ten Robin Pierson, bu bölümdeki en beğendiği espriyi tanımlıyor.

Bölüm, televizyon eleştirmenlerinden genel anlamda olumlu yorumlar aldı. 2008 yılındaki incelemesinde IGN'den Ahsan Haque, bölüme 10 üzerinden 8.9 puan verdi ve bölümün hikâyesinden övgüyle bahsetti. Haque, "uzun süredir devam eden klasikleşmiş bir diziye güçlü bir başlangıç yaptı. Bu bölümü yıllar sonra yeniden izlediğimde, diğer birçok televizyon programının aksine bana garip gelen sadece birkaç sahne vardı. Programın mükemmel olduğu noktalar derhal göze çarpıyordu." yorumunda bulundu. 2009 yılında site, "Death Has a Shadow" bölümünü "[Family Guy'ın] güçlü bir başlamasını sağladı" yorumunda bulundu.

The TV Critic'ten Robin Pierson bölüm hakkında hem iyi hem kötü yorumlarda bulundu ve bölüme 100 üzerinden 67 puan verdi. Piersen, incelemesinde, "Televizyondaki en yoğun pilot bölümlerden birisi." yorumuna yer verdi ve bölümün eğlendirici olduğunu ancak bölümdeki espri sayısının fazlalığının, bazı esprilerin kalitesinin düşük olmasına neden olduğunu düşündüğünü belirtti. Peter'ı Homer Simpson ile karşılaştıran Pierson, programı da The Simpsons ve King of the Hill dizileri ile karşılaştırdı. Pierson ayrıca bazı esprilerin komik olmadığını söylerken, bölümdeki gerçek dışı bazı sahnelerin varlığından övgüyle bahsetti. İncelemesinin sonunda Family Guy'farklı bir tür komedi çizgi dizisi olduğunu, diğer çizgi dizilerin yapmaya cesaret edemediği esprileri içerdiğini ve programın ilerleyen bölümlerinde gerçekten çok komik olabileceğini düşündüğünü söyledi.

Daha olumsuz bir eleştiri ise yazarı Ken Tucker'dan geldi. Tucker, animasyonun amatörce olduğunu ve Hanna-Barbera'nın animasyonlarının, Family Guy'ınkilerin yanında birer sanat eseri gibi durduğunu belirtti ve aklı başında olan izleyicilerin Family Guy'ı izleyerek yarım saatlerini öldürmektense o yarım saati Kosova'ya yapılan hava saldırıları üzerinde tartışarak geçirmelerini umduğunu sözlerine ekledi. Pilot bölüm daha televizyonlarda yayımlanmadan önce bile Parents Television Council tarafından olumsuz bulundu. Web sitesinin yaratıcısı , Family Guy'ın sınırları zorlayacağını düşündüğünü söyledi.

Kaynakça

1. ^ (İngilizce). 6 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Aralık 2014. 
2. ^ "Death Has a Shadow" isimli bölümün özeti. Family Guy: Sayı 1 (DVD) (İngilizce). 20th Century Fox. 2003. 
3. ^ ^{a b c} Lenburg, Jeff (2006). Who's who in animated cartoons: an international guide to film & television's award-winning and legendary animators. Illustrated (İngilizce). New York: Applause Theatre & Cinema Books. s. 221. ISBN . 
4. ^ ^{a b} """Family Guy" Seth MacFarlane to speak at Class Day: Creator and executive producer of 'Family Guy' will headline undergraduate celebration". Harvard Gazette (İngilizce). 21 Aralık 2007.  Eksik ya da boş |url= ()
5. ^ ^{a b c d e} P., Ken. "An Interview with Seth MacFarlane". IGN (İngilizce). 29 Şubat 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 9 Aralık 2009. 
6. ^ ^{a b c} Barlett, James (12 Mart 2007). "Seth MacFarlane – he's the "Family Guy"". The Great Reporter (İngilizce). Presswire Limited. 23 Kasım 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 31 Aralık 2007. 
7. ^ Strike, Joe (13 Şubat 2007). "Cartoon Network Pilots Screened by ASIFA East at NYC's School of Visual Arts" (İngilizce). . 6 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Ekim 2009. 
8. ^ Andreeva, Nellie (5 Mayıs 2008). ""Family Guy" creator seals megadeal" (İngilizce). The Hollywood Reporter. 6 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2008. 
9. ^ ^{a b c} Cruz, Gilbert (26 Eylül 2008). "Family Guy's Seth MacFarlane". Time (İngilizce). 6 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2009. 
10. ^ ^{a b} Weinraub, Bernard (7 Temmuz 2007). "The Young Guy Of 'Family Guy'; A 30-Year-Old's Cartoon Hit Makes An Unexpected Comeback". The New York Times (İngilizce). The New York Times Company. s. 2. 10 Ocak 2008 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 6 Ocak 2008. 
11. ^ ^{a b c} "Family Guy: Death Has a Shadow" (İngilizce). Yahoo!. 15 Haziran 2011 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Haziran 2011. 
12. ^ "Lori Alan: Credits". TV Guide (İngilizce). 19 Eylül 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 17 Ekim 2009. 
13. ^ "Carlos Alazraqui: Credits". TV Guide (İngilizce). 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 8 Ekim 2009. 
14. ^ "Phil LaMarr: Credits". TV Guide (İngilizce). 27 Eylül 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 27 Ekim 2009. 
15. ^ "Butch Hartman: Credits". TV Guide (İngilizce). 4 Kasım 2013 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 5 Kasım 2009. 
16. ^ ^{a b c d} Seth MacFarlane (2003). Commentary for the episode "Death Has a Shadow". Family Guy: Volume 1 ["Death Has a Shadow" bölümü yorumları. Family Guy: Sayı 1] (DVD) (İngilizce). 20th Century Fox. 
17. ^ ^{a b c} (2003). Commentary for the episode "Death Has a Shadow". Family Guy: Volume 1 ["Death Has a Shadow" bölümü yorumları.] (DVD) (İngilizce). 20th Century Fox. 
18. ^ Alex Borstein (2003). Commentary for the episode "Death Has a Shadow". Family Guy: Volume 1 ["Death Has a Shadow" bölümü yorumları.] (DVD) (İngilizce). 20th Century Fox. 
19. ^ Graham, Jefferson (29 Ocak 1999). "Cartoonist MacFarlane funny guy of Fox's 'Family' Subversive voice of series is his". USA Today (İngilizce). s. E7.  |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor ()
20. ^ Smith, Andy (30 Nisan 2005). "A Real Family Reunion". Providence Journal TV (İngilizce). 22 Eylül 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 28 Ağustos 2009. 
21. ^ Dean, Josh (1 Kasım 2008). "Seth MacFarlane's $2 Billion Family Guy Empire" (İngilizce). Fast Company. 21 Haziran 2012 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Haziran 2012. 
22. ^ Franklin, Nancy (16 Ocak 2006). "American Idiots". The New Yorker (İngilizce).  |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor ()
23. ^ "Bölüm 9". The Graham Norton Show. 15. sezon (İngilizce). 30 Mayıs 2014. BBC. 
24. ^ ^{a b c} "Family Guy Cast and Details". TV Guide (İngilizce). 31 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 24 Ağustos 2009. 
25. ^ ^{a b c} Miller, Kirk (19 Kasım 2008). "Q&A: Alex Borstein". (İngilizce). 6 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Ağustos 2009. 
26. ^ ^{a b} "Alex Borstein (Lois) Laughs at the Once-Dead Family Guy's Longevity". TV Guide (İngilizce). 13 Kasım 2006. 26 Şubat 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 24 Ağustos 2009. 
27. ^ Graham, Jefferson (9 Nisan 1999). "Seth Green fits right in with new Family". USA Today (İngilizce).  |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor ()
28. ^ "Fans help 'Family Guy' return to Fox". (İngilizce). 29 Nisan 2005. s. E5. 
29. ^ Seth Green (27 Eylül 2005). Stewie Griffin: The Untold Story: Audio Commentary (DVD) (İngilizce). 
30. ^ Epstein, Daniel Robert. . (İngilizce). 15 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2008. 
31. ^ "Sonic the Horndog". GameSpy (İngilizce). 20 Ekim 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 3 Ekim 2009. 
32. ^ De Leon, Kris (25 Eylül 2007). "Mila Kunis Talks About Working on Family Guy and Her Upcoming Movie". BuddyTV (İngilizce). 29 Haziran 2015 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 3 Eylül 2009. 
33. ^ ^{a b c d} Pierson, Robin (7 Ağustos 2009). . The TV Critic (İngilizce). 10 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2011. 
34. ^ Haque, Ashan (2008). "Family Guy Flashback: "Death Has a Shadow" Review" (İngilizce). IGN. 11 Temmuz 2010 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 14 Eylül 2009. 
35. ^ (İngilizce). IGN. 14 Ekim 2009. 16 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ocak 2009. 
36. ^ Tucker, Ken (9 Haziran 1999). "Family Guy". Entertainment Weekly. 5 Aralık 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Haziran 2011. 
37. ^ (19 Ocak 1999). . (İngilizce). . 19 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Haziran 2011. 

Dış bağlantılar

• IMDb'de "Death Has a Shadow"