Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu maddede yer alan bilgiler belli bir bölgenin bakış açısından ele alınmıştır ve içeriğinin fazla yerel olduğu düşünülmektedir. Maddenin evrenselleştirilmesi ve uygun hâle getirilmesi için lütfen katılınız. |
Galat-ı meşhur, sözcük veya deyimlerin yaygın olarak yanlış bir biçimde kullanılması sonucu, doğrusunun yerini alması durumudur. "Herkesin doğru bildiği yanlış" denebilir.
Örnek olarak: Türkçede "İngiltere" denilerek kastedilen Birleşik Krallık'tır; İngiltere, Birleşik Krallık'ı oluşturan devletlerden birisidir; ancak bu kullanım o kadar yaygındır ki yanlış kabul edilmez.
Türkçeye Arapçadan geçen ve aslında çoğul anlamı olan evrak (tekil: varaka), evlat (tekil: velet), eşkıya (tekil: şaki) evliya (tekil: veli), eşya (tekil: şey) gibi sözcüklerin tekrar çoğul eki alabilmesi zaman içinde kabul görmüştür.
"Zürafanın düşkünü, beyaz giyer kış günü" - doğrusu: "Zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü" (zürefa, zarifin çoğuludur "Azref-i zürefâ": Zariflerin zarifi.)
"Nam-ı değer" - doğrusu: "namıdiğer"
"Göz var nizam var" - doğrusu: "göz var izan var" vb.
Konuyla ilgili olarak, Osmanlı Türkçesinde "Deme Kalbura Kallabur; Lugât-ı Fasîhten Evlâdır Galât-ı Meşhûr" şeklinde bir atasözü de bulunmaktadır.
Kaynakça
- ^ Laçiner, Sedat (2001). Bir Başka Açıdan İngiltere. ASAM. s. 139. ISBN . 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ^ Varcan, Nezih (2005). Yerel Yönetimler. Anadolu Üniversitesi. s. 123. ISBN . 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından . Erişim tarihi: 19 Kasım 2014.
- ^ Tekin, Arslan (1995). Edebiyatımızda İsimler ve Terimler. Ötüken Yayınları. s. 243. ISBN .
- ^ Kültüral, Zuhal (2008). Galatât Sözlükleri. Simurg Yayınları. s. 28. ISBN .
- ^ Aksan, Doğan (1976). Tartışılan Sözcükler ve Özleştirme Sorunu. Türk Dil Kurumu Yayınları. s. 60.
- ^ Güneyçal, Aydın Sami (2002). Türkçenin Şikâyeti Var. Aydın Kitabevi. s. 167. ISBN .
Dış bağlantılar
 | Dil ile ilgili bu madde seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
wikipedia, wiki, viki, vikipedia, oku, kitap, kütüphane, kütübhane, ara, ara bul, bul, herşey, ne arasanız burada,hikayeler, makale, kitaplar, öğren, wiki, bilgi, tarih, yukle, izle, telefon için, turk, türk, türkçe, turkce, nasıl yapılır, ne demek, nasıl, yapmak, yapılır, indir, ücretsiz, ücretsiz indir, bedava, bedava indir, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, resim, müzik, şarkı, film, film, oyun, oyunlar, mobil, cep telefonu, telefon, android, ios, apple, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, computer, bilgisayar
Bu maddede yer alan bilgiler belli bir bolgenin bakis acisindan ele alinmistir ve iceriginin fazla yerel oldugu dusunulmektedir Maddenin evrensellestirilmesi ve uygun hale getirilmesi icin lutfen tartismaya katiliniz Galat i meshur sozcuk veya deyimlerin yaygin olarak yanlis bir bicimde kullanilmasi sonucu dogrusunun yerini almasi durumudur Herkesin dogru bildigi yanlis denebilir Ornek olarak Turkcede Ingiltere denilerek kastedilen Birlesik Krallik tir Ingiltere Birlesik Krallik i olusturan devletlerden birisidir ancak bu kullanim o kadar yaygindir ki yanlis kabul edilmez Turkceye Arapcadan gecen ve aslinda cogul anlami olan evrak tekil varaka evlat tekil velet eskiya tekil saki evliya tekil veli esya tekil sey gibi sozcuklerin tekrar cogul eki alabilmesi zaman icinde kabul gormustur Zurafanin duskunu beyaz giyer kis gunu dogrusu Zurefanin duskunu beyaz giyer kis gunu zurefa zarifin coguludur Azref i zurefa Zariflerin zarifi Nam i deger dogrusu namidiger Goz var nizam var dogrusu goz var izan var vb Konuyla ilgili olarak Osmanli Turkcesinde Deme Kalbura Kallabur Lugat i Fasihten Evladir Galat i Meshur seklinde bir atasozu de bulunmaktadir Kaynakca Laciner Sedat 2001 Bir Baska Acidan Ingiltere ASAM s 139 ISBN 975676919X 29 Kasim 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Kasim 2014 Varcan Nezih 2005 Yerel Yonetimler Anadolu Universitesi s 123 ISBN 9789750603624 29 Kasim 2014 tarihinde kaynagindan Erisim tarihi 19 Kasim 2014 Tekin Arslan 1995 Edebiyatimizda Isimler ve Terimler Otuken Yayinlari s 243 ISBN 9789754371604 Kultural Zuhal 2008 Galatat Sozlukleri Simurg Yayinlari s 28 ISBN 9786054055036 Aksan Dogan 1976 Tartisilan Sozcukler ve Ozlestirme Sorunu Turk Dil Kurumu Yayinlari s 60 Guneycal Aydin Sami 2002 Turkcenin Sikayeti Var Aydin Kitabevi s 167 ISBN 9789757519041 Dis baglantilarDil ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir Madde icerigini genisleterek Vikipedi ye katki saglayabilirsiniz